-
1 амæлæты бонмæ
идиом. до самой смертимæ амæлæты бонмæ дæ нæ ферох кæндзынæн – не забуду тебя до самой смерти
-
2 бонæй-бонмæ
нареч. день ото дня, с каждым днем; со дня на день -
3 дысон-бонмæ
нареч. времени -
4 иннæбонæй-иннæбонмæ
-
5 æхсæв-бонмæ
нареч. всю ночь; с вечера до утра -
6 иннæбонæй-иннæбонмæ
в течение недели; с одного дня на другой -
7 æхсæвæй-бонмæ
всю ночь, с ночи до утра -
8 абоны
абоны æмбырд – сегодняшнее собрание
абоны бон – сегодняшний день
абоны бонмæ – к настоящему дню, на сегодняшний день
-
9 амæлæт
идиом. амæлæты бонмæ -
10 аргъæвын
1) отложить, отсрочить, перенестиæмбырд æндæр бонмæ аргъæвын – перенести собрание на другой день
2) переправить3) перевалить, переложить4) переключить -
11 ардбахæрд
присяга, клятваÆмæ сæ ардбахæрд мæлæты бонмæ кадимæ æххæст кæнынц. – И клятву свою они с честью соблюдают до конца жизни. (Цгъойты Х., Ирон æмбисонды хабæрттæ)
-
12 æнтæф кæнын
бонæй-бонмæ æнтæф кæны – изо дня в день становится всё жарче
2) сдвигать, шатать, качать, покачивать -
13 еппард кæнун
а) отчуждатьб) удалятьв) разлучатьг) развиватьсяалли кæрдæги æвзарæ дæр уалдзæги æма сæрди райдайæни бонæй-бонмæ еппарддæр гæнгæ цудæнцæ − все ростки травы весной и в начале лета изо дня в день становятся все более развитыми (9; 57).
-
14 заути
неслыханный, невиданный, сильныйæдта æхсæвæ бонмæ заути мет æма æноси цъете куд æруара − чтоб с ночи до утра выпал невиданный (сильный) снег и вечный лед (3; 88/1-85).
-
15 рауотæхсун
майди-ма бонмæ рауотæхсинæ − может быть (я) до утра промучаюсь (в смысле: продержусь) (26; 98/2-147)
См. также в других словарях:
ахсæв бонмæ — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
бонæй-бонмæ — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
дысон-бонмæ — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
æхсæв-бонмæ — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
ЗÆРОНДЫ БОНМÆ — Цæргæ цæрæнбонты. До седых волос … Фразеологический словарь иронского диалекта
бонмо — бонм о, нескл., ср … Русский орфографический словарь
ÆХСÆРТÆГ — Æртæ Нартæй иуы – æхсарджын æмæ зонынджын мыггаг Æхсæртæггаты фыдæл, нарты хистæр Уæрхæджы фырт, Æхсары халдих фаззон, йæ кæстæр. Æхсар райгуырд фыццаг кæркуасæны, Æхсæртæг та – дыккаг кæркуасæны, Бонвæрноны скастмæ. Уæрхæг йæ лæппуты райгуырды… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆСГУЫТÆ АМАЙЫН — Мæнг ныфсытæ æвæрын. Обещать золотые горы. Бонæй бонмæ æнхъæлмæ каст йæ Домбай фыртмæ, бонæй бонмæ йæхицæн мæсгуытæ амадта. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЙСАНА — Нæртон Уырызмæг æмæ Сатанайы фырт. Кадæг «Уырызмæг æмæ Сырдон» нын зæгъы: «Нартæ æрæмбырд сты æмæ загътой: «Уырызмæг йæхиуыл фæхæцыди æмæ фервæссыди йæхиуыл. Ныр ма уымæн зæнæг куы фæуа, уæд йæ зæнæг дæр сæ фыды хуызæн рахæсдзысты, æмæ ма уæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРД — Ирон мифологийы хъайтартæ ард хæрынц Хуыцауæй, зæххæй, Нарты гуыппырсартæ – сæ Уацамонгæйæ дæр ма. Ард хæрынц, дыууæ нæлгоймаджы кæрæдзийæ æфсымæртæ куы фæзæгъынц, уæд дæр. Ардхæрыны æгъдау нæм скифты дугæй æрхаста, дыууæйæ иу къусæй кæм ныуазынц … Словарь по этнографии и мифологии осетин
