-
1 odstranit skvrnu
odstranit skvrnuenlever une tache -
2 Podjal se těžkého úkolu.
Podjal se těžkého úkolu.Il a assumé une tâche difficile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podjal se těžkého úkolu.
-
3 Pověřil jsem ho těžkým úkolem.
Pověřil jsem ho těžkým úkolem.Je l'ai chargé d'une tâche difficile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pověřil jsem ho těžkým úkolem.
-
4 Tak těžký úkol nemohu zmoct.
Tak těžký úkol nemohu zmoct.Je ne saurais venir à bout d'une tâche si difficile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tak těžký úkol nemohu zmoct.
-
5 Zprostil jsem ho nepříjemného úkolu.
Zprostil jsem ho nepříjemného úkolu.Je l'ai dégagé d'une tâche désagréable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zprostil jsem ho nepříjemného úkolu.
-
6 Vzal jste na sebe těžký úkol
Vzal jste na sebe těžký úkolVous avez assumé une lourde tâche.Vous avez assumé une lourde responsabilité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vzal jste na sebe těžký úkol
-
7 Mám před sebou velký úkol.
Mám před sebou velký úkol.Une grosse tâche m'attend.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mám před sebou velký úkol.
-
8 Řekl hloupost a chce to zamluvit.
Řekl hloupost a chce to zamluvit.Il a dit une bêtise et tâche de détourner la conversation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Řekl hloupost a chce to zamluvit.
-
9 Skvrnu bude třeba zamalovat.
Skvrnu bude třeba zamalovat.Il faudra masquer la tache avec une nouvelle peinture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Skvrnu bude třeba zamalovat.
-
10 Smyl jsem skvrnu houbou.
Smyl jsem skvrnu houbou.J'ai enlevé la tache avec une éponge.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Smyl jsem skvrnu houbou.
-
11 V dálce se bělal kostelík.
V dálce se bělal kostelík.On voyait au loin la tache blanche d'une chapelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V dálce se bělal kostelík.
См. также в других словарях:
tache — [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite étendue de… … Encyclopédie Universelle
taché — tache [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite… … Encyclopédie Universelle
tâche — tache [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite… … Encyclopédie Universelle
tâche — 1. (tâ ch ) s. f. 1° Ouvrage qu on donne ou qu on se donne à faire à certaines conditions, dans un certain espace de temps. Donner une tâche à des écoliers, à des ouvriers. S imposer une tâche. Remplir sa tâche. • Pour que la tâche d aujourd… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tache — Tache. s. f. Soüilleure sur quelque chose, marque qui salit, qui gaste. Une vilaine tache. une grande tache. une tache d huile. une tache de graisse. cela a fait une tache sur vostre habit. la moindre goutte d eau sur une estoffe de couleur y… … Dictionnaire de l'Académie française
Tache de fuchs — Pour les articles homonymes, voir Fuchs. La Tache de Fuchs est une tache noire dans la macula. La maladie a été décrite pour la première fois par l ophtalmologue Ernst Fuchs … Wikipédia en Français
taché — taché, ée (ta ché, chée) part. passé de tacher. 1° Qui a une tache, des taches. • Je crains que le présent taché du sang de Nesse...., ROTR. Herc. mour. III, 4. Fig. • Que son nom soit taché, sa mémoire flétrie, CORN. Cid, IV, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tache mongolique — Tache mongoloïde Tache mongolique sur un nourrisson. La tache mongoloïde (ou tache mongolique ou tache bleue mongolique) est une tache de taille variable, de couleur gris bleu ou gris marron qui apparaît chez le nourrisson à la naissance ou plus… … Wikipédia en Français
Tache mongoloide — Tache mongoloïde Tache mongolique sur un nourrisson. La tache mongoloïde (ou tache mongolique ou tache bleue mongolique) est une tache de taille variable, de couleur gris bleu ou gris marron qui apparaît chez le nourrisson à la naissance ou plus… … Wikipédia en Français
Tâche mongoloïde — Tache mongoloïde Tache mongolique sur un nourrisson. La tache mongoloïde (ou tache mongolique ou tache bleue mongolique) est une tache de taille variable, de couleur gris bleu ou gris marron qui apparaît chez le nourrisson à la naissance ou plus… … Wikipédia en Français
Tache mongoloïde — Tache mongolique sur un nourrisson taïwanais. La tache mongoloïde (ou tache mongolique ou tache bleue mongolique) est une tache de taille variable, de couleur gris bleu ou gris marron qui apparaît chez le nourrisson à la naissance ou plus tard,… … Wikipédia en Français