-
1 переделка
ändring -
2 изменение
ändring, omväxling -
3 перемена
ändring, omväxling -
4 adjustment of the income tax scales
ändring i inkomsttabellen som reglerar den ungefärliga löneskattenEnglish-Swedish dictionary > adjustment of the income tax scales
-
5 amendment of the constitution
ändring i [den amerikanska] konstitutionen -
6 last-minute touch
ändring i sista minuten -
7 turning into
ändring till -
8 ცვლილება
ändring, förändring -
9 alteration
n. förändring; ändring* * *noun The alterations he has made to the play have not improved it.) []ändring -
10 change
n. ändring; byte; småpengar; växel--------v. ändra; byta; växla till småpengar; förändras* * *[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) ändra, förändra[]2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) byta3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) byta []4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) förvandla[]5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) växla2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) förändring2) (an instance of this: a change in the programme.) ändring3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) byte, ombyte4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpengar5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) växel6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) omväxling, ombyte•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change -
11 switch
n. ändring; (om) byte; strömbrytare, (AE. järnv.) växelspår; koppla; switch off stänga av, strömbrytare; slag; utbyte--------v. byta; slå* * *[swi ] 1. noun1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) strömbrytare2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) ändring, omsvängning3) (a thin stick.) spö, käpp2. verb(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) ändra, ställa (slå) om- switchboard
- switch on/off -
12 поправка
rättelse, ändring -
13 break
n. bryta; pausa, avbrytning; springa; möjlighet; ändring; skiljelinje mellan en del av ett dokument och ett annat (data)--------v. slå sönder; bryta av; brytas; avbryta; bryta sig lös; göra slut på* * *[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) bryta, bräcka, knäcka, ha (slå) sönder2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) bryta loss3) (to make or become unusable.) ha (slå) sönder4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryta5) (to do better than (a sporting etc record).) slå6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryta7) (to put an end to: He broke the silence.) bryta8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) meddela ngn []9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) slå över, spricka10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mildra11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryta ut2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) avbrott2) (a change: a break in the weather.) förändring, omslag3) (an opening.) spricka, bräcka, öppning4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chans•3. noun((usually in plural) something likely to break.) skör sak- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it -
14 decimalization
-
15 decimalize
v. ändring till decimalsystem* * *verb (to convert from a non-decimal to a decimal form.) tillämpa decimalsystemet -
16 modification
n. modifikation, ändring, modifiering, anpassning; förändring, växling; bestämning, bestämningsord (grammatik)* * *[-fi-]noun modifiering, modifikation -
17 patch
n. lapp; skönhetsmärke; (jord) lapp; fläck; lappa ihop (äv. bildl.), en liten programreparation som gör ett mindre tillägg el. ändring (data)--------v. lappa, laga; användas till lappning* * *[pæ ] 1. noun1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) lapp2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) jordlapp, täppa2. verb(to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) lappa, laga- patchy- patchiness
- patchwork
- patch up -
18 readjustment
-
19 revise
n. nytt korrektur; ändring--------v. ändra; bearbeta; revidera* * *1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) granska, bearbeta, revidera2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) repetera3) (to change (one's opinion etc).) ändra, revidera•- revision -
20 revision
n. ändring; bearbetning; revidering; granskning; omarbetning* * *[rə'viʒən]noun revidering, revision
См. также в других словарях:
ändring — • korrigering, rättelse, förbättring, ändring … Svensk synonymlexikon
ändring — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Dambanang Kawayan — Saint John the Baptist Parish Location Ligid Tipas, Taguig City Country Philippines Denomination Roman Catholic History Founded November 17, 1969 (1969 11 17) Founder(s) … Wikipedia
Vörå — kommun Vöyrin kunta Wappen Karte Basisdaten … Deutsch Wikipedia
permutation — s ( en, er) MATEM ordning, sätt som vissa element är ordnade, äv. ändring av viss ordning, omflyttning, ändring av villkor i testamente … Clue 9 Svensk Ordbok
Apollo, Pennsylvania — Infobox Settlement official name = Pagename other name = native name = nickname = settlement type = Borough motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem size =… … Wikipedia
Sperm donor limitation by country — The limit of how many families or couples a sperm donor may assist varies with country. The main reason to limit sperm donors is the risk of accidental consanguinity between donor conceived people.Overview tableBy countryAustraliaIn Victoria,… … Wikipedia
Johan Gottschalk Wallerius — (* 11. Juli 1709 in Stora Mellösa, Närke; † 16. November 1785 in Uppsala) war ein schwedischer Chemiker und Mineraloge. Leben und … Deutsch Wikipedia
Wallerius — Johan Gottschalk Wallerius Johan Gottschalk Wallerius (* 11. Juli 1709 in Stora Mellösa, Närke; † 16. November 1785 in Uppsala) war ein schwedischer Chemiker und Mineraloge. Leben und Wirken … Deutsch Wikipedia
GP Général Patton — Le Grand Prix Général Patton est une course cycliste luxembourgeoise. Elle se déroule au mois de juillet et met aux prises uniquement des coureurs juniors (17/18 ans). La course fait partie de l UCI Coupe des Nations Juniors. Cette course rend… … Wikipédia en Français
Methylone — Systematic (IUPAC) name (±) 2 methylamino 1 (3,4 methylenedioxyphenyl)propan 1 one … Wikipedia
