Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

átadni

  • 1 átadni

    * * *
    формы глагола: átadott, adjon át
    1) передава́ть/-да́ть; отдава́ть/-да́ть

    megőrzésre átadni — отдава́ть/-да́ть на сохране́ние

    2) предоставля́ть/-та́вить (в чьё-л. распоряжение)

    Magyar-orosz szótár > átadni

  • 2 átadni

    (DE) durchreichen; zureichen; (EN) hand over

    Magyar-német-angol szótár > átadni

  • 3 helyett átadni

    Magyar-orosz szótár > helyett átadni

  • 4 üzenet

    • послание весточка
    * * *
    формы: üzenete, üzenetek, üzenetet
    весть ж, ве́сточка ж; изве́стие с

    üzenetet átadni — переда́ть сообще́ние

    * * *
    [\üzenetet, \üzenete, \üzenetek] весть, известие, весточка; (felhívás) обращение; (levélben) послание;

    \üzenetet kap hazulról — получить весточку из дому

    Magyar-orosz szótár > üzenet

  • 5 mivel

    * * *
    I
    (kérdő) чем? \mivel dolgozzak? чем мне работать? \mivel foglalkozik? чем вы занимаетесь?
    II
    (mert, minthogy) так как; ввиду того; потому что; ибо, ведь;

    ágyban fekszik, \mivel a múlt héten megbetegedett — он лежит, ведь он на прошлой неделе заболел;

    fáradt vagyok, \mivel éjjel nem aludtam — я утомлён, так как ночью не спал; nem tudja átadni neki a könyvet, \mivel ő már elutazott — он не может передать ей книгу, так как она уже уехала; \mivel nincs pénze — … так как у него нет денег …

    Magyar-orosz szótár > mivel

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»