Перевод: с турецкого на все языки

âcizâne

1 âcizane

а-п смире́нно, поко́рно, почти́тельно, уни́женно

tarafı âcizanemden — от мое́й скро́мной осо́бы

Büyük Türk-Rus Sözlük > âcizane
2 âcizane

humbly, modestly

İngilizce Sözlük Türkçe > âcizane
3 âcizane

humbly, modestly, unworthily.

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > âcizane

âcizane — zf., Ar. ˁāciz + Far. āne Söz söyleyen kimsenin kendi yaptıklarını abartmamak için kullandığı âcizlere yakışacak biçimde anlamında bir nezaket sözü Ben âcizane her dilden çakarım. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
ÂCİZÂNE — f. Âciz olarak. Beceriksizce. Tevâzu ile. (Alçak gönüllülük ifâdesi için söylenir) Allah a karşı kusurlarını bilen bir mü min âcizâne ancak Allah tan rahmet diler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
âcizâne — (A. F.) [ ﻪﻥاﺰﺝﺎﻋ ] 1. acizce. 2. alçakgönüllüce … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
KASIRANE — Âcizane, beceriksizcesine … Yeni Lügat Türkçe Sözlük