-
1 stupéfaction
stupéfaction [stypefaksjɔ̃]feminine noun* * *stypefaksjɔ̃ nfamazement, stupefaction* * *stupéfaction nf stupefaction, amazement; à ma grande stupéfaction to my utter amazement; muet de stupéfaction dumbfounded.[stypefaksjɔ̃] nom fémininà sa/ma (grande) stupéfaction to his/my utter amazement -
2 великий
1) grand; le Grand ( при собственных именах)2) ( очень большой) trop grandу страха глаза велики — la peur grossit les objets; la peur donne des ailes••от мала до велика — tous, jeunes ou vieux, du plus petit au plus grand -
3 surpris
surpris, e1 [syʀpʀi, iz][air, regard] surprised• surpris de me voir là/que je sois encore là surprised to see me there/that I was still there* * *syʀpʀi, iz surpris, -e1. ppSee:2. adjIl a été surpris de me voir. — He was surprised to see me.
J'ai été surpris qu'elle vienne. — I was surprised that she came.
* * *( féminin surprise) [syrpri, iz] participe passé→ link=surprendre surprendre————————( féminin surprise) [syrpri, iz] adjectif1. [pris au dépourvu] surprisedl'ennemi, surpris, n'opposa aucune résistance caught off their guard, the enemy put up no resistance2. [déconcerté] surprisedje suis surpris de son absence/de ne pas la voir/qu'elle ne réponde pas/de ce qu'elle ne réagisse pas I'm surprised (that) she's not here/not to see her/(that) she doesn't reply/(that) she hasn't reactedêtre agréablement/désagréablement surpris to be pleasantly/unpleasantly surprisedje serais bien surpris si elle ne demandait pas une augmentation I'd be surprised if she didn't ask for a rise3. [vu, entendu par hasard]surprise nom féminin1. [étonnement, stupéfaction] surprisecette information causa une grande surprise this information was received with amazement ou caused much surprise2. [événement inattendu] surprisequelle (bonne) surprise! what a (nice ou pleasant) surprise!ne lui dis pas, je veux lui faire la surprise don't tell him, I want it to be a surprisevisite surprise surprise ou unexpected visit3. [cadeau] surprise[pour les enfants] lucky bag————————par surprise locution adverbiale————————sans surprise(s) locution adjectivaleWhat a (nice) surprise! Quelle (bonne) surprise !Really? Ah, bon ?Never! Non !Well I never! Ça alors !Oh my God! Oh mon Dieu !I don't know what to say! Je ne sais vraiment pas quoi dire !You can't be serious? C'est une plaisanterie !You must be joking! Tu plaisantes !Would you believe it! C'est incroyable !That's amazing ou incredible! C'est incroyable !He can't be married! Ce n'est pas possible qu'il soit marié !I can't believe it! Je n'arrive pas à le croire !I could hardly believe my eyes/ears. Je n'en croyais pas mes yeux/mes oreillesI can't get over it! Je n'en reviens pas !Well, I'll be blowed! Ça alors !I was totally speechless. J'étais bouche béeMuch to my surprise ou Surprisingly enough, she agreed. À ma grande surprise, elle a acceptéYou'll never guess who was there! Tu ne devineras jamais qui était là ! -
4 surprise
syʀpʀizf1) Überraschung f2) ( stupéfaction) Erstaunen n, Staunen n3) ( étonnement) Verwunderung fsurprisesurprise [syʀpʀiz]1 (étonnement) Überraschung féminin; Beispiel: faire la surprise à quelqu'un jdn überraschen; Beispiel: à la grande surprise de quelqu'un zu jemandes großer Überraschung; Beispiel: avec/par surprise überrascht/überraschend
См. также в других словарях:
stupéfaction — [ stypefaksjɔ̃ ] n. f. • v. 1370 méd.; du lat. stupefactus → stupéfait 1 ♦ État d une personne stupéfaite. ⇒ ahurissement, ébahissement, étonnement, stupeur, surprise. « un air de surprise qui devint bientôt de la stupéfaction » (Musset). À la… … Encyclopédie Universelle
Grande confusion — La Grande Confusion La Grande Confusion Auteur Gérard Ayache Genre Essai Pays d origine France Éditeur France Europe Date de parution 2006 … Wikipédia en Français
La Grande menace (film, 1978) — La Grande Menace (The Medusa Touch dans la version originale britannique), est un film franco britannique réalisé par Jack Gold, sorti sur les écrans en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
La grande menace (1978) — La Grande Menace (film, 1978) La Grande Menace (The Medusa Touch dans la version originale britannique), est un film franco britannique réalisé par Jack Gold, sorti sur les écrans en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
La grande menace (film, 1978) — La Grande Menace (The Medusa Touch dans la version originale britannique), est un film franco britannique réalisé par Jack Gold, sorti sur les écrans en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
La Grande Menace (film, 1978) — La Grande Menace (The Medusa Touch dans la version originale britannique), est un film franco britannique réalisé par Jack Gold, sorti sur les écrans en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
La Grande confusion — Auteur Gérard Ayache Genre Essai Pays d origine France Éditeur France Europe Date de parution 2006 … Wikipédia en Français
La grande confusion — Auteur Gérard Ayache Genre Essai Pays d origine France Éditeur France Europe Date de parution 2006 … Wikipédia en Français
La Grande Confusion — Auteur Gérard Ayache Genre Essai Pays d origine France Éditeur France Europe Date de … Wikipédia en Français
Liste des chapitres de Dragon Quest : La Quête de Daï — Ceci est une liste des volumes et chapitres du manga Dragon Quest : La Quête de Daï. La date et le numéro ISBN qui suivent le titre des volumes correspondent à la première version publiée en franaçais par J ai lu. Sommaire 1 Volumes 1.1 Tomes 1 à … Wikipédia en Français
Chute de Constantinople — Pour les articles homonymes, voir Siège de Constantinople. Chute de Constantinople … Wikipédia en Français