Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

à+l'exception+de

  • 1 إستثناء

    إسْتِثْناءٌ
    [ʔistiθ'naːʔ]
    n m
    إِخْراجٌ exclusion f, exception f
    ◊

    بدون استثناء أحدٍ — sans exception

    Dictionnaire Arabe-Français > إستثناء

  • 2 خلا

    خَلا
    1 [xa'laː]
    v
    صارَ فارغاً se vider
    ◊

    خَلَتِ الدِّيارُ — Les maisons se sont vidées.

    ♦ خَلا لَهُ الجَوُّ خَلا لهُ المكانُ L'endroit était tout à lui.
    ♦ خَلا إلى نَفْسِهِ إِنْفَرَدَ être seul avec soi-même
    2 [xa'laː]
    ما عَدا nt sauf, à l'exception de
    ◊

    جاءَ الطلابُ ما خَلا مُحمَّداً — Tous les étudiants sont venus à l'exception de Mohamed.

    Dictionnaire Arabe-Français > خلا

  • 3 شذ

    شَذَّ
    ['ʃaðːa]
    v
    1) إِنْحَرَفَ être anormal
    ◊

    شَذَّ في سُلوكِهِ — Il avait un comportement anormal.

    2) خَرَجَ عَلى القاعِدَةِ faire exception à la règle
    ◊

    شَذّت الكَلِمَةُ — Ce mot fait exception à la règle.

    Dictionnaire Arabe-Français > شذ

  • 4 استثناء

    exemption; exception

    Dictionnaire Arabe-Français > استثناء

  • 5 شذوذ

    méconduite; irrégularité; extravagance; exception; excentricité; anormalité ; anomalie; aberration; aberrance

    Dictionnaire Arabe-Français > شذوذ

  • 6 مستثنى

    exempt; exception

    Dictionnaire Arabe-Français > مستثنى

  • 7 حاشا

    [ħaː'ʃaː]
    ما عَدا sauf, à l'exception de
    ◊

    جاء الجميعُ حاشا زيْدًا — Tout le monde est arrivé sauf Zeid.

    ♦ حاشاكَ أَن تَفْعَلَ هذا مِنَ المُسْتَبْعَدِ Il est impensable que tu fasses cela !

    Dictionnaire Arabe-Français > حاشا

  • 8 سوى

    I سَوّى
    [saw'ːaː]
    v
    1) جَعَلَهُ مُسْتَوِيًا aplanir, aplatir
    ◊

    سَوَّى الأَرْضَ — aplanir la terre

    2) أَنْضَجَ cuire, mûrir
    ◊

    سَوَّى الطَّعامَ — faire cuire les aliments

    ♦ سَوَّى الأُمورَ بَيْنَهُما أَصْلَحَها Il a réglé les affaires entre eux deux.
    ♦ سَوَّى المُشْكِلَةَ حَلَّها Il a résolu le problème.
    II سِوَى
    [si'waː]
    ما عَدا à l'exception de, sauf
    ◊

    جاءَ الطُلابُ سِوى واحِدٍ — Tous les étudiants sont venus sauf un.

    Dictionnaire Arabe-Français > سوى

  • 9 عدا

    عَدا
    1 [ʔʼa'daː]
    باسْتِثْناءِ sauf, à l'exception de
    ◊

    جاءَ المَدْعُوونَ عدا واحِدًا/ واحِدٍ — Tous les invités sont venus sauf l'un d'eux.

    ♦ ما عَدا à part
    2 [ʔʼa'daː]
    v
    1) رَكَضَ courir
    ◊

    عَدا المُتَسابِقونَ — Les concurrents couraient.

    2) ظَلَمَ faire tort, causer préjudice à
    ◊

    عَدا عَلى إِخْوانِهِ — Il a fait tort à ses frères.

    ♦ لا يَعْدو عَن كَوْنِهِ كَذا لَيْسَ إلاّ كَذا il n'est pas plus que

    Dictionnaire Arabe-Français > عدا

См. также в других словарях:

  • Exception handling — is a programming language construct or computer hardware mechanism designed to handle the occurrence of exceptions, special conditions that change the normal flow of program execution. Programming languages differ considerably in their support… …   Wikipedia

  • exception — [ ɛksɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1243 dr.; lat. exceptio, de excipere « retirer, excepter » → exciper 1 ♦ Action d excepter. Il ne sera fait aucune exception à cette consigne. ⇒ dérogation, restriction. Faire une exception pour qqn, en faveur de qqn. Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • Exception handling syntax — varies between programming languages to accommodate their overall syntax. Some languages don t call the concept exception handling or they may not have direct facilities for it, but they can still provide means for implementing it. Catalogue of… …   Wikipedia

  • EXCEPTION (ÉTAT D’) — On désigne par «état d’exception» la situation dans laquelle se trouve un État qui, en présence d’un péril grave, ne peut assurer sa sauvegarde qu’en méconnaissant les règles légales qui régissent normalement son activité. L’organisation de… …   Encyclopédie Universelle

  • exception — ex·cep·tion n 1: something that is excepted or excluded; esp: a situation to which a rule does not apply the supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exception s, and under such regulations as the… …   Law dictionary

  • Exception Culturelle Française — L’exception culturelle française est une expression utilisée pour caractériser certaines spécificités, actuelles ou passées, de la France par rapport aux autres pays d Europe, voire du monde, dans le secteur culturel. Elle désigne en particulier… …   Wikipédia en Français

  • Exception culturelle francaise — Exception culturelle française L’exception culturelle française est une expression utilisée pour caractériser certaines spécificités, actuelles ou passées, de la France par rapport aux autres pays d Europe, voire du monde, dans le secteur… …   Wikipédia en Français

  • Exception Culturelle — L exception culturelle est un concept en droit international et en politique culturelle. Cet ensemble de dispositions vise à faire de la culture une exception dans les traités internationaux, notamment auprès de l Organisation Mondiale du… …   Wikipédia en Français

  • Exception française — Exception culturelle L exception culturelle est un concept en droit international et en politique culturelle. Cet ensemble de dispositions vise à faire de la culture une exception dans les traités internationaux, notamment auprès de l… …   Wikipédia en Français

  • Exception D'inexécution — Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat …   Wikipédia en Français

  • Exception d'inexecution — Exception d inexécution Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»