-
1 barring
barring ['bɑ:rɪŋ]excepté, sauf;∎ barring rain the concert will take place tomorrow à moins qu'il ne pleuve, le concert aura lieu demain;∎ barring accidents sauf accident, sauf imprévu -
2 Přijdu jistě, ledaže by mne něco zašlo.
Přijdu jistě, ledaže by mne něco zašlo.Je viendrai sans faute, à moins d'un empêchement imprévu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přijdu jistě, ledaže by mne něco zašlo.
-
3 Uděláme tu cestu, leda že by se přihodilo něco nepředvídaného.
Uděláme tu cestu, leda že by se přihodilo něco nepředvídaného.Nous ferons ce voyage à moins qu'il n'arrive quelque chose d'imprévu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uděláme tu cestu, leda že by se přihodilo něco nepředvídaného.
См. также в других словарях:
imprévu — imprévu, ue (in pré vu, vue) adj. Qu on n a pas prévu et qui arrive lorsqu on y pense le moins. • Elle craint pour son fils un malheur imprévu, SCARRON D. Japhet d Arm. III, 1. • Quand il [Dieu] voulut sauver la ville de Béthulie, il tendit,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moins — [ mwɛ̃ ] adv. • XVe; meins XIIe; lat. minus, neutre de minor ♦ Comparatif irrégulier de peu. I ♦ Comparatif d infériorité 1 ♦ Il travaille moins. Il a moins parlé. Il a parlé moins. Il est moins grand, moins riche. Tâchez d arriver moins tard. J… … Encyclopédie Universelle
IMPRÉVU, UE — adj. Qu’on n’a pas prévu et qui arrive lorsqu’on y pense le moins. Un accident imprévu. Une chose imprévue. Retour imprévu. Mort imprévue. Il s’emploie aussi comme nom masculin. L’imprévu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IMPRÉVU — UE. adj. Qu on n a pas prévu, et qui arrive lorsqu on y pense le moins. Un accident imprévu. Une chose imprévue. Retour imprévu. Mort imprévue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Le Denouement imprevu — Le Dénouement imprévu Le Dénouement imprévu Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Dénouement Imprévu — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Dénouement imprévu — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Le dénouement imprévu — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
L'Imprévu — Bernard Henri Lévy Pour les articles homonymes, voir Lévy et BHL. Bernard Henri Lévy Philosophe occidental Philosophie contemporaine … Wikipédia en Français
décalogue — [ dekalɔg ] n. m. • 1455; lat. decalogus, du gr. ♦ Les dix commandements gravés sur des tables de pierre, que Dieu donna à Moïse sur le Sinaï. ⇒ 1. loi. Les préceptes du décalogue. ● Décalogue nom masculin singulier (latin ecclésiastique… … Encyclopédie Universelle
accident — [ aksidɑ̃ ] n. m. • 1175; lat. accidens, de accidere « survenir » 1 ♦ Événement fortuit, imprévisible. Vx Un accident heureux, malheureux. 2 ♦ Mod. Épisode non essentiel. « La poésie n était pas mon métier; c était un accident, une aventure… … Encyclopédie Universelle