-
1 فن الرسم
peinture; dessin -
2 دهان
I دِهانٌ1 [di'haːn]n mطِلاءٌُ ِ f peinture◊دِهانٌ أَحْمَرُ — peinture rouge
2 [di'haːn]n mمادَّةٌ للطِّلاءِ f peinture◊دِهانٌ أَحْمَرُ — peinture rouge
II دَهّانٌ[dah'ːaːn]n mمُحْتَرِفُ الدِّهانَ m graisseur◊دَهّانُ سَيّاراتٍ — graisseur de voitures
-
3 دهان
simarre; simagrée; peinture; peintre; onguent; mascarade; liniment; flatterie; enduit; duplicité; couche; cajolerie -
4 دهن
suif; sébum; sacrer; pommader; peinture; onction; oindre; massage; lipide; graisser; graisse; enduire; enduction; coucher; colorer -
5 رسم
tracer; tracement; tracé; traçage; topo; taxer; taxe; tableau; signalement; représenter; raconter; portrait; peinture; peindre; péage; orante; orant; officialiser; marquer; marque; marquage; impôt; image; gravure; formes; figurer; figuration; engendrer; effigie; édicter; ébaucher; droite; droit; dessiner; dessin; dépeindre; décrire; décréter; copie; configurer -
6 صورة
type; symbole; simulacre; reproduction; portrait; phase; peinture; image; gravure; formule; forme; figure; figuration; figurante; figurant; facsimilé; épreuve; duplicata; copie -
7 إتسخ
إِتَسَخَ['ʔitːasaxa]vتوسَّخَ se salir◊إِتَّسَخَت ثيابي بالدِّهان — Mes vêtements étaient tachés de peinture.
-
8 تصوير
تَصْويرٌ[tasʼ'wiːr]n m1) إِلْتِقاطُ الصُّوَرِ f photographie◊فَنُّ التَّصْويرِ — l'art photographique
2) وَصْفٌ description f, peinture f◊تَصْويرُ المَوْقِفِ — description de la situation
♦ التَّصْويرُ بالأَشِعَّةِ radiographie f♦ آلةُ تَصْويرٍ كاميرا caméra f♦ آلةُ تَصْويرٍ رَقْمِيَّةٍ appareil m de photo numérique -
9 فن
فَنٌّ['fanː]n mعَمَلٌ إِبْداعِيٌّ m art◊فَنُّ الرَّسْمِ — la peinture
◊فَنُّ الشِّعْرِ — la poésie
♦ فَنٌّ تَجْريدِيٌّ art abstrait♦ فَنٌّ تَشْكيلِيٌّ art plastique♦ فَنٌّ تَعْبيرِيٌّ expressionnisme m♦ فَنُّ العِمارَةِ architecture f♦ الفَنُّ للفَنِّ l'art pour l'amour de l'art
См. также в других словарях:
PEINTURE — JUSQU’À ces dernières années, la peinture allait de soi pour l’homme occidental. C’était une représentation, qui se voulait fidèle, du réel ou de l’imaginaire. Même les parties décoratives y donnaient à voir quelque chose, par exemple des… … Encyclopédie Universelle
Peinture d'art — Peinture Pour l’article homonyme, voir Peinture (matière). … Wikipédia en Français
PEINTURE - Les techniques — Il existe une technique de la peinture, dans la mesure où l’on utilise certains types de matériaux associés dans un rapport exact d’interdépendance. L’expression « technique de la peinture » peut néanmoins prêter à confusion, car elle désigne à… … Encyclopédie Universelle
Peinture (matiere) — Peinture (matière) Pour la peinture en tant qu art, voir Peinture. La Peinture est une composition liquide, liquéfiable ou en mastic, employée pour protéger, décorer ou améliorer la surface d un objet en le couvrant d un enduit pigmenté … Wikipédia en Français
Peinture française — Peinture classique: L Inspiration du Poète, Nicolas Poussin. La peinture française est considérée comme une des grandes écoles de peintures par son influence, son histoire et ses productions, aux côtés de la peinture italienne, et de la peinture… … Wikipédia en Français
Peinture en Corée — Peinture populaire minhwa: le tigre et la pie L´article sur la peinture en Corée est consacré aux œuvres d artistes coréens en Corée ou à l étranger réalisées sur n importe quelle support. Il inclut les expressions artistiques les plus antiques… … Wikipédia en Français
PEINTURE - Les catégories — La peinture a toujours répondu à deux appels bien distincts: la décoration des monuments et des habitations d’une part, la délectation de l’amateur d’autre part. Dans sa fonction décorative, elle rivalise avec d’autres arts à deux dimensions,… … Encyclopédie Universelle
Peinture algerienne contemporaine — Peinture algérienne contemporaine Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Peinture a l'huile — Peinture à l huile Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Peinture numerique — Peinture numérique Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Peinture à l’huile — Peinture à l huile Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
