-
1 æмир
-
2 кæсæмир
текст. кашемир -
3 дун-дуне
мир, вселенная, мироздание -
4 фидыддзинад
мир; перемирие; примирение -
5 федуддзийнадæ
мир; перемирие, примирение -
6 æнцойнадæ
мир, спокойствие -
7 сабырдзинад
1) тишина, спокойствие2) мирсабырдзинады фарслæуджытæ – сторонники мира
сабырдзинадыл тох – борьба за мир
фидар æмæ дæргъвæтин сабырдзинадыл тох кæнын – бороться за прочный и длительный мир
æппæт дунейы сабырдзинадыл тох кæнын – бороться за мир во всем мире
сабырдзинад хъахъхъæныны тыххæй закъон – закон о защите мира
сабырдзинады хъуыддаг у æнæбасæтгæ – дело мира непобедимо
Сабырдзинады Æппæтдунеон Совет – Всемирный Совет Мира
Сабырдзинады фарслæуджыты Æппæтдунеон Конгресс – Всемирный Конгресс сторонников мира
Сабырдзинады пакт – Пакт мира
сабырдзинады политикæ – миролюбивая политика
-
8 дуне
1. мир, вселенная, светдунейы равзæрд – происхождение мира
æддагон дуне – внешний мир
зайæгойты дуне – мир растений
2. многодунетæ балхæдта – много накупил
дунейы хорз адæм – много хороших людей
-
9 фарн
1) мир, спокойствиефарн ацы хæдзары! – мир этому дому! (приветствие)
2) обилие3) счастье; благополучие, благоденствиесм. Фарн -
10 фарнхæссæг
(мн. фарнхæсджытæ)1. прич.несущий мир, обилие, счастье2. сущ.тот, кто несет мир, обилие, счастье -
11 хъахъхъæнын
1) охранять, караулить, стеречь, беречь, оберегать; блюсти2) наблюдать, глядеть; приглядывать, стоять на часах3) защищать; отстаиватьмах хъахъхъæнæм сабырдзинад – мы защищаем мир, стоим за мир, отстаиваем дело мира
-
12 æмирон
(мн. æмирæттæ)Ме ’мирæттæй мемæ ничи уыд. – Никого из соплеменников со мной не было. (т.е. никого из осетин со мной не было)
Æмæ чысыл рæстæг нæ рацыд (ссæдз азмæ æввахс), цалынмæ йе 'мирон адæммæ, йæ къабæзтæ, йæ хиуæттæм, ирон фысджытæй ма культы цæхæрæй чи аирвæзт, уыдоны куынæг рæнхъмæ фæстæмæ здæхт, уæдæй. – И прошло немало времени (почти двадцать лет), пока он возвратился к своим соплеменникам, родным и близким, и к тем немногим писателям, которые уцелели в пекле культа. (Мамиаты И., Курдиат рæстæджы тыхæвзарæнты)
Райы (Къоста), йе 'мирон адæмæй бабуц. – Ликует (Къоста), наслаждается обществом соплеменников. (Бестауты Г., Къостайы бæрæгбон Къахеты)
-
13 дуйне
1. сущ. мир, вселенная, светдуйней равзурст − происхождение вселенной
æндагон дуйне − внешний мир
2. нареч. сильно, огромно, многодуйней æлхæдтитæ никкодтон − накупил много
-
14 фарнæ
-
15 цæрдздзодзæуæн
миф. место перехода в потусторонний мир, мир чертей -
16 азæхх
этот мир, свет -
17 дзыллæ
-
18 дин
религия; вера; исповедание, вероисповедание, конфессиядины ныхмæ куыст – антирелигиозная работа
дины семинар – духовная семинария
дины бæрæгбонтæ – религиозные праздники
Æгас дуне сыстад, фæцис дыууæ дихы æмæ зæххы цъарыл цæрæг адæмæй алчи дæр йæ туг, йæ цард не ’вгъау кæнгæйæ, æрлæууыдис йæ райгуырæн бæстæ, йæ дин бахъахъхъæныныл. – Весь мир поднялся, разделился на две части и все жители планеты, не жалея крови и жизни своей, встали на защиту своей родины, своей веры. (Мамсыраты Д., Райгуырæн бæстæ)
Суфизм у пысылмон дины хицæн къабаз, удæй кæрæдзимæ хæстæг чи у, уыцы адæмы æфсымæрон æхсæнад. – Суфизм – это отдельная ветвь мусульманской религии, общество духовно близких друг другу людей. («Мах дуг», 2001 аз, №8)
-
19 дæргъвæтин
затяжной; продолжительный, длительныйдæргъвæтин æмæ фидар сабырдзинадыл тох – борьба за прочный и длительный мир
-
20 зайæгойтæ
См. также в других словарях:
МИР — все сущее; бытие этого сущего, выступающего в определенных областях (напр., «М. природы», «М. физики», «М. культуры», «М. искусства» и т.п.); то, в чем вершится человеческое существование («М. человека» «мы», «они» и т.п.); в экзистенциализме то … Философская энциклопедия
мир — [Вселенная] сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? мира, чему? миру, (вижу) что? мир, чем? миром, о чём? о мире и в миру; мн. что? миры, (нет) чего? миров, чем? мирам, (вижу) что? миры, чем? мирами, о чём? о мирах 1. Мир это всё, что существует на … Толковый словарь Дмитриева
МИР — 1. МИР1, мира, мн. миры, м. 1. только ед. Вселенная в ее совокупности; система мироздания, как целое. Теории о происхождении мира. Миф о сотворении мира. Птоломеева система мира. Коперникова система мира. || Вся жизнь в бесконечности; всё, что… … Толковый словарь Ушакова
МИР — 1. МИР1, мира, мн. миры, м. 1. только ед. Вселенная в ее совокупности; система мироздания, как целое. Теории о происхождении мира. Миф о сотворении мира. Птоломеева система мира. Коперникова система мира. || Вся жизнь в бесконечности; всё, что… … Толковый словарь Ушакова
Мир — 1. МИР, а; мн. миры, ов; м. 1. Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве; Вселенная. Происхождение мира. 2. Отдельная часть Вселенной; планета. Далёкие звёздные миры. Изучать марсианский мир. 3. Земной шар, Земля со всем… … Энциклопедический словарь
мир — 1. МИР, а; мн. миры, ов; м. 1. Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве; Вселенная. Происхождение мира. 2. Отдельная часть Вселенной; планета. Далёкие звёздные миры. Изучать марсианский мир. 3. Земной шар, Земля со всем… … Энциклопедический словарь
Мир-23 — Мир Эмблема Информация о полёте Название: Мир Позывной: Мир Запуск: 19 февраля, 1986 21:28:23 UTC Байконур, СССР … Википедия
МИР — г. Мирный код аэропорта авиа, Якутия Источник: http://www.vinavia.com/airports/43945561010581638.shtml МИР морская инженерная рота морск. МИР Международный институт рекламы … Словарь сокращений и аббревиатур
МИР-1 — «МИР» (сокращение от «Машина для Инженерных Расчётов») серия электронных вычислительных машин, созданных Институтом кибернетики Академии наук Украины, под руководством академика В. М. Глушкова. Содержание 1 МИР 1 1.1 Технические характеристики … Википедия
МИР-2 — «МИР» (сокращение от «Машина для Инженерных Расчётов») серия электронных вычислительных машин, созданных Институтом кибернетики Академии наук Украины, под руководством академика В. М. Глушкова. Содержание 1 МИР 1 1.1 Технические характеристики … Википедия
«Мир» — орбитальная станция, предназначенная для проведения научных наблюдений, медико биологических исследований, выполнения технологических операций и других работ в условиях длительной невесомости. В отличие от орбитальных станций «Салют», которые… … Энциклопедия техники
