-
1 ältlich
-
2 ältlich
пожилой; старообразный -
3 ostar
ältlich, gea'ltert, angealtert -
4 poštar
ältlich, gea'ltert -
5 старообразный
ältlich, alt áussehend -
6 oldish
adjective* * *old·ish[ˈəʊldɪʃ, AM ˈoʊ-]adj inv ältlich, älter* * *['əʊldɪʃ]adjältlich* * *oldish [ˈəʊldıʃ] adj ältlich:an oldish man ein älterer Mann* * *adjective* * *adj.ältlich adj. -
7 elderly
1. adjective2. plural nounmy parents are both quite elderly now — meine Eltern sind beide inzwischen ziemlich alt geworden
* * ** * *el·der·ly[ˈeldəli, AM -ɚli]II. n▪ the \elderly pl ältere Menschen, Senioren* * *['eldəlɪ]adjältlich, ältere(r, s) attr* * ** * *1. adjective 2. plural noun* * *adj.ältlich adj. -
8 старообразный
(42; зен, зна) ältlich, ältlich aussehend -
9 vetulus
vetulus, a, um (Demin, v. vetus), ältlich, etwas alt, ziemlich alt, I) adi.: bos (Ggstz. novellus bos), Varro: cantherius, Varro fr.: canes (Ggstz. catuli), Varro: equus, Cic.: arbor, Cic.: filia, Cic.: Falernum (Falerner = Falernerwein), Catull. u.a. (s. Haupt Opusc. 2, 125). – II) subst.: A) vetulus, ī, m., der Alte, der Greis, Plaut. Epid. 187 G. – scherzh., mi vetule, Alterchen, lieber Alter, Cic. ep. 7, 16, 1. – B) vetula, ae, f., die Alte, das alte Weib, meist verächtlich als häßliches und unliebenswürdiges Wesen = die Vettel, Plaut. most. 275. Mart. 8, 79, 1. Iuven. 6, 241: Ggstz. adulescentula, Hieron. epist. 127. no. 6.
-
10 пожилой
adj1) gener. Senior, alt, bejährt, in gesetztem Alter, in gesetzteren Jahren, älter, ältlich2) book. bejahrt3) swiss. bestanden4) pompous. betagt -
11 стареющий
adjgener. angealtert, ältlich -
12 vetulus
vetulus, a, um (Demin, v. vetus), ältlich, etwas alt, ziemlich alt, I) adi.: bos (Ggstz. novellus bos), Varro: cantherius, Varro fr.: canes (Ggstz. catuli), Varro: equus, Cic.: arbor, Cic.: filia, Cic.: Falernum (Falerner = Falernerwein), Catull. u.a. (s. Haupt Opusc. 2, 125). – II) subst.: A) vetulus, ī, m., der Alte, der Greis, Plaut. Epid. 187 G. – scherzh., mi vetule, Alterchen, lieber Alter, Cic. ep. 7, 16, 1. – B) vetula, ae, f., die Alte, das alte Weib, meist verächtlich als häßliches und unliebenswürdiges Wesen = die Vettel, Plaut. most. 275. Mart. 8, 79, 1. Iuven. 6, 241: Ggstz. adulescentula, Hieron. epist. 127. no. 6. -
13 passato
passatopassato [pas'sa:to]sostantivo Maskulin1 (di tempo) Vergangenheit Feminin2 linguistica, grammatica passato prossimo Passato prossimo neutro; passato remoto Passato remoto neutro3 gastronomia Püree neutro, Brei Maskulin————————passatopassato , -aaggettivo1 (trascorso) vergangen, vorbei; (settimana, anno) vorige(r, s), letzte(r, s)2 gastronomia passiert3 (figurato: anziano) ältlich4 (andato a male) nicht mehr ganz frisch; (guasto) verdorben; (frutta) überreifDizionario italiano-tedesco > passato
14 elderly
ältere(r, s) attr, ältlich nthe \elderly pl ältere Menschen, Senioren15 oldish
16 öreges
(DE) ältlich; angealtert; (EN) elderly; oldish17 староватый
recht [zíemlich] alt, ältlich18 gubbaktig
gubbaktig [˅ɡөbakti(ɡ)] greisenhaft, ältlich19 halvgammal
halvgammal ältlich; älter20 åldrig
åldrig betagt, greis; ältlichСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ältlich — Ältlich, adj. et adv. ein wenig alt. Ein ältliches Gesicht. Er siehet schon ganz ältlich aus. Ingleichen ein wenig anbrüchig. Ältlich riechen, schmecken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ältlich — Adj. (Oberstufe) nicht mehr jung aussehend, Anzeichen des Alters zeigend Beispiel: Die Besitzerin der Hotelanlage ist eine ältliche Witwe. Kollokation: ältlich aussehen … Extremes Deutsch
ältlich — ältlich:gealtert·angegraut·angejahrt·altwirkend/geworden·angealtert;auch⇨alt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ältlich — ạ̈lt·lich Adj; oft euph; (schon) mit einigen Merkmalen des Alters, nicht mehr ganz jung (aussehend) <ein Fräulein, ein Herr, eine Dame; ältlich aussehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ältlich — ält|lich [ ɛltlɪç] <Adj.>: schon etwas alt aussehend: eine ältliche Dame; ein ältlicher Herr. Syn.: ↑ alt, ↑ bejahrt (geh.), ↑ betagt (geh.), in die Jahre gekommen (verhüllend). * * * ạ̈lt|lich 〈Adj.〉 etwas alt u. etwas verschroben * * *… … Universal-Lexikon
ältlich — ạ̈lt|lich … Die deutsche Rechtschreibung
alt — 1. ältlich, angealtert, angejahrt, gealtert, in fortgeschrittenem/hohem/vorgerücktem [Lebens]alter, nicht mehr [ganz] jung; (schweiz.): bestanden; (geh.): bejahrt, betagt, greis; (geh., oft spött.): in gesegnetem Alter; (verhüll.): älter, in die… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vettel — Vet|tel 〈[fɛ̣t ] f. 21; umg.; abwertend〉 liederliche alte Frau [<spätmhd., Studentenspr. vetel „unzüchtiges, hexenhaft aussehendes altes Weib“ <lat. vetula „altes Weib“; zu vetulus „ältlich, ziemlich alt“; zu vetus „alt“; verwandt mit… … Universal-Lexikon
aldīga- — *aldīga , *aldīgaz germ.?, Adjektiv: nhd. ältlich; ne. oldish; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *alda ; Etymologie: vergleiche idg. *al (2), *h₂el , Verb … Germanisches Wörterbuch
Ahoi — ist ein Signalwort, um ein Schiff oder Boot anzurufen, und entstammt der deutschen Seemannssprache. Der Ruf galt als veraltet, ist aber mit zunehmender Beliebtheit des Segelsports wieder gebräuchlicher geworden. In Nebenbedeutungen dient ahoi als … Deutsch Wikipedia
Ahoi! — Ahoi ist ein Signalwort, um ein Schiff oder Boot anzurufen, und entstammt der deutschen Seemannssprache. Der Ruf galt als veraltet, ist aber mit zunehmender Beliebtheit des Segelsports wieder gebräuchlicher geworden. In Nebenbedeutungen dient… … Deutsch Wikipedia