-
1 музика
ж 1. musique f; симфонична музика musique symphonique; оперна музика musique d'opéra; камерна музика musique de chambre; танцова музика musique de danse; вокална музика musique vocale; шлагерна музика musique légère; инструментална музика musique instrumentale; цифрова музика musique chiffrée; занимавам се с музика faire de la musique; уча музика apprendre la musique; 2. (оркестър от духови инструменти) fanfare f, musique f; музиката на полка la fanfare (la musique) du régiment; 3. прен музиката на стиховете la musique des vers. -
2 музикален
прил 1. musical, e, aux, de musique; музикална вечер soirée musicale, soirée de musique; музикално изкуство art musical; музикален инструмент instrument de musique; музикална критика critique musicale; музикален магазин magasin de musique; 2. musical, e, aux, harmonieux, euse; музикален стих vers harmonieux (musical) а музикално ухо oreille musicienne. -
3 нотен
прил а (de) musique; нотна тетрадка cahier de musique; нотен лист papier а musique; нотна линия ligne de portée; нотно пеене solfège m. -
4 академия
ж académie f; Българска академия на науките (БАН) Académie des Sciences de Bulgarie (Académie Bulgare des sciences); Военна академия Académie militaire; остар Селскостопанска академия Académie agronomique; Академия за селскостопански науки Académie des sciences agronomiques; остар Музикална академия Conservatoire m (de Musique), Ecole de musique; Търговска академия Haute Ecole de Commerce, Ecole supérieure de commerce. -
5 шлагерен
прил а la (de, en) mode; en vogue; populaire; шлагерна музика musique légère (populaire), musique de jazz. -
6 божествен
прил 1. книж divin, e; божествена литургия liturgie divine; 2. divin, e; excellent, e, parfait, e, admirable, adorable; délicieux, euse; божествена музика musique divine; божествена красота beauté divine. -
7 весел
прил gai, e, réjoui, e; jovial, e, aux, guilleret, te; joyeux, euse; весела компания une bande joyeuse; весел смях rire enjoué; весела песен une chanson gaie; весело лице visage riant; весело настроение humeur joviale; весела музика musique égayante (entraînante, pleine d'entrain); весела комедия comédie amusante (divertissante, gaie); весела стая une chambre claire (d'aspect agréable, riante); весели приказки propos guillerets. -
8 джазов
прил de jazz; джазова мелодия air de jazz; джазова музика musique de jazz; джазов оркестър jazz-band m, jazz m. -
9 диригент
м, диригентка ж chef d'orchestre m, femme chef d'orchestre; (на духова музика) chef de musique (de fanfare); (на хор) chef de chњur; (на черковен хор) maître de chapelle (de chњur). -
10 засвирвам
гл (на инструмент) se mettre а jouer (d'un instrument de musique); (за вятър, буря, снаряд, локомотив) se mettre а siffler; (за щурец) se mettre а chanter. -
11 инструмент
м instrument m; хирургически инструменти instiuments de chirurgie; музикален инструмент instrument de musique; прен (средство) instrument m. -
12 камерен
прил de chambre; камерна музика musique de chambre. -
13 консерватория
ж conservatoire m, Ecole f de musique. -
14 любов
ж 1. amour filial; 2. amour, attachement m, flamme f, ardeur f; (склонност) inclination f, penchant m; обяснявам се в ? faire une déclaration d'amour; брак по ? mariage d'amour (d'inclination); взаимна ? amour partagé; неговата ? към музиката son amour (son penchant) pour la musique; 3. entente f, accord m, bonnes relations fpl. -
15 мелодекламация
ж déclamation f accompagnée de musique. -
16 мелодрама
ж mélodrame m, oeuvre f dramatique accompagnée de musique et de chant. -
17 многогласен
прил муз polyphonique; многогласна музика musique polyphonique. -
18 място
ср 1. place f; всяко нещо на мястото си chaque chose а sa place; 2. endroit m, lieu m; блатисто място endroit (lieu) marécageux; 3. pays m; 4. terrain m; незастроено място terrain vague (а bâtir); 5. distance f, limite f, point m; 6. place f, emploi m; изгубвам си мястото perdre sa place; 7. passage m, endroit m (d'un morceau de lecture, de musique) а болно (слабо) място point faible (talon d'Achille); казано (не) на място dit а propos (mal а propos); на местата par endroits; на друго място ailleurs; на челно място а la tête de; населено място localité f; не ме сдържа на едно място ne pas tenir en (sur) place; няма място (да се мисли, че) il n'y a pas lieu (de croire que); отходно място lieux mpl; поставям (турям) някого на мястото му mettre qn а sa place; поставям се на мястото на някого se mettre а la place de; сборно място point de ralliement; топло място emploi rémunérateur; тук му е мястото да се каже c'est (bien) le cas de le dire; тъпча на едно място piétiner (ne pas avancer); (не) хващам място donner (ne pas donner) de bons résultats. -
19 начело
нрч а la tête de, en tête; заставам начело se mettre а la tête de; начело с музика musique en tête. -
20 нежен
прил tendre, doux, douce, suave; (фин) fin, e; (крехък) délicat, e frêle; нежни думи paroles tendres (douces); нежно розов цвят rose tendre; нежна кожа peau fine; нежно здраве santé délicate (frêle); нежен организъм organisme délicat; нежна музика (усмивка) musique (sourire) suave а нежен пол sexe faible, le beau sexe.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Musique Marocaine — Sommaire 1 Préambule 2 Introduction 3 La musique andalouse marocaine 3.1 Bref rappel historique 3.2 … Wikipédia en Français
Musique stochastique — Musique Allégorie évoquant la musique et les instruments La musique est l art consistant à arranger et ordonner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur celle de la… … Wikipédia en Français
MUSIQUE — La musique!... Qu’est ce que cela veut dire?... Il est permis de supposer que Bach aurait su tranquillement trouver la réponse à une telle question, et sans doute aussi Couperin, Lassus, Grégoire le Grand et Aristoxène. Plus près de nous, Rameau… … Encyclopédie Universelle
Musique Algérienne — Sur le plan musical, l Algérie est réputée pour son riche répertoire. On y retrouve plusieurs styles de musique : classique arabo andalou algérienne, le Chaâbi dont découle le raï, la musique kabyle, la musique moderne comme le rock, le rap… … Wikipédia en Français
Musique Classique — Histoire de la musique classique occidentale Chronologie de la musique classique Chronologie de l opéra Musique des origines … Wikipédia en Français
Musique Classique Des États-Unis — La Musique classique des États Unis désigne la musique classique composée aux États Unis à partir du XVIIe siècle jusqu aux différents courants de la musique contemporaine américaine. Sommaire 1 Histoire 1.1 Origine … Wikipédia en Français
Musique De Phase — Musique minimaliste Pour les articles homonymes, voir Musique minimaliste (homonymie). La musique minimaliste est un courant de musique contemporaine apparu dans les années 1960 aux États Unis, qui représente une part importante de la musique… … Wikipédia en Français
Musique Minimaliste — Pour les articles homonymes, voir Musique minimaliste (homonymie). La musique minimaliste est un courant de musique contemporaine apparu dans les années 1960 aux États Unis, qui représente une part importante de la musique classique de ce pays.… … Wikipédia en Français
Musique Répétitive — Musique minimaliste Pour les articles homonymes, voir Musique minimaliste (homonymie). La musique minimaliste est un courant de musique contemporaine apparu dans les années 1960 aux États Unis, qui représente une part importante de la musique… … Wikipédia en Français
Musique algerienne — Musique algérienne Sur le plan musical, l Algérie est réputée pour son riche répertoire. On y retrouve plusieurs styles de musique : classique arabo andalou algérienne, le Chaâbi dont découle le raï, la musique kabyle, la musique moderne… … Wikipédia en Français
Musique baloutche — Musique iranienne Sommaire 1 La musique dans la culture iranienne 2 Hiérarchies traditionnelles musicales 3 Musique classique iranienne 4 … Wikipédia en Français
