-
1 кассæ
в разн. знач. кассаæфснайæн кассæ – сберегательная касса
театралон кассæ – театральная касса
кæрæдзийæн æххуысы кассæ – касса взаимопомощи
кассæйы чиныг – касссовая книга
-
2 машинæ
в разн. знач. машинамашинæты куыстад – машинное производство
донцъирæн машинæ – водокачка
тагъд æххуысы машинæ – машина скорой помощи
Нæ машинæ знон ногæй сахуырстам. – Вчера мы перекрасили нашу машину.
Машинæйы цæуæм æви фистæгæй? – Мы поедем на машине или пойдем пешком?
-
3 пакт
кæрæдзийæн æххуысы пакт – пакт о взаимопомощи
искæй бæстæм нæ балæбурыны тыххæй пакт – пакт о ненападении
-
4 æрласын
1) притащить, приволочить2) привезтиРынчындонæй мæ нæхимæ æрласта тагъд æххуысы машинæ. – Из больницы домой меня привезла машина скорой помощи. (Малиты В., Гуйман)
3) перен. иметь последствия
См. также в других словарях:
КЪУХ ФÆДАРЫН — тж. КЪУХ ФÆДАРГЪ КÆНЫН Искæмæн тыхст уавæры феххуыс кæнын. Протянуть руку. Се ххуысы къух сæм фæдардтой (Хеитмæ) районы колхозтæ, совхозтæ. (СИ. 1988, 47.) Уыдонæй раздæр дæм чи фæдардзæн йе ххуысы къух, бахъуыды рæстæджы уыдонæй раздæр чи… … Фразеологический словарь иронского диалекта
Зиу — см. Зиу – перевод Зиу – кæрæдзийæн баххуыс кæныны мадзæлттæй иу. Хъæуы цæрджытæй иу исчи зиу куы ракодта, уæд ын иу æппæтхъæубæстæ иумæ исты куыстыты баххуыс кодтой, кæрæдзийæн баххуысы ахæм мадзалы сæр иу бахъуыдис сæрмагонд уавæрты. Арæх иу ацы … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Наф — см. Наф – перевод Наф – хицæн хъæутыл аудæг дзуар ирон мифологийы. Раздæр Нафы бæрæгбон æгас Ирыстоны дæр кодтой рагуалдзæг, фæлæ йæ иуæй иу хъæуты, зæгъæм, Æрхоны (Уæлладжыргом) бæрæг кодтой январы фыццаг æмбисы. Иу къорд хъæуы цæрджытæ иу сæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
САТÆН ФÆДИСОН — Тых куы цæуа, уæд æххуысы чи рацæуы, уый хуыдтой сатæнфæдисон. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪУХ ХÆЦЫН — Кæцæйдæр цы райстæуа, цы ахастæуа, уый уын. Уæдæ, æххуысы сæр хъæуы, зæгъгæ, уæддæр иу къух хæцæд, уый йедтæмæ кæрæдзийæн ницы ауæрстой. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФАРСМÆ БАЛÆУУЫН — Искæмæн тыхст рæстæджы феххуыс кæнын, балæггад кæнын, хи æнувыдæй равдисын. Уыдонæй раздæр дæм чи фæдардзæн йе ххуысы къух, бахъуыды рæстæджы уыдонæй раздæр чи æрбалæудзæн дæ фарсмæ?! (СИ. 1990. 38.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
