-
1 Není mi dobře.
Není mi dobře.Je ne suis pas bien.Je me sens mal.Je suis mal à mon aise.Je me sens pas bien. -
2 Cítím se uražen jeho slovy.
Cítím se uražen jeho slovy.Je me sens blessé pas ses paroles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cítím se uražen jeho slovy.
-
3 Molekuly se nedají vnímat smysly.
Molekuly se nedají vnímat smysly.Les molécules ne tombent pas sous les sens.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Molekuly se nedají vnímat smysly.
-
4 Nemá zdravého rozumu ani co by za nehet vlezlo.
Nemá zdravého rozumu ani co by za nehet vlezlo.Il n'a pas de bons sens pour un sou.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemá zdravého rozumu ani co by za nehet vlezlo.
-
5 Nepostihl jsem smysl jeho slov.
Nepostihl jsem smysl jeho slov.Je n'ai pas saisi le sens de ses paroles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepostihl jsem smysl jeho slov.
-
6 Nesmíte zkrucovat smysl jeho prohlášení.
Nesmíte zkrucovat smysl jeho prohlášení.Il ne faut pas fausser le sens de sa déclaration.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nesmíte zkrucovat smysl jeho prohlášení.
-
7 Ten překlad nepodává dobře smysl věty.
Ten překlad nepodává dobře smysl věty.Cette traduction ne rend pas bien le sens de la phrase.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten překlad nepodává dobře smysl věty.
См. также в других словарях:
sens — 1. (san ; l s se lie : un sen z actif ; il ne faut pas faire entendre l s, ni dire : les cinq sans , un homme de sans , Au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 211, recommande de toujours prononcer l s finale pour le distinguer de sang, c est ainsi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sens — SENS. s. m. Faculté de l animal, par laquelle il reçoit l impression des objets exterieurs & corporels. Les cinq sens de nature, la veuë, l oüye, l odorat, le toucher, le goust, sont les cinq sens de nature. la veuë est le sens le plus subtil. ce … Dictionnaire de l'Académie française
sens — Sens, m. Vient de Sensus Latin par apocope, et a les deux mesmes significations, car nous disons, les cinq sens de nature, Quinque sensus quibus natura praediti sumus. et, Il a perdu le sens, Mente captus est. Mais il ne retient pas la generalité … Thresor de la langue françoyse
Sens de la mort — Sens Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sens — 1. sens [ sɑ̃s ] n. m. • 1080; lat. sensus, de sentire → sentir I ♦ 1 ♦ Faculté d éprouver les impressions que font les objets matériels (⇒ sensation); physiol. Système récepteur unitaire d une modalité spécifique de sensations (correspondant, en … Encyclopédie Universelle
Sens de la vie — Cet article concerne le concept du sens de la vie. Pour le film des Monty Python, voir Monty Python : Le Sens de la vie. Hamlet, contemplant le crâne de Yorik, s interroge sur le sens de la vie (sculptur … Wikipédia en Français
Sens (métaphysique) — Les philosophes entendent par sens la destination des êtres humains et de leur histoire, la raison d être de leur existence et de leurs actions, le principe conférant à la vie humaine sa valeur [1]. Le sens, c est la signification qu a une chose… … Wikipédia en Français
pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… … Encyclopédie Universelle
SENS — n. m. Faculté de l’homme et des animaux de percevoir les impressions faites par les objets extérieurs. La vue, l’ouïe, l’odorat, le toucher, le goût sont les cinq sens. Le sens de la vue, de l’ouïe, du toucher, etc. Les organes des sens. Cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SENS — s. m. Faculté de l homme et des animaux, par laquelle ils reçoivent l impression des objets extérieurs et corporels. Les cinq sens de nature. La vue, l ouïe, l odorat, le toucher, le goût, sont les cinq sens. Le sens de la vue, de l ouïe, du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SENS COMMUN — Il y a quelquefois dans les expressions vulgaires une image de ce qui se passe au fond du coeur de tous les hommes. Sensus communis signifiait chez les Romains non seulement sens commun, mais humanité, sensibilité. Comme nous ne valons pas… … Dictionnaire philosophique de Voltaire