-
1 ästhetisch
ästhetisch a эстети́ческий; эстети́чный -
2 ästhetisch
adjэстетический; эстетичный -
3 ästhetisch
-
4 ästhetisch
прил.общ. эстетичный, эстетический -
5 ästhetisch
a эстетический; эстетичный -
6 ästhetisch
1) Philosophie эстети́ческий [тэ]2) Verhalten, Anblick эстети́чный [тэ] -
7 ästhetisch
-
8 ästhetisch
äs'thetisch estetyczny -
9 эстетический
-
10 эстетичный
-
11 эстетический
эстетический, эстетичный ästhetisch -
12 Interpretation
1) Auslegung, Deutung интерпрета́ция [тэ]. ästhetisch, sprachlich, sachlich v. Text auch толкова́ние. verschiedenartige < widersprüchliche> Interpretationen v. Text auch разночте́ние2) Ausführung v. Rolle, Thema тракто́вка, интерпрета́ция [тэ]3) Vortrag v. Lied, Musikstück исполне́ние. v. Gedicht чте́ние, деклама́ция. die werkgerechte Interpretation einer Sinfonie durch Dirigenten [eines Stückes durch Regisseur] созву́чная интерпрета́ция [тэ] симфо́нии [пье́сы] -
13 interpretieren
1) deuten, auslegen интерпрети́ровать [тэ] ipf/pf. Text: ästhetisch, sachlich, sprachlich auch толкова́ть ис- | "die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt aber darauf an, sie zu verändern" Marx' Feuerbachthese " Фило́софы лишь разли́чным о́бразом объясня́ли мир, но де́ло заключа́ется в том, что́бы измени́ть его́"2) ausführen: Rolle, Thema трактова́ть, интерпрети́ровать [тэ] ipf/pf
См. также в других словарях:
ästhetisch — ästhetisch … Deutsch Wörterbuch
Ästhetisch — (v. gr.), 1) eigentlich was dem Sinne u. der Empfindung angehört; bes. 2) was dem innern, geistigen Gefühle angehört; 3) was in das Gebiet der Ästhetik gehört, sich auf den guten Geschmack bezieht … Pierer's Universal-Lexikon
Ästhetisch — Ästhetisch, auf Ästhetik (s. d.) bezüglich, wohlgefällig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ästhetisch — Ästhētisch (grch.), was dem Sinn und der Empfindung, bes. dem innern, geistigen Gefühl angehört; dann, was sich auf den guten Geschmack bezieht, geschmackvoll, schön … Kleines Konversations-Lexikon
Ästhetisch — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel … Deutsch Wikipedia
ästhetisch — stilvoll; geschmackvoll; schön; wohlgeformt; wohlproportioniert; formschön; kunstvoll; formvollendet; kunstreich; künstlerisch * * * äs|the|tisch [ɛs te:tɪʃ] <Adj.> … Universal-Lexikon
ästhetisch — apart, feinsinnig, formvollendet, geschmackvoll, kunstvoll, schön, stilvoll. * * * ästhetisch:1.⇨schön(1)–2.⇨geschmackvoll ästhetischschön,stilvoll,geschmackvoll,kunstsinnig,feinsinnig,harmonisch,formvollendet,schöngeistig,wohlgestaltet … Das Wörterbuch der Synonyme
ästhetisch — Ästhetik »Lehre vom Schönen«: Nlat. Aesthetica, um 1750 von dem deutschen Philosophen A. G. Baumgarten geprägt, ist eine gelehrte Bildung zu griech. aisthētikós »wahrnehmend«. Es meinte zunächst die »Wissenschaft vom sinnlich Wahrnehmbaren, von… … Das Herkunftswörterbuch
ästhetisch — äs|the|tisch 〈Adj.〉 1. die Ästhetik betreffend, ihren Forderungen entsprechend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend 2. ausgewogen schön, geschmackvoll 3. appetitlich, ansehnlich, ansprechend … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ästhetisch — äs|the|tisch <aus gr. aisthētós »wahrnehmbar, sinnlich«>: 1. die Ästhetik (1) betreffend. 2. stilvoll schön, geschmackvoll, ansprechend … Das große Fremdwörterbuch
ästhetisch — äs|the|tisch (auch für überfeinert) … Die deutsche Rechtschreibung