-
1 erhvervsdrivende
nounfin., bus., econ. travailleur indépendantExpl personne travaillant à son compte, travaillant pour sa propre entreprise ou exerçant une profession libérale (médecin, artisan, avocat...)Syn entrepreneur, personne exerçant une profession libéralefin., bus., econ. personne à son compte fSyn personne travaillant en freelance, personne exerçant une profession libéralefin., bus., econ. personne travaillant en freelance fSyn personne à son compte, personne exerçant une profession libérale -
2 indstævne
verblaw porter plainte contre qqnExpl demander à la justice de condamner un particulier pour un tort qu'il a fait subir à la personne qui porte plainteSyn poursuivre (qqn) en justice, intenter un procès (à qqn), intenter une action en justice (contre qqn)Ex1 Il a porté plainte contre son ex-femme qu'il accuse d'avoir revendu à son compte sans demander son autorisation des biens qui avaient été achetés par lui à l'époque de leur mariage.Ex2 Le notable a porté plainte en diffamation contre le journal local suite à la parution d'un article l'impliquant dans un scandale immobilier.défierprovoquerxxxappeler en justice -
3 entreprenør
nounentrepreneur mfin., bus., econ. entrepreneur mExpl personne travaillant à son compte, travaillant pour sa propre entreprise ou exerçant une profession libérale (médecin, artisan, avocat...)xxxentrepreneur m -
4 selvstændig erhvervsdrivende
-
5 afkaste
verbfin., bus., econ. rendre sujet: une activité, un investissement...Syn rapporter, être rentableEx1 Cette activité ne rend pas, tu devrais songer à te recycler dans quelque chose de plus lucratif.Ex2 Cet immeuble de rapport bien situé dans un quartier résidentiel du XVIème arrondissement rend chaque année des centaines de milliers d'euros par an à son riche propriétaire.fin., bus., econ. rapporter de l'argent à qqn/sujet = activité, placementExpl s'avérer avoir été un bon investissement, un placement judicieux pour qqnSyn être rentable, être lucratif, rapporter (intransitif)Ex1 Le dur labeur de ses deux premières années d'activité a porté ses fruits: aujourd'hui, son restaurant lui rapporte de l'argent et à terme, ça pourrait même devenir une affaire extrêmement lucrative.fin., bus., econ. rapporter sujet = activité, placement; intransitifExpl dégager des bénéfices en parlant d'un placement, d'une activité économiqueSyn être rentable, être lucratifEx1 Dans l'état actuel du marché boursier, les placements en actions ne rapportent rien et vous risquez même de perdre gros. À votre place, je garderais mes économies sur un compte d'épargne.Ex2 Mon commerce ne rapporte toujours pas et je m'épuise à la tâche. Si ça continue comme ça, je crains fort d'être obligé de fermer boutique. -
6 berette
См. также в других словарях:
Son compte est bon — ● Son compte est bon il n a plus rien de bon à espérer, il est perdu … Encyclopédie Universelle
Demander son compte — ● Demander son compte se faire régler son salaire et quitter son emploi … Encyclopédie Universelle
Avoir son compte — ● Avoir son compte avoir été malmené, tué ; être épuisé ; être ivre … Encyclopédie Universelle
Recevoir son compte — ● Recevoir son compte être payé ou être congédié … Encyclopédie Universelle
Donner son compte à quelqu'un — ● Donner son compte à quelqu un lui payer son salaire et le congédier … Encyclopédie Universelle
Trouver son compte à quelque chose — ● Trouver son compte à quelque chose y trouver son avantage … Encyclopédie Universelle
Avoir son compte de quelque chose — ● Avoir son compte de quelque chose en avoir une quantité suffisante ou exagérée … Encyclopédie Universelle
Comment fait-il son compte pour — ● Comment fait il son compte pour interroge sur les raisons qui amènent quelqu un à faire une erreur, à commettre une maladresse ou un acte regrettable … Encyclopédie Universelle
Ne pas demander son compte — ● Ne pas demander son compte ne rien demander et partir, s esquiver, fuir une situation délicate … Encyclopédie Universelle
Prendre quelque chose à son compte — ● Prendre quelque chose à son compte en assumer la charge, la responsabilité … Encyclopédie Universelle
Prendre un jour à son compte — ● Prendre un jour à son compte prendre un jour de congé sans être rémunéré … Encyclopédie Universelle
