Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

âme

  • 1 آائن حى

    âme

    Dictionnaire Arabe-Français > آائن حى

  • 2 خلق ضمير

    âme

    Dictionnaire Arabe-Français > خلق ضمير

  • 3 مهجة

    âme

    Dictionnaire Arabe-Français > مهجة

  • 4 ورح

    âme

    Dictionnaire Arabe-Français > ورح

  • 5 روح

    رُوحٌ
    ['ruːħ]
    n f
    1) نَفْسٌ âme f, esprit m
    ◊

    أَسْلَمَ روحَهُ — Il a rendu l'âme.

    2) خُلاصَةٌ essence f, extrait m
    ◊

    روحُ النَّعْنَعِ — essence de menthe

    ♦ الرّوحُُ القُدُس le Saint-Esprit
    ♦ روحٌ رِياضِيَّةٌ esprit sportif, fair-play
    ♦ روحٌ مَعْنَوِيَّةٌ moral m

    Dictionnaire Arabe-Français > روح

  • 6 مهجة

    مُهْجَةٌ
    ['muhʒa]
    n f
    روحٌ f âme
    ◊

    مُهْجَةُ الفُؤادِ — fond du coeur

    ♦ بَذَلَ مُهْجَتَهُ Il a donné son âme.

    Dictionnaire Arabe-Français > مهجة

  • 7 نفس

    I نَفَسٌ
    [na'fas]
    n m
    هواءٌ يَتَنَفَّسُهُ الإِنْسانُ m souffle
    ◊

    أَخَذَ نَفَسًا عَميقًا — Il a pris un grand souffle.

    ♦ طَويلُ النَّفَسِ patient
    ♦ قَصيرُ النَّفَسِ impatient
    ♦ لَفَظَ أَنْفاسَهُ الأَخيرَةَ Il a rendu son dernier soupir.
    II نَفْسٌ
    ['nafs]
    n f
    1) روحٌ f âme
    ◊

    النَّفْسُ والجَسَدُ — l'âme et le corps

    2) ذاتٌ nt soi
    ◊

    الثِّقَةُ بالنَّفْسِ — la confiance en soi

    ♦ دِفاعًا عَنِ النَّفْسِ légitime défense
    ♦ ضَبْطُ النَّفْسِ le contrôle de soi
    ♦ عِلْمُ النَّفْسِ psychologie f

    Dictionnaire Arabe-Français > نفس

  • 8 قلب

    version; variante; variant; substance; saccager; révulser; retourner; retournement; retournage; rétorquer; renverser; renversement; rebroussement; quiddité; obversion; naîveté; modification; milieu; mi; métathèse; invertir; inversion; inverser; inversé; intervertir; interverti; interversion; fourrager; fourgonner; farfouiller; désarçonner; dériver; culbuter; culbutement; culbutage; coeur; chavirer; chaviré; capricieux; cambium; boustrophédon; bousculer; bouleverser; bouleversé; bêcheveter; basculement; basculage; abatture; abattre; âme

    Dictionnaire Arabe-Français > قلب

  • 9 محرك

    fomentée; fomenté; fomentateur; fauteur; excitateur; excitante; excitant; entraînante; entraînant; enthousiasmante; enthousiasmant; disque; disc; animatrice; animateur; aiguillon; agitateur; actionneur; actionnée; actionné; accentuelle; accentuel; accentuée; accentué; troublante; troublant; trajectoire; sensationnelle; sensationnel; provocante; provocant; poétique; mûe; mû; mouvante; mouvant; motrice; motoriser; motivation; moteur; locomotrice; locomotive; locomotif; locomoteur; lockouter; instigatrice; instigateur; initiatrice; initiateur; impulsive; impulsif; âme

    Dictionnaire Arabe-Français > محرك

  • 10 نسمة

    brise; aura; asthme; âme

    Dictionnaire Arabe-Français > نسمة

  • 11 نفس

    souffle; soi; psyché; poursoi; même; mec; individu; haleine; goulée; gorgée; esprit; ensoi; dégonfler; défoulement; bouffée; âme

    Dictionnaire Arabe-Français > نفس

  • 12 هيكل

    temple; structurer; structure; ossature; morte; mort; formes; fanum; contexture; constitution; carrosser; bâtisse; bâti; armature; âme

    Dictionnaire Arabe-Français > هيكل

  • 13 أسلم

    أسْلَمَ
    ['ʔaslama]
    v
    1) وضعَ بين يديّ livrer, confier
    ◊

    أسْلَمْتُ أمري للطبيبِ — Je me suis confié aux soins du docteur.

    2) إعتنقَ الإسلامَ embrasser l'islamisme
    ◊

    أَسْلَمَتْ وَتَزَوَّجَت مُسْلِماً — Elle s'est convertie à l'Islam et a épousé un musulman.

    ♦ أسلَمَ الروحَ rendre l'âme

    Dictionnaire Arabe-Français > أسلم

  • 14 تقمص

    تَقَمَّصَ
    [ta'qamːasʼa]
    v
    قَلَّدَ imiter
    ◊

    تَقَمَّصَ الشَّخْصِيَّةَ — Il imitait une personnalité.

    ♦ تَقَمَّصَت الرّوحُُ إِنْتَقَلَت من جَسَدٍ إلى آخَرَ L'âme a transmigré.
    ♦ تَقَمُّصُ الأَرْواحِ métempsychose f

    Dictionnaire Arabe-Français > تقمص

  • 15 توفى

    تَوَفّى
    [tawaf'ːaː]
    v
    أماتَ faire mourir
    ◊

    تُوُفِّيَ رَئيسُ الجُمْهورِيَّةِ — Le Président de la république a rendu l'âme.

    ♦ تَوَفَّاهُ اللهُ أَماتَهُ Il a été rappelé à Dieu.
    ♦ تَوَفَّى حَقَّهُ أَخَذَهُ كاملاً Il a reçu son dû.

    Dictionnaire Arabe-Français > توفى

  • 16 خلود

    خُلودٌ
    [xu'luːd]
    n m
    بَقاءٌ إلى الأَبَدِ immortalité f, éternité f
    ◊

    خُلودُ النَّفْسِ — immortalité de l'âme

    Dictionnaire Arabe-Français > خلود

  • 17 سريرة

    سَريرَةٌ
    [sa'riːra]
    n f
    نِيَّةٌ f intention
    ◊

    اللهُ يَعْلَمُ بالسَّرائِرِ — Dieu connaît le fond de l'âme.

    ♦ طَيِّبُ السَّريرَةِ طَيِّبُ القَلْبِ prévenant, aimable

    Dictionnaire Arabe-Français > سريرة

  • 18 سكينة

    سَكينَةٌ
    [sa'kiːna]
    n f
    طُمَأْنينَةٌ tranquillité f, calme m
    ◊

    أَحَسَّ بالسَّكينَةِ في قَلْبِه — Son âme était sereine.

    Dictionnaire Arabe-Français > سكينة

  • 19 طهارة

    طَهارَة
    [tʼa'haːra]
    n f
    1) نَظافَةٌ pureté f, propreté f
    ◊

    طَهارَةُ الماءِ — pureté de l'eau

    2) عِفَّةٌ f candeur
    ◊

    طَهارَةُ النَّفْسِ — candeur d'une âme

    ♦ طَهارَةُ الذَّيْلِ إِسْتِقامَةٌ droiture f, probité f

    Dictionnaire Arabe-Français > طهارة

  • 20 فتت

    فَتَّتَ
    ['fatːata]
    v
    كَسَّرَ إلى أجزاءَ صَغيرَةٍ déchirer
    ◊

    فَتَّتَ الرِّسالَةََ — Il a déchiré la lettre.

    ♦ يُفَتِّتُ القَلْبَ Cela fend le coeur.
    ♦ يُفَتِّتُ الرّوحَ fendre l'âme

    Dictionnaire Arabe-Français > فتت

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • âme — âme …   Dictionnaire des rimes

  • ÂME — Dans le monde occidental, la notion d’âme s’est constituée lentement et ne remonte pas à la nuit des temps. On peut suivre les étapes qui jalonnent l’émergence d’un principe spirituel du vivant et qui aboutissent à sa justification philosophique… …   Encyclopédie Universelle

  • ame — AME. s. f. Ce qui est le principe de la vie dans les choses vivantes. On dit, l Ame des bestes, l ame des plantes, l ame du monde. Ame, Se dit particulierement en parlant de l homme, & signifie, Ce qui est en luy, qui le rend capable de penser,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ame — AME. s. f. Ce qui est le principe de la vie dans tous les êtres vivans. On appelle me végétative, L âme qui fait croître les plantes; me sensitive, Celle qui fait croître, mouvoir et sentir les animaux; et me raisonnable, Celle qui est le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Âme — (französisch Seele) ist ein deutsches Deep House Projekt. Das Duo besteht aus den beiden Produzenten Kristian Beyer und Frank Wiedemann. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Diskographie 2.1 Alben und DJ Mixe 2.2 …   Deutsch Wikipedia

  • ame — ame·bi·ci·dal; ame·bi·cide; ame; ame·lio·rant; ame·lio·rate; ame·lio·ra·tion; ame·lio·ra·tive; ame·lio·ra·tor; ame·na·bil·i·ty; ame·na·ble; ame·na·bly; ame·tab·o·la; ame·tab·o·lism; ame·slan; ame·ba·ci·dal; ame·ba·cide; ame·lio·ra·to·ry;… …   English syllables

  • AME — Ame, AME, or AmE may refer to * [http://ame japanese garden.webs.com AME (rain) a Japanese style private garden near Bolton in Lancashire England an on going project] * Amé, a soft drink * African Methodist Episcopal Church * AME Accounting… …   Wikipedia

  • ame — Ame, Anima. Toute chose ayant ame, Animans, Animalis. Qui n a point d ame, Inanimus. Ornement de l ame, comme vertu, et semblables, Cultus animi. Une qualité de l ame qui est discordante de soy mesme, et en perpetuelle dissension en tout ce qu… …   Thresor de la langue françoyse

  • Ame — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • AME VI — Tipo Avión de reconocimiento y ataque Fabricante AME Diseñado por …   Wikipedia Español

  • âme — /äm/ (French) noun A soul âme damnée /da nā/ noun A tool or agent blindly devoted to one s will (literally, a damned soul) âme de boue /də bŭ/ noun A low minded person (literally, a soul of mud) âme perdue /per dü/ noun A desperate character… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»