Перевод: с английского на датский

с датского на английский

åbne

  • 1 open up

    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) åbne
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) åbne
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') åbne
    * * *
    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) åbne
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) åbne
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') åbne

    English-Danish dictionary > open up

  • 2 turn on

    1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) åbne for
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) åbne for
    3) (to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) tænde for; åbne for
    4) (to attack: The dog turned on him.) angribe
    * * *
    1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) åbne for
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) åbne for
    3) (to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) tænde for; åbne for
    4) (to attack: The dog turned on him.) angribe

    English-Danish dictionary > turn on

  • 3 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) åben
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) åben
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) åben
    4) (not kept secret: an open show of affection.) åben
    5) (frank: He was very open with me about his work.) åben
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) åben
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) bar; åben
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) åbne
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) åbne
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) åben
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) åben
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) åben
    4) (not kept secret: an open show of affection.) åben
    5) (frank: He was very open with me about his work.) åben
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) åben
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) bar; åben
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) åbne
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) åbne
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Danish dictionary > open

  • 4 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) svar
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) løsning
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) svare
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) tage telefonen; åbne døren
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) svare til; tilfredsstille
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) svare til; passe til
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) svar
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) løsning
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) svare
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) tage telefonen; åbne døren
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) svare til; tilfredsstille
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) svare til; passe til
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Danish dictionary > answer

  • 5 enable

    [i'neibl]
    (to make able by giving means, power or authority (to do something): The money I inherited enabled me to go on a world cruise.) sætte i stand til; åbne mulighed for
    * * *
    [i'neibl]
    (to make able by giving means, power or authority (to do something): The money I inherited enabled me to go on a world cruise.) sætte i stand til; åbne mulighed for

    English-Danish dictionary > enable

  • 6 open fire

    ( usually with on) (to begin shooting at: The enemy opened fire (on us).) åbne ild; begynde at skyde
    * * *
    ( usually with on) (to begin shooting at: The enemy opened fire (on us).) åbne ild; begynde at skyde

    English-Danish dictionary > open fire

  • 7 open on to

    ((of a door etc) to open towards: Our front door opens straight on to the street.) åbne lige ud til
    * * *
    ((of a door etc) to open towards: Our front door opens straight on to the street.) åbne lige ud til

    English-Danish dictionary > open on to

  • 8 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) vælge
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) plukke
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) løfte
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) åbne
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) valg
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) de bedste
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) hakke
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) vælge
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) plukke
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) løfte
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) åbne
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) valg
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) de bedste
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) hakke

    English-Danish dictionary > pick

  • 9 the open sea

    (any area of sea far from land: When they reached the open sea, they were faced with large waves.) åbne hav
    * * *
    (any area of sea far from land: When they reached the open sea, they were faced with large waves.) åbne hav

    English-Danish dictionary > the open sea

  • 10 unfasten

    (to undo (something that is fastened): He unfastened (the buttons of) his jacket.) åbne; løsne
    * * *
    (to undo (something that is fastened): He unfastened (the buttons of) his jacket.) åbne; løsne

    English-Danish dictionary > unfasten

  • 11 with one's eyes open

    (with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) med åbne øjne
    * * *
    (with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) med åbne øjne

    English-Danish dictionary > with one's eyes open

  • 12 with open arms

    (with a very friendly welcome: He greeted them with open arms.) med åbne arme
    * * *
    (with a very friendly welcome: He greeted them with open arms.) med åbne arme

    English-Danish dictionary > with open arms

  • 13 business day

    Bankdag, dvs. en dag hvor bankerne i et eller flere relaterede markeder er åbne for bankforretninger.

    Anglo-danske finansiel ordbog > business day

  • 14 buy in

    At foretage dækningskøb. I de tilfælde hvor sælger ikke leverer det solgte værdipapir til tiden, kan køber foretage dækningskøb i det åbne marked, forudsat at sælger er gjort opmærksom herpå. Sælger er i så fald forpligtet til at holde køber skadesløs.

    Anglo-danske finansiel ordbog > buy in

  • 15 mirror swap

    En swap, der med modsat fortegn indeholder samme betalingsstrømme som en eksisterende swap. Resultatet er, at de to swaps udligner hinanden. En mirror swap indgås ofte ud fra et ønske om fuld afdækning af eksisterende åbne swappositioner og indgås derfor typisk med den oprindelige modpart. Se også reverse swap.

    Anglo-danske finansiel ordbog > mirror swap

  • 16 to open

    at åbne

    English-Danish mini dictionary > to open

  • 17 business day

    Bankdag, dvs. en dag hvor bankerne i et eller flere relaterede markeder er åbne for bankforretninger.

    English-Danish financial dictionary > business day

  • 18 buy in

    At foretage dækningskøb. I de tilfælde hvor sælger ikke leverer det solgte værdipapir til tiden, kan køber foretage dækningskøb i det åbne marked, forudsat at sælger er gjort opmærksom herpå. Sælger er i så fald forpligtet til at holde køber skadesløs.

    English-Danish financial dictionary > buy in

  • 19 mirror swap

    En swap, der med modsat fortegn indeholder samme betalingsstrømme som en eksisterende swap. Resultatet er, at de to swaps udligner hinanden. En mirror swap indgås ofte ud fra et ønske om fuld afdækning af eksisterende åbne swappositioner og indgås derfor typisk med den oprindelige modpart. Se også reverse swap.

    English-Danish financial dictionary > mirror swap

См. также в других словарях:

  • åbne — åb|ne vb., r, de, t …   Dansk ordbog

  • Abner de Burgos — Abnẹr de Bụrgos   [auch ap ], Alfonso de Valladolid …   Universal-Lexikon

  • Фиркович, Авраам Самуилович — род. в 1786 г. в одной из караимских семей, проживавших в г. Луцке, умер 27 мая 1874 г. в Евпатории. Воспитанный в строгом духе сектантской замкнутости он, сделавшись в 1818 г. хазаном (вероучителем) в родном городе, вступил в горячую полемику с… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Chronogram — A chronogram is a sentence or inscription in which specific letters, interpreted as numerals, stand for a particular date when rearranged. The word, meaning time writing , derives from the Greek words chronos ( time ) and gramma ( letter ). In… …   Wikipedia

  • Хаммерих, Мартин Йоханнес — Мартин Йоханнес Хаммерих (дат. Martin Johannes Hammerich; 4 декабря 1811 20 сентября 1881) датский писатель и педагог. Брат историка Фредерика Хаммериха. Окончил богословский факультет Копенгагенского университета (1833), в 1836 г. защитил… …   Википедия

  • Julekalender — er en kalender startende med 1. december og sluttende med 24. december altså juleaften. Den traditionelle julekalender består af to stykker karton oven på hinanden. Der skæres eller prikkes huller til 24 låger i den øverste, så man hver dag kan… …   Danske encyklopædi

  • Ordklasser — Grupper af ord med fælles egenskaber for bøjning, syntaks og betydning. A. Syntaktisk/semantisk inddeling: 1. Nominer a. substantiver b. adjektiver c. artikler d. pronominer e. numeralier 2. Verber 3. Partikler a. adverbier b. præpositioner c.… …   Danske encyklopædi

  • Беркович, Бенцион Иуда бен-Элиагу — ученый; род. в 1803 г., умер в Вильне в 1879 г., автор следующих трудов: "Oteh Or", 1843; "Lechem we Simlah", 2 тома, 1850 55; "Chalifoth Semaloth", дополнение к 2 му тому предыдущего сочинения, 1874; "Abne… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Gorm the Old — Gorm learns of the death of his son Canute, painting by August Carl Vilhelm Thomsen. Gorm the Old (Danish: Gorm den Gamle, Old Norse: Gormr gamli), also called Gorm the Sleepy (Danish: Gorm Løge dvaske), was the first historically recognized King …   Wikipedia

  • Canute IV of Denmark — Saint Canute Knud den Helliges drab (The Murder of Canute the Holy) by Christian Albrecht von Benzon (1843). Born c. 1042 Denmark …   Wikipedia

  • Olaf I of Denmark — Olaf I Hunger King of Denmark Reign 1086–1095[1] Predecessor …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»