-
1 валки
rouleaux; cylindres -
2 возвратный рольганг
Русско-французский политехнический словарь > возвратный рольганг
-
3 загрузочный рольганг
rouleaux d’alimentationРусско-французский политехнический словарь > загрузочный рольганг
-
4 отводящий рольганг
rouleaux d’évacuationРусско-французский политехнический словарь > отводящий рольганг
-
5 подающие вальцы
Русско-французский политехнический словарь > подающие вальцы
-
6 подводящий рольганг
rouleaux d’amenéeРусско-французский политехнический словарь > подводящий рольганг
-
7 прижимные вальцы
Русско-французский политехнический словарь > прижимные вальцы
-
8 ролики
-
9 рольганг
rouleaux, table àrouleaux -
10 глазер мокрый (сырой)
rouleaux mpl pinceurs, lisse mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > глазер мокрый (сырой)
-
11 кухонные рулоны (mpl)-полотенца (npl)
rouleaux mpl de ménageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > кухонные рулоны (mpl)-полотенца (npl)
-
12 пресс клеильный
rouleaux mpl compresseurs pour feuilles de placageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пресс клеильный
-
13 ролики для насечки дефибрёрных камней
rouleaux mpl à aiguiserРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ролики для насечки дефибрёрных камней
-
14 рулоны целлюлозного полотна
rouleaux mpl en tissuРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулоны целлюлозного полотна
-
15 рольганг
n1) gener. chemin de roulement, rouleau, table à rouleaux, conducteur, roulement2) eng. banc à rouleaux, (наклонный) couloir à rouleaux, train à rouleaux3) metal. ligne de rouleaux, rouleaux, table des cylindres, transporteur à galets, transporteur à rouleaux4) mech.eng. convoyeur à rouleaux, couloir à rouleaux, transrouleur, chef de roulement -
16 роликовый конвейер
adj1) gener. conducteur2) eng. couloir à rouleaux, table de cylindres, table à rouleaux, transporteur à galets, transrouleur3) metal. convoyeur à rouleaux4) mech.eng. transbordeur à rouleau, transporteur à rouleaux -
17 швартовный клюз с роульсами
- Ecubier d´amarrage à rouleaux
- écubier d'amarrage à rouleaux
швартовный клюз с роульсами
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
104. Швартовный клюз с роульсами
D. Rollenklüse
E. Mooring hawse with rollers
F. Ecubier d´amarrage à rouleaux
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > швартовный клюз с роульсами
-
18 роликовый подшипник
adj1) eng. coussinet à rouleaux2) metal. coussinet à galets, palier à rouleaux, roulement à galets, roulement à rouleaux -
19 роликовый разрядник
adjeng. limiteur à rouleaux, parafoudre à rouleaux, paramètre à rouleaux -
20 роликоподшипник
n1) eng. coussinet à galets, coussinet à rouleaux2) mech.eng. palier à rouleaux, roulement à galets, roulement à rouleaux
См. также в других словарях:
Rouleaux illustrés du Dit du Genji — Scène du chapitre Yadorigi (« Sarments de vigne vierge ») où le prince Genji joue de la musique pour une dame sous une véranda. Artiste anonyme Année XIIe siècle Type … Wikipédia en Français
Rouleaux enluminés des fondateurs de la secte Kegon — Fameuse scène où Zenmyō, transformée en dragon, guide le navire de son bien aimé jhusqu’en Corée. Rouleau Gishō 3. Artiste Incertain Année XIIIe siècle … Wikipédia en Français
Rouleaux illustrés du Dit de Heiji — La célèbre scène de l’incendie du palais de Sanjō, avec une séquence de bataille et de barbarie au bas du rouleau. Artiste Inconnu Année Seconde moitié du XIIIe Type … Wikipédia en Français
Rouleaux illustrés des invasions mongoles — Scène de guerre où Takezaki Suenaga, héros du rouleau, fait face aux armées mongoles. Son cheval est tué sous une volée de flèches, et on remarque une des premières bombes chinoises utilisant la poudre noire, peinte sur le rouleau ultérieurement … Wikipédia en Français
Rouleaux — (singular is rouleau) are stacks of red blood cells formed because of the unique discoid shape of these cells in vertebrate body. The flat surface of the discoid RBCs give them a large surface area to make contact and stick to each other forming… … Wikipedia
Rouleaux des légendes du mont Shigi — Shigi san engi emaki Détail du rouleau du grenier volant. Artiste Anonyme Année XIIe siècle Type Emaki Technique … Wikipédia en Français
Rouleaux enluminés du journal intime de Murasaki Shikibu — Cet article traite de l emaki du XIIIe siècle. Pour le journal intime éponyme du XIe, voir Journal intime de Murasaki Shikibu. Rouleaux enluminés du journal intime de Murasaki Shikibu … Wikipédia en Français
Rouleaux de neige — Rouleau de neige Rouleau de neige dans un champ à Cincinnati Un rouleau de neige est une masse cylindrique de neige qui se forme le plus souvent en régions montagneuses lorsque de la neige mouillée, emportée par le vent, se met à rouler sur une… … Wikipédia en Français
Rouleaux de la mer Morte — Manuscrits de Qumrân Fragments de rouleaux exposés au Musée archéologique d Amman en Jordanie Les manuscrits de Qumrân, également appelés manuscrits de la mer Morte, sont une série de parchemins et de fragments de papyrus retrouvés, pour une… … Wikipédia en Français
Rouleaux des enfers — Détail du rouleau de Tōkyō Les Rouleaux des enfers (地獄草紙, Jigoku zōshi?) s … Wikipédia en Français
Rouleaux — Rouleau Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français