-
1 domácí dort
domácí dorttarte maison -
2 domácí koláč
domácí koláčtarte maison -
3 dort
dorttarte fgâteau m -
4 dortová forma
dortová formamoule à tarte -
5 facka
fackagifle fpêche (fam.) fbaffe (fam.) fpain (lid.) mgiroflée à cinq feuilles (fam.)tarte (fam.) fbeigne (fam.) f -
6 koláč
koláčgalette fgâteau mtarte f -
7 ošklivý
ošklivýlaid (adj.)disgracieuxvilain (adj.)moche (fam.)toc (adj.)tarte (adj.fam.) -
8 ovocný koláč
ovocný koláčtarte aux fruits -
9 šlehačkový dort
šlehačkový dorttarte à la crème -
10 švestkový koláč
švestkový koláčtarte aux prunes -
11 ten film je opravdu pitomý
ten film je opravdu pitomýce film est vraiment tarteTschechisch-Französisch Wörterbuch > ten film je opravdu pitomý
-
12 to není jen tak
to není jen takil faut le faire (fam.)ce n'est pas de la tarte (fam.)faut le faire (fam.) -
13 trapný
trapnýembarrassantgênantennuyeuxpénibletarte (adj.fam.) -
14 třešňový koláč
třešňový koláčtarte aux cerises -
15 závin
závintarte f
См. также в других словарях:
tarte — [ tart ] n. f. et adj. • XIIIe; tarta dial. 1163; p. ê. var. de tourte, par infl. du lat. médiév. tartarum (→ tartre) I ♦ N. f. 1 ♦ Pâtisserie formée d un fond de pâte entouré d un rebord et garni (de confiture, de fruits, de crème). Pâte à tarte … Encyclopédie Universelle
Tarte (cuisine) — Tarte (mets) « Tarte » redirige ici. Pour les autres significations, voir Tarte (homonymie) … Wikipédia en Français
Tarte (mets) — « Tarte » redirige ici. Pour les autres significations, voir Tarte (homonymie) … Wikipédia en Français
Tarte (plat) — Tarte (mets) « Tarte » redirige ici. Pour les autres significations, voir Tarte (homonymie) … Wikipédia en Français
Tarte salée — Tarte (mets) « Tarte » redirige ici. Pour les autres significations, voir Tarte (homonymie) … Wikipédia en Français
Tarte sucrée — Tarte (mets) « Tarte » redirige ici. Pour les autres significations, voir Tarte (homonymie) … Wikipédia en Français
Tarte de Vic — Autre nom tarte à la tomme tarte de Mur tarte de Raulhac Lieu d origine Carladès Place dans le serv … Wikipédia en Français
Tarte au vin — blanc Autre nom sèche au vin wein tarte Lieu d origine Suisse Place dans le service … Wikipédia en Français
Tarte aux oeufs — Tarte aux œufs Une tartelette chinoise aux oeufs achetée à Hong Kong. La tarte aux œufs (mandarin 蛋撻, simplifié 蛋挞, pinyin dàn tà) est une spécialité chinoise. Elle consiste e … Wikipédia en Français
Tarte — aux pommes Tarte bezeichnet in der französischen Küche einen Kuchen aus einer speziellen Art von Mürbeteig, der in der Regel völlig ohne Zugabe von Salz oder Zucker, also geschmacksneutral, hergestellt wird. Er kann sowohl herzhaft als auch süß… … Deutsch Wikipedia
Tarte flambee — Tarte flambée Four à Flammekueche moderne … Wikipédia en Français