-
1 проба
ж 1. épreuve f; essai m; правя проба на машина faire l'essai (l'épreuve) d'une machine; за проба а l'essai, а titre d'essai; купувам нещо за проба acheter qch а l'essai; търговска пратка за проба envoi а titre d'essai 2. (за минерал, метал) titre m, teneur f; от долна проба а (de) faible teneur, а bas titre d'or, de qualité inférieure; 3. (на дреха) essayage m; 4. (мостра) échantillon m; изпращам нещо за проба envoyer qch а d'échantillon. -
2 титла1
ж 1. titre m; давам титла1 някому donner un titre а qn, titrer qn; благородническа титла1 titre de noblesse; 2. (научна степен) grade m; докторска титла1 grade de docteur. -
3 титулувам
гл titrer (qn), appeler qn par son titre, donner le titre (de); титулувам се avoir le titre (de). -
4 заглавие
ср 1. titre m; 2. (заглавие на статия в първата страница на вестник) manchette f; със заглавие intitulé, e, sous le titre (de). -
5 посмъртно
нрч posthumément (posthumement), а titre posthume; наградиха го посмъртно on l'a décoré posthumément (а titre posthume). -
6 пробно
нрч а titre d'essai, а titre d'expérience, en guise d'essai, expérimentalement. -
7 страница
ж page f; обръщам страницата tourner la page; заглавна страница page de titre, titre m. -
8 титул
м 1. titre m; 2. (научна степен) grade m; 3. (заглавие на книга) titre m; frontispice m. -
9 авансирам
гл 1. (за пари) авансирам някому пари verser а qn une somme а titre d'avance; payer une avance; donner en acompte; 2. (служебно) avoir (obtenir, recevoir) de l'avancement; авансирам в чин, в службата avancer (monter) en grade; s'avancer dans la carrière. -
10 адмиралски
прил amiral, d'amiral; адмиралски кораб vaisseau amiral; адмиралски чин titre d'amiral. -
11 акт
м 1. (проява, постъпка) acte m; враждебен акт acte d'hostilité; акт на добра воля acte de bonne volonté; 2. (юридически документ) acte m, certificat m, procès-verbal m; вземам акт от нещо prendre acte de qch; акт за встъпване в длъжност acte d'entrée en service, en charge; акт за раждане acte, certificat de naissance; нотариален акт acte notarié, titre de propriété; обвинителен акт acte d'accusation; смъртен акт acte de décès; съставям акт dresser un procès-verbal; 3. театр остар (действие) acte m; пиеса в три акта (действия) pièce en trois actes; 4. (училищно тържество) годишен акт distribution des prix (de fin d'année scolaire); 5. худ (голо тяло) nu m. -
12 безвъзмездно
нрч gratuitement, avec désintéressement, gracieusement, gratis, sans récompense, а titre gratuit; разг а l'њil, pour des prunes, pour les beaux yeux de qn, pour le roi de Prusse. -
13 безплатно
нрч gratuitement, gratis, а titre gratuit (gracieux); разг а l'њil, aux frais de la princesse; пътувам безплатно voyager gratis (gra-tuitement; aux frais du gouvernement; разг а l'њil, aux frais de la princesse); работя безплатно travailler pour le roi de Prusse. -
14 буква
ж 1. lettre f, caractère m; главна, малка, начална, крайна буква lettre majuscule, mimuscule, initiale, finale; буква в средата lettre médiane; печатна буква lettre d'imprimerie; изговарям отделно всяка от буквите на една дума épeler (les lettres d'un mot); заглавие с едри печатни букви titre en grosses lettres d'imprimerie; 2. печ caractère m, type m; лея букви fondre des caractères; леене на букви fonte des caractères; хубави букви de beaux types; 3. (част от закон, правилник) lettre f; а мъртва буква lettre morte; буква по буква (буквално) mot а mot (littéralement). -
15 графски
прил de comte; графска титла titre de comte. -
16 докторат
м doctorat m; grade m (diplôme m, titre m) de docteur. -
17 заглавен
прил qui se rapporte (qui appartient) au titre (d'un livre); заглавна корица frontispice m; заглавен текст texte liminaire; разг chapeau m. -
18 звание
ср 1. état m, condition f, profession f; духовно звание état ecclésiastique; 2. titre m, dénomination f. -
19 качество
ср qualité f; лични качества qualités personnelles; в качеството (си) на en qualité de, tant que, а titre de. -
20 кесар
м ист 1. (император) césar m; empereur m, monarque m; 2. titre aulique dans l'Empire byzantin.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
titre — [ titr ] n. m. • title XIIe; lat. titulus « inscription, titre d honneur » I ♦ 1 ♦ Désignation honorifique exprimant une distinction de rang, une dignité. Titres de noblesse, titres nobiliaires (⇒ noble, noblesse) . Titres de fonctions. « Comme… … Encyclopédie Universelle
Titre (noblesse) — Titre de noblesse Un titre de noblesse est soit un titre qui est réservé à des personnes de condition noble, soit un titre qui confère la noblesse. Il correspond à l origine à l exercice de fonctions d autorité déléguées de celles du souverain:… … Wikipédia en Français
titre — 1. (ti tr ; au XVIe s. écrit tiltre, mais prononcé titre, PALSGRAVE, p. 23) s. m. 1° Inscription en tête d un livre, indiquant la matière qui y est traitée, et ordinairement le nom de l auteur qui l a composé. • Nous voulons faire un livre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Titre (designation) — Titre (désignation) Pour les articles homonymes, voir Titre. Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l auteur d un document ou d une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l œuvre… … Wikipédia en Français
titre — TITRE. sub. m. Inscription qui donne à connoistre la matiere d un livre, d un chapitre, d un cahier, le nom de l autheur qui l a composé, &c. Le titre d un livre. il a donné un beau titre à son livre. il n y a rien dans ce chapitre de ce qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
TITRE DES ŒUVRES D’ART — TITRE DES ŒUVRES D’AR La question du titre des œuvres d’art, qui peut paraître importante puisqu’il n’est guère d’autre moyen de parler d’elles ou tout simplement de les désigner, n’a guère retenu l’attention jusqu’à ce jour. Aussi étonnant que… … Encyclopédie Universelle
Titre executoire en droit francais — Titre exécutoire Un titre exécutoire est un acte juridique constatant une créance et permettant au créancier d en poursuivre l exécution forcée sur les biens de son débiteur dans les conditions propres à chaque mesure d exécution (par exemple par … Wikipédia en Français
Titre exécutoire — Un titre exécutoire est un acte juridique constatant une créance et permettant au créancier d en poursuivre l exécution forcée sur les biens de son débiteur dans les conditions propres à chaque mesure d exécution (par exemple par voie d huissier… … Wikipédia en Français
Titre exécutoire en droit français — Titre exécutoire Un titre exécutoire est un acte juridique constatant une créance et permettant au créancier d en poursuivre l exécution forcée sur les biens de son débiteur dans les conditions propres à chaque mesure d exécution (par exemple par … Wikipédia en Français
Titre de sejour en France — Titre de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Titre de séjour en france — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
