-
1 trúnaður
[tʰru:naðʏr̬]m trúnaðar1) верность2) вера, довериеleggja trúnað á e-ð — доверять чему-л.
3) доверительность, конфиденциальностьí trúnaði — по секрету, доверительно
-
2 trúnaðareiður
-
3 trúnaðarheit
-
4 trúnaðarmaður
[tʰru:naðarma:ðʏr̬]mдоверенное лицо; близкий друг -
5 trúnaðarmál
[tʰru:naðarmau:l̬]nтайна; тайное соглашение -
6 trúnaðarstarf
[tʰru:naða(r̥)sd̥arv̬]nпочётная [ответственная] работа [должность] -
7 trúnaðartraust
-
8 trúnaðarvinur
-
9 á·trúnaðr
-
10 vinna
[vɪn:a]I. f vinnuработа, труд; деятельностьvera í vinnu e-s staðar — работать где-л.
II. vinn, vann, unnum, unnið1. viтрудиться, работатьvinna að e-u — работать над чем-л., трудиться на пользу чего-л.
vinna fyrir e-m — кормить кого-л. своим трудом
vinna fyrir sér — зарабатывать себе на хлеб, прокормить себя
vinna öðrum — работать на [у] кого-л. (другого)
2. vt1) обрабатывать; изготовлять2) выполнять; совершатьvinna e-m áverka — наносить кому-л. рану
vinna e-m bana — убить кого-л.
vinna e-m tjón [mein] — причинять кому-л. вред
vinna e-m að fullu — покончить с кем-л.
3) приобретатьvinna sér sveit — получить право на обеспечение по бедности в коммуне ( после проживания в ней определённого срока)
4) завоёвывать, занимать; побеждать; выигрыватьvinna greni(ð) — убить лисиц ( самца и самку) и их детёнышей в норе
vinna sigur á e-m — одержать победу над кем-л.
vinna orustu — выиграть бой, победить в бою
5)vinna e-m trúnað — клясться кому-л. в верности
□3. vinnast1) выполняться2) удаваться3) хватать, быть достаточным4. ppraes vinnandi1) работоспособный, трудоспособный2) трудящийся3) выполнимый
См. также в других словарях:
trūna — ×trūnà (brus. тpyнa, l. trumna) sf. (4) K.Būg, NdŽ, KŽ, Švn, Lp, Krok, Mrs, Lš, Lbv, Brb; Ser, Kls, Krsn karstas: Veža padėję trū̃ną an vežimo LzŽ. Dabar viską perka, ir trūnàs, o anksčiau darydavo Dsm. Mano mamą jau dažyton trūnon laidoj[o]… … Dictionary of the Lithuanian Language
Trŭna — Sp Trenà Ap Тръна/Trŭna L k. Bulgarijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
truncate — trun·cate || trʌŋ keɪt v. shorten, cut short … English contemporary dictionary
truncates — trun·cate || trʌŋ keɪt v. shorten, cut short … English contemporary dictionary
truncating — trun·cate || trʌŋ keɪt v. shorten, cut short … English contemporary dictionary
truncation — trun·ca·tion || trʌŋ keɪʃn n. act of shortening, act of cutting short; quality of being truncated; leaving out of unaccented syllables at the beginning or end of a line (Literature) … English contemporary dictionary
truncations — trun·ca·tion || trʌŋ keɪʃn n. act of shortening, act of cutting short; quality of being truncated; leaving out of unaccented syllables at the beginning or end of a line (Literature) … English contemporary dictionary
truncheon — trun·cheon || trÊŒntʃən n. club, cudgel; rod representing authority … English contemporary dictionary
truncheons — trun·cheon || trÊŒntʃən n. club, cudgel; rod representing authority … English contemporary dictionary
trundle — trun·dle || trÊŒndl v. roll, cause to roll; transport in a wheeled vehicle; cause to rotate (Archaic) … English contemporary dictionary
trundled — trun·dle || trÊŒndl v. roll, cause to roll; transport in a wheeled vehicle; cause to rotate (Archaic) … English contemporary dictionary
