-
1 гъенцъун
-
2 гъенцъун кæнун
а) горевать, печалиться, огорчатьсяб) беспокоиться -
3 æнæгъенцъун
1) тихий, спокойный, кроткий2) без печали, без горя, не горюющий -
4 æнæгъенцъунæй
1) тихо, спокойно, кротко2) не печалясь, не горюя -
5 гъинцъун
см. гъенцъун -
6 фæлхæн
традиция, период, перемена, действие, положение, правило, поведение, манера, повадкаæмбесонд дууæ фæлхæнеми − пьеса в 2-х действиях (34; 3)
мартъий бон кодта æ фæлхæнтæй − мартовский день показывал свои повадки (11; 174)
æ бон райеуварс кæнун кæмæн нæ адтæй, еци фæлхæнти æма уобæл гъенцъун кæнуй − традиции, которые он не мог перешагнуть, и из-за этого он горевал (Лен. 86/14)
нур дæр уоци рæстæгон царди фæлхæнтæ фæззиннунцæ адæми миутæ æма æгъдæуттæбæл − и сейчас на обычаи и поведение людей сказываются традиции тогдашней жизни (31; II 139)
Перевод: с осетинского на русский
с русского на осетинский- С русского на:
- Осетинский
- С осетинского на:
- Русский