-
1 æвдисын
1) указывать, показывать2) являть, выражать, проявлять3) предъявлять4) доказыватьидиом. хи æвдисын -
2 ӕвдисын
1) ჩვენება, დანახვება2) გამჟღავნება, გამოჩენა, გამოხატვა, გამოსახვა3) წარდგენა, წარმოდგენა4) გადატ. დამტკიცებაӕвдисы აჩვენებს, უჩვენებს; გამოხატავს; წარადგენს -
3 цæвдисын
см. сæвдисын -
4 сæвдисын
7-æм январы дæрæны фæстæ гуырдзы мах сабыр ахастæй спайда кодтой, сæ цæфтæм базылдысты, се ’муд æрцыдысты æмæ та се ссыртæ сæвдыстой. – После разгрома, учиненного 7 января, грузины воспользовались нашим спокойным отношением, позаботились о своих раненных, пришли в себя и снова показали свои клыки. («Мах дуг», 1999, №4)
-
5 хи æвдисын
идиом. показывать себя; выпячивать себя -
6 æрæвдисын
выставить напоказ, показать (сверху вниз) -
7 ӕрӕвдисын
ჩვენება, დანახვება (ზევიდან ქვევით) -
8 цӕвдисын
ჩვენება ზემოდან ქვემოთ -
9 интимон
в разн. знач. интимныйУымæй уæлдай, интимон лирикæ æргом кæны иууыл æмбæхстдæр æнкъарæнтæ, иууыл уаздæр бæллицтæ, æмæ уыдон æвдисынæн хъæуы фидар дæсныйад – уым бæлвырдæй разыны поэты хъару – Помимо этого, интимная лирика обнажает самые потаенные чувства, самые высокие мечты, а для этого нужно подлинное мастерство (Джыккайты Ш., Поэзийы адæмон æууæлтæ)
интимон дзыманды – интимный разговор
-
10 телевизор
хуызджын телевизор – цветной телевизор
япойнаг телевизор – японский телевизор
телевизоры æвдисын – показывать по телевизору
Тедо кæсы телевизормæ. – Тедо смотрит телевизор.
-
11 Эвфемизм
Смягчающее обозначение какого-либо предмета или явления, более мягкое выражение вместо грубого.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ЭвфемизмИсты предмет кæнæ фæзынд фæлмæндæр загъдæй, аивдæр ахорæнтæй æвдисын.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ЭвфемизмЕсти предмет кенæ фæззиндæ фæлмæндæр загъдæй, аййевдæр хуарæнтæй æвдесун.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Эвфемизм
См. также в других словарях:
æвдисын — ↓ авдисын, бавдисын, æрæвдисын, æрбавдисын, равдисын, нывдисын, сæвдисын, февдисын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æвдисын — з.б.п., æвдыстон, æвдыстаин, æвдисдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
сæвдисын — ↑ æвдисын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: сæвдисынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: сæвдисæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: сæвдисæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрæвдисын — ↑ æвдисын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрæвдисынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрæвдисæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрæвдисæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
МАСТ ÆВДИСЫН — Искæмæн хæрамдзинад нæ ныппарын; хыл кæнын. Показать гнев. Сæниаты йæ маст æвдисын нал сфæндыд ныхæстæй, фæлæ йæ рахиз армы тъæпæн арæуæг æмæ йæ гæндзæхтæ сцагъта машинæ. (Гафез. Дзаджейы рухс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЗ ÆВДИСЫН — Искæй хъусдард химæ раздахыны тыххæй сайæн, цæстмæ митæ кæнын; хи æнувыд хуызæй æвдисын. Делать вид … Фразеологический словарь иронского диалекта
сæвдисын — з.б.п., сæвдыстон, сæвдыстаин, сæвдисдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
æвдисгæ-æвдисын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æрæвдисын — з.б.п., æрæвдыстон, æрæвдыстаин, æрæвдисдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
НЫХТÆ ÆВДИСЫН — Чидæр цы у, уый æххæстæй фенын кæнын. Хæсты размæ иу ыл куы фæхъæр кодтой – фысæй иу агæпп ласта, ныр æм сдзур, равдисы йæ ныхтæ. (Гаглойты В. Ныййарæджы кадæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ ÆВДИСЫН — Æппæт уавæртæ, æвзыгъддзинад, миниуджытæ, арæхстдзинад, хиæдтæ фенын кæнын, адæмæн зонын кæнын. Показать себя … Фразеологический словарь иронского диалекта
