-
1 بلاء
épreuve -
2 بلية
épreuve; cataclysme; calamité; affliction -
3 إختبر
إخْتَبَرَ['ʔixtabara]v1) امتحنَ tester, examiner◊إختَبَرَ مَعْرِفَتي — Il a testé mes connaissances.
2) فَحَصَ mettre à l'épreuve◊إِخْتَبَرَ إِخْلاصي — Il a mis ma loyauté à l'épreuve.
-
4 بلاء
بَلاءٌ[ba'laːʔ]n m1) إِهْتِراءُ f usure◊بَلاءُ الحِذاءِ — des chaussures usées
2) مِحْنَةٌ f épreuve◊أُصيبَ بِبَلاءٍ رَهيبٍ — Il a subi une rude épreuve.
♦ أَبْلى بَلاءً حَسَناً إِجْتَهَدَ Il a fait tous ses efforts. -
5 اختبار
vérification; test; réception; expérimentation; expérience; essai; épreuve; acquise; acquis -
6 بروفة
test; épreuve -
7 تجربة
acquis; test; tentative; pratique; expérimentation; expérience; essai; épreuve -
8 حين
quand; pendante; pendant; létalité; heure; épreuve; actualiser -
9 صورة
type; symbole; simulacre; reproduction; portrait; phase; peinture; image; gravure; formule; forme; figure; figuration; figurante; figurant; facsimilé; épreuve; duplicata; copie -
10 مباراة رياضية
rencontre; match; épreuve; compétition -
11 محنة
tribulation; fléau; épreuve; déboire; croix; adversité -
12 مصيبة
tribulation; sinistre; précipice; malencontre; infortune; fléau; fatalité; épreuve; disgrâce; désastre; catastrophe; calamité -
13 تجربة
تَجْرِبَةٌ['taӡriba]n f1) إِخْتِبارٌ épreuve f, expérience f◊تَجْرِبَةٌ كيماويَّةٌ — une expérience chimique
2) خِبْرَةٌ f expérience◊لَدَيْهِ تَجْرِبَةٌ واسِعَةٌ — Il a beaucoup d'expérience.
♦ تَحْتَ التَّجْرِبَةِ يُجَرَّبُ à l'essai♦ عَلَّمَتْهُ التَّجاربُ إِسْتَفادَ منْها Il a su profiter de son expérience. -
14 تقبل
تَقَبَّلَ[ta'qabːala]v1) قَبِلَ accepter◊تَقَبَّلَ النَّصيحَةَ — Il a accepté le conseil.
2) رَضِيَ accepter◊تَقَبَّلَ المُصيبَةَ — Il a accepté l'épreuve.
♦ تَقَبَّلَ اللهُ الدُّعاءَ إِسْتَجابَ لَهُ Que Dieu acccepte ma prière ! -
15 مباراة
مُباراةٌ[mubaː'raː]n fمُسابَقَةٌ f compétition◊مُباراةٌ رياضِيَّةٌ — une compétition sportive
♦ مُباراةٌ في كُرَةِ القَدَمِ match m de football♦ مُباراةُ التَّصْفِيَةِ épreuve f éliminatoire♦ مُباراةٌ نِهائِيَّةٌ tournoi final
См. также в других словарях:
épreuve — [ eprɶv ] n. f. • esprove XIIe; de éprouver I ♦ Action d éprouver (qqch. ou qqn). 1 ♦ Souffrance, malheur, danger qui éprouve le courage, la résistance. ⇒ affliction, malheur, peine, souffrance. Vie pleine d épreuves, remplie d épreuves. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Epreuve d'effort — Épreuve d effort L épreuve d effort, ou test d effort, ou électrocardiogramme d effort ou ergométrie est un examen consistant en l enregistrement d un ECG durant le déroulement d un exercice physique calibré. Il permet d aider au diagnostic d une … Wikipédia en Français
Epreuve anticipee de francais — Épreuve anticipée de Français L’Épreuve Anticipée de Français (EAF ou « Bac de Français » en première) désigne l’examen que les élèves passent à la fin de la classe de Première, et dont les résultats sont pris en compte l année suivante … Wikipédia en Français
Epreuve de controle — Épreuve de contrôle Une épreuve de contrôle à ne pas confondre avec l épreuve contractuelle permet de vérifier la mise en page, la cadrage, le positionnement et la dimension des composantes d une page. Sans pour autant garantir avec certitude de… … Wikipédia en Français
Épreuve Anticipée de Français — L’Épreuve Anticipée de Français (EAF ou « Bac de Français » en première) désigne l’examen que les élèves passent à la fin de la classe de Première, et dont les résultats sont pris en compte l année suivante, pour leur baccalauréat. Les… … Wikipédia en Français
Épreuve anticipée — de Français L’Épreuve Anticipée de Français (EAF ou « Bac de Français » en première) désigne l’examen que les élèves passent à la fin de la classe de Première, et dont les résultats sont pris en compte l année suivante, pour leur… … Wikipédia en Français
Épreuve anticipée de Français — L’Épreuve Anticipée de Français (EAF ou « Bac de Français » en première) désigne l’examen que les élèves passent à la fin de la classe de Première, et dont les résultats sont pris en compte l année suivante, pour leur baccalauréat. Les… … Wikipédia en Français
Epreuve contractuelle — Épreuve contractuelle En imprimerie, l épreuve contractuelle est la dernière étape avant l impression : on effectue une simulation de l impression d après les éléments finalisés. Cette épreuve est soumise au client pour pouvoir vérifier la… … Wikipédia en Français
Epreuve du 500 m — Épreuve du 500 m L épreuve du 500 mètres est une épreuve de cyclisme sur piste proposée aux féminines et incorporée aux championnats du monde depuis 1995. L épreuve comporte un « départ arrêté » et la distance est à parcourir le plus… … Wikipédia en Français
Epreuve du kilometre — Épreuve du kilomètre L Épreuve du kilomètre est une compétition de cyclisme sur piste. Elle se déroule départ arrêté et la distance à parcourir le plus vite possible est de 1km (l épreuve équivalente fait 500 m pour les femmes). Le record du… … Wikipédia en Français
Epreuve du kilomètre — Épreuve du kilomètre L Épreuve du kilomètre est une compétition de cyclisme sur piste. Elle se déroule départ arrêté et la distance à parcourir le plus vite possible est de 1km (l épreuve équivalente fait 500 m pour les femmes). Le record du… … Wikipédia en Français