-
1 vide
-
2 vidé
-
3 vide
-
4 vide
-
5 vide
adj., creux ; improductif, stérile ; libre, inoccupé, disponible: wé, -da, -e (Reyvroz, Saxel 002) || vwédo (St-Alban-Hurtières) / wédo (Annecy 003, Albanais 001b, Montagny-Bozel, Villards-Thônes 028) / WAIDO (001a, Aix, Albertville 021c, Arvillard 228, Thônes 004) / wido (021b) / vido (021a, Aillon-Vieux), -A, -E, R.3 Gâter ; wêro, -A, -E, R.4 => Guère. - E.: Tari.A1) vide, improductif, stérile: veurivo / veûrivo, -a, -e (003, 004, 028 / 002), R.4.A2) vide, creux: bornalu, -wa, -wè (001) ; wé, -da, -e (002), R.3 ; kavan, -na, -e (Chambéry 025) ; ganbu (Entremont), R. Jambe ; voran, -na, -e (Dingy-St-Clair), R.4.A4) vide (ep. d'une châtaigne): wêro, -a, -e (003), R.4.B1) n., vide, creux (sous une pierre, dans un mur), cavité: bornala nf. (001) ; wido nm. (002), waido (001, 228), R.3 ; kavan (021, 025).Fra. Sonner le vide creux // vide: snâ l'bornalu (001), sounâ waido (228). -
6 vidé
adj. => Vider.A1) être vidé de sa vidé chair // pulpe, (ep. des oignons, des ails): fwin-nâ vi. (Saxel). -
7 vide
-
8 Société Française des Ingénieurs et Techniciens de Vide
abbreng. S.F.I.T.V.Dictionnaire russe-français universel > Société Française des Ingénieurs et Techniciens de Vide
-
9 jauge de vide
mech.eng. J.V. -
10 poids à vide
proneng. P.V. -
11 puissance à vide
pronmech.eng. Pv -
12 redresseur à vide
pronradio. R.V. -
13 вакуум
vide m* * *м. физ., тех.vide m* * *n1) gener. vide, vacuum2) eng. suppression3) construct. pression négative4) radio. vacuum (ñì. òàûæå vide)5) phys. dépression -
14 высокий вакуум
vide moléculaire, vide poussé -
15 поровое пространство
vide, espace videРусско-французский словарь по нефти и газу > поровое пространство
-
16 service space
vide technique (VT) m, VT (vide technique) mDictionary of Engineering, architecture and construction > service space
-
17 потрошёный
-
18 вакуум
вакуум
Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного
[ ГОСТ 5197-85]
вакуум
Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением.
[СО 34.21.308-2005]
вакуум
разрежение
Давление газа ниже атмосферного.
Примечание
Вакуум обычно выражается как разность от атмосферного давления
[ ГОСТ Р 52423-2005]-
сосуды, работающие под вакуумом
[ГОСТ12.2.085-2002] -
Газопроводы, находящиеся под вакуумом
[ ГОСТ 12.2.007.1-75] -
Перед пуском в эксплуатацию после пневматических испытаний следует проводить вакуумирование холодильной установки, которую необходимо оставить под вакуумом в течение 18 часов при остаточном давлении 0,01 МПа (0,1 кгс/см).
[ПБ 09-595-03] -
Образцы с тщательно очищенными поверхностями высушивают при температуре (70±2) "С в условиях вакуума
[ ГОСТ 12175-90( МЭК 811-1-3-93)] -
В технологических процессах, проводимых под вакуумом и связанных с применением ЛВЖ, регулирование и снятие вакуума производятся инертным газом.
[ПБЛП - 93] -
Необходимый для этого перепад давления должен обеспечиваться путем предварительного создания вакуума в приемной части системы...
[ПБ 09-220-98] -
В разл. установках и устройствах низкому вакууму обычно соответствуют давления выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 до 10 мкПа; область еще более низких давлений относят к сверхвысокому вакууму.
[ www.xumuk.ru]
Тематики
- вакуумная техника
- гидротехника
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуум
-
сосуды, работающие под вакуумом
-
19 пропуск (в символе)
пропуск (в символе)
Дефект символа, представляющий собой нерегламентированную область внутри символа с коэффициентом отражения, большим, чем коэффициент отражения в окружающей зоне символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пропуск (в символе)
-
20 пространство очистное
пространство очистное
Подземное пространство, образующееся в результате извлечения полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пространство очистное
См. также в других словарях:
vide — [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux choses … Encyclopédie Universelle
vidé — vide [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux… … Encyclopédie Universelle
Vide religieux — Vide Le vide est ordinairement défini comme l absence de matière dans une zone d espace. Une des difficultés des missions spatiales est d offrir aux astronautes des combinaisons réellement protectrices et étanches ; Dégradation et trou dans… … Wikipédia en Français
Vide spatial — Vide Le vide est ordinairement défini comme l absence de matière dans une zone d espace. Une des difficultés des missions spatiales est d offrir aux astronautes des combinaisons réellement protectrices et étanches ; Dégradation et trou dans… … Wikipédia en Français
Vide spirituel — Vide Le vide est ordinairement défini comme l absence de matière dans une zone d espace. Une des difficultés des missions spatiales est d offrir aux astronautes des combinaisons réellement protectrices et étanches ; Dégradation et trou dans… … Wikipédia en Français
Vide (physique) — Vide quantique Pour les articles homonymes, voir Vide. Pour le physicien le vide a toujours été une notion extrêmement difficile à définir. La physique quantique, en particulier, vient compliquer la définition du vide. Il est possible de… … Wikipédia en Français
VIDE ET PLEIN (symbolique) — VIDE & PLEIN, symbolique Cette opposition ne dérive en rien de l’empirie, elle constitue une catégorie a priori de l’imagination. À travers l’imaginaire du plein et du vide, nous investissons la réalité selon les trois plans de la connaissance:… … Encyclopédie Universelle
VIDE (TECHNIQUE DU) — Le but de la technique du vide est d’obtenir des pressions inférieures à la pression atmosphérique en diminuant la quantité de matière présente sous la forme de gaz ou de vapeur. On utilise à cet effet différents modèles de pompes selon la… … Encyclopédie Universelle
Vide-greniers — Vide grenier à Villiers en Désoeuvre (Eure) Un vide greniers, aussi appelé braderie, rederie (Picardie), foire aux puces, foire à tout (Normandie), bric à brac, troc et puces ou vente de garage (québécisme) est un rassemblement populaire au cours … Wikipédia en Français
vide-bouteille — [ vidbutɛj ] n. m. • 1845; « ivrogne » 1560; de vider et bouteille ♦ Instrument permettant de vider une bouteille sans la déboucher (en enfonçant un siphon dans le bouchon). Des vide bouteilles. ● vide bouteille, vide bouteilles nom masculin ou … Encyclopédie Universelle
vide-ordures — [ vidɔrdyr ] n. m. inv. • 1934; de vider et ordure ♦ Conduit vertical dans lequel on peut jeter les ordures par une trappe ménagée à chaque étage, dans un immeuble. ⇒région. dévaloir. Il est interdit de jeter des bouteilles dans le vide ordures.… … Encyclopédie Universelle