-
1 ӕнцадӕй
მშვიდად, წყნარად, ӕнцад-ӕнцад1) ნელ-ნელა, მშვიდად, წყნარად2) თანდათან, თანდათანობითӕнцад-ӕнцой(ӕ) მშვიდად, არხეინად -
2 æнцад
-
3 æнцад-æнцой
см. æнцад-æнцойæ -
4 æнцад-æнцойæ
не тревожась, преспокойно, невозмутимо; безмятежно, спокойноЛидзæг адæмы хъизæмæрттæ кæм æвдисы, уыцы фæрстæн æнцад-æнцойæ бакæсæн нæй. – Те места (в произведении), где он показывает страдания беженцев, невозможно читать спокойно. («Мах дуг», 1998, №12)
-
5 æнцад
1. затишье, спокойствие2. тихо, спокойно, мирно3. тихий, спокойный, смирный4. оперение, давление, надавливание- æнцад ун -
6 ӕнцад
1. წყნარი, მშვიდი; მყუდრო; დაწყნარებული, დამშვიდებული2. სიწყნარე, სიმშვიდეхъӕу уыд ӕнцад ӕмӕ сабыр სოფელი იყო დაწყნარებული, დამშვიდებული -
7 æнцад-æнцад
нареч.1) медленно, спокойно2) постепенно, понемногу -
8 Æнцад океан
см. Сабыр океан -
9 æнцад уын
1) быть тихим, спокойным, смирным;2) покоиться; лежать; опираться (на что-л.) -
10 æнцад ун
а) быть тихим, спокойным, смирнымб) покоиться; лежать; опираться (на что-л.) -
11 ӕнцад уӕвын
წყნარად, მშვიდად, ჩუმად ყოფნა -
12 ӕрӕнцайын
1) მითრევა, მიწევა, ჩამოწევაбӕласы цонгыл ӕрӕнцайын ხის ტოტის ჩამოწევა, ჩამოთრევა2) დასვენება, მოსვენება3) დამშვიდება, დაწყნარება, გაყუჩება4) გადატ. მოკვდომა -
13 абæрег
(мн. абæргутæ)фæттæргай дæн нæ адæмæй, абæрегæй ралигътæн − обиделся я на наш народ, убежал от него абреком. (2, 26)
кæд абæргутæ ан, уæддæр дигорæнттæ хуннæн − хоть мы и абреки, все же мы называемся дигорцами (3, 40/III 60)
ку не 'нцадæй æ хæдзари - абæрег ном ин иссæй − когда не успокоился в доме - его стали называть абреком (4, 127)
-
14 балир
балиртæ хуссунцæ æрдози æнцад − рыбаки спят на лужайке спокойно (61; 19)
балиртæ, ниууадзгæй сæ дуртæ, кодтонцæ еумæ сæ дес − рыбаки, оставив свои сачки (для ловли рыб), начинали вместе дивиться (48; 54).
-
15 мæрдон
1) мертвенный; мертвецкиймæрдон хуссæгæй æнцад хустæнцæ Мæцути мæрдтæ − мертвецким сном спокойно спали покойники Мацута (4; 203)
мæрдон хузæ − смертельная бледность; мертвенный вид
2) траурный -
16 æрæнцайун
См. также в других словарях:
æнцад-æнцад — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнцад — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнцад-æнцойæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
сæнцад — з.б.п., цæдтытæ … Орфографический словарь осетинского языка
хæрзæнцад — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ИУ КЪАХ ИННÆУЫЛ ÆВÆРЫН — Æнцад æнцойæ цæрын. Хæдзар куы аразай, уæд хъуамæ, дæлæ æлдары оны хуызæн уа – дыууæуæладзыг, йæ уæлхæдзар æмбæрзт... Къæвда боны дæ иу къах де ннæйыл сæвæр æмæ... фæлæ уыдон лæппуйы сæнттæ уыдысты. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
æнцайын — ↓ анцайын, банцайын, æрæнцайын, æрбанцайын, ранцайын, нынцайын, сæнцайын, фенцайын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
сæнцайын — ↑ æнцайын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: сæнцайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: сæнцайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: сæнцайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрæнцайын — ↑ æнцайын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрæнцайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрæнцайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрæнцайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АЙСАНА — Нæртон Уырызмæг æмæ Сатанайы фырт. Кадæг «Уырызмæг æмæ Сырдон» нын зæгъы: «Нартæ æрæмбырд сты æмæ загътой: «Уырызмæг йæхиуыл фæхæцыди æмæ фервæссыди йæхиуыл. Ныр ма уымæн зæнæг куы фæуа, уæд йæ зæнæг дæр сæ фыды хуызæн рахæсдзысты, æмæ ма уæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРС — Кадæг «Сосланы мæлæт» ы Арсæн йæ иузæрдиондзинады тыххæй Сослан зæгъы: «Ахæм амонд дын Хуыцау радтæд, æмæ дæ фæд адæмыл тас куыд æфтауа, стæй лæгæты фондз мæйы æнæхæргæйæ куыд цæрай». Æмæ йыл йæ арфæ æрцыд. Арсыл ирон адæмон сфæлдыстады бирæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
