-
1 jízda na boulích
jízda na boulíchépreuve de bosses en ski artistiqueépreuve de bosses -
2 jízda v boulích
jízda v boulíchépreuve de bosses en ski artistiqueépreuve de bosses -
3 sjezd na boulích
sjezd na boulíchépreuve de bosses en ski artistiqueépreuve de bosses -
4 sjezd v boulích
sjezd v boulíchépreuve de bossesépreuve de bosses en ski artistique -
5 Závodník vedl po celou dobu závodu.
Závodník vedl po celou dobu závodu.Le coureur a tenu la tête. pendant toute la durée de l'épreuve.Le coureur a mené pendant toute la durée de l'épreuve.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Závodník vedl po celou dobu závodu.
-
6 bezvýhradná oddanost
bezvýhradná oddanostdévouement à toute épreuve -
7 Bůh naň seslal těžkou zkoušku.
Bůh naň seslal těžkou zkoušku.Dieu lui a envoyé une rude épreuve.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bůh naň seslal těžkou zkoušku.
-
8 Byl podroben kruté zkoušce.
Byl podroben kruté zkoušce.Il a été soumis à une cruelle épreuve.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl podroben kruté zkoušce.
-
9 časovka
časovkacontre-la-montrecourse contre la montreépreuve contre la montre -
10 fotografický snímek
fotografický snímeképreuve photographique -
11 kartáčový otisk
kartáčový otisképreuve f -
12 korektura
korekturaépreuve fcorrection f -
13 kvalifikační závod
kvalifikační závodépreuve qualificative (sport.)poule (sport.) f -
14 měření sil
měření silépreuve de force -
15 Musíme ho vyzkoušet.
Musíme ho vyzkoušet.Il faut le mettre à l'épreuve. -
16 negativ
negativcliché (fot.) mnégatif mépreuve négative (fot.) -
17 obstál v této zkoušce a jeho autorita stoupla
obstál v této zkoušce a jeho autorita stouplail sort grandi de cette épreuveTschechisch-Französisch Wörterbuch > obstál v této zkoušce a jeho autorita stoupla
-
18 obstál v této zkoušce a jeho vážnost stoupla
obstál v této zkoušce a jeho vážnost stouplail sort grandi de cette épreuveTschechisch-Französisch Wörterbuch > obstál v této zkoušce a jeho vážnost stoupla
-
19 obstát při zkoušce
obstát při zkoušcerésister à l'épreuve -
20 odolný proti čemu
odolný proti čemuà l’épreuve de qc.
См. также в других словарях:
épreuve — [ eprɶv ] n. f. • esprove XIIe; de éprouver I ♦ Action d éprouver (qqch. ou qqn). 1 ♦ Souffrance, malheur, danger qui éprouve le courage, la résistance. ⇒ affliction, malheur, peine, souffrance. Vie pleine d épreuves, remplie d épreuves. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Epreuve d'effort — Épreuve d effort L épreuve d effort, ou test d effort, ou électrocardiogramme d effort ou ergométrie est un examen consistant en l enregistrement d un ECG durant le déroulement d un exercice physique calibré. Il permet d aider au diagnostic d une … Wikipédia en Français
Epreuve anticipee de francais — Épreuve anticipée de Français L’Épreuve Anticipée de Français (EAF ou « Bac de Français » en première) désigne l’examen que les élèves passent à la fin de la classe de Première, et dont les résultats sont pris en compte l année suivante … Wikipédia en Français
Epreuve de controle — Épreuve de contrôle Une épreuve de contrôle à ne pas confondre avec l épreuve contractuelle permet de vérifier la mise en page, la cadrage, le positionnement et la dimension des composantes d une page. Sans pour autant garantir avec certitude de… … Wikipédia en Français
Épreuve Anticipée de Français — L’Épreuve Anticipée de Français (EAF ou « Bac de Français » en première) désigne l’examen que les élèves passent à la fin de la classe de Première, et dont les résultats sont pris en compte l année suivante, pour leur baccalauréat. Les… … Wikipédia en Français
Épreuve anticipée — de Français L’Épreuve Anticipée de Français (EAF ou « Bac de Français » en première) désigne l’examen que les élèves passent à la fin de la classe de Première, et dont les résultats sont pris en compte l année suivante, pour leur… … Wikipédia en Français
Épreuve anticipée de Français — L’Épreuve Anticipée de Français (EAF ou « Bac de Français » en première) désigne l’examen que les élèves passent à la fin de la classe de Première, et dont les résultats sont pris en compte l année suivante, pour leur baccalauréat. Les… … Wikipédia en Français
Epreuve contractuelle — Épreuve contractuelle En imprimerie, l épreuve contractuelle est la dernière étape avant l impression : on effectue une simulation de l impression d après les éléments finalisés. Cette épreuve est soumise au client pour pouvoir vérifier la… … Wikipédia en Français
Epreuve du 500 m — Épreuve du 500 m L épreuve du 500 mètres est une épreuve de cyclisme sur piste proposée aux féminines et incorporée aux championnats du monde depuis 1995. L épreuve comporte un « départ arrêté » et la distance est à parcourir le plus… … Wikipédia en Français
Epreuve du kilometre — Épreuve du kilomètre L Épreuve du kilomètre est une compétition de cyclisme sur piste. Elle se déroule départ arrêté et la distance à parcourir le plus vite possible est de 1km (l épreuve équivalente fait 500 m pour les femmes). Le record du… … Wikipédia en Français
Epreuve du kilomètre — Épreuve du kilomètre L Épreuve du kilomètre est une compétition de cyclisme sur piste. Elle se déroule départ arrêté et la distance à parcourir le plus vite possible est de 1km (l épreuve équivalente fait 500 m pour les femmes). Le record du… … Wikipédia en Français