-
1 притеснено
нрч 1. mal а son aise, mal а l'aise; d'un air gêné; чувствувам се притеснено se sentir mal а son aise (mal а l'aise); se sentir gêné, éprouver de la gêné; 2. avec inquiétude. -
2 състоятелен
прил (заможен, богат) aisé, e, riche, qui vit а l'aise; fortuné, e; разг cossu, e; доста състоятелен човек un homme fort aisé; състоятелно семейство une famille fortunée. -
3 неудобно
нрч incommodément; чувствам се неудобно se sentir mal а l'aise, ne pas se sentir а son aise; неудобно е да ce n'est pas commode de, il est incommode de; става ми неудобно se sentir gêné (embarrassé); не виждам нищо неудобно в това je ne vois rien d'inconvénient en cela. -
4 притеснен
прил embarassé, e, gêné, e; чувствувам се притеснен se sentir gêné, être mal а son aise, être mal а l'aise; (за квартира, жилище) притеснен съм être (vivre) а l'étroit. -
5 сгода
ж нар 1. commodité f, convenance f; имам нещо на сгода avoir une chose а sa convenance; на сгода sous la main, а portée de la main; при първа сгода а la première occasion; при сгода а l'occasion; сгода ми e a) cela me convient, cela me va, cela m'arrange, cela me chante; б) (удобно се чувствувам) être а son aise, se sentir а son aise; 2. (добър случай) occasion f favorable. -
6 заможен
прил riche, aisé, e; заможни хора gens aisés. -
7 зет
м 1. (съпруг на дъщеря) beau-fils m, gendre m; 2. (съпруг на сестра спрямо нейните роднини) beau-frère m; приведен зет gendre qui vit chez ses beaux-parents а чувствам се като приведен зет se sentir gêné (mal а l'aise). -
8 лесен
прил facile, aisé, e, commode; лесна победа victoire facile (aisée) ? лесна работа! а) ça ira! ce n'est rien! б) ne t'en fais pas! ne vous en faites pas! -
9 намесвам
гл remettre en place, remboîter; намесвам изкълчена кост remboîter (remettre en place) un os (démis); намесвам се s'installer, se mettre а son aise. -
10 наприказвам
гл raconter (beaucoup de choses); наприказвам куп приказки raconter un tas de sornettes; наприказвам се parler (causer, bavarder) tant que l'ou veut (а son aise). -
11 неловко
нрч maladroitement, gauchement; неловко (ми) е être (se sentir) mal а son aise, être (se sentir) gêné, e (embarrassé, e), éprouver de la gêne (de l'embarras), c'est gênant (embarrassant). -
12 охолен
прил opulent, e, aisé, e, cossu, e; водя охолен живот mener un bon train, vivre sur un grand pied, vivre en seigneur. -
13 охолник
м homme m opulent (aisé, cossu); нар rupin m, rupine f. -
14 радвам
гл réjourir, rendre (qn) bien aise (bien heureux), ravir; радвам се jouir, se réjouir, se faire un plaisir (une joie) de faire qch, se complaire (а faire qch), mettre son bonheur а faire qch; радвам се на добро здраве jouir d'une bonne santé, avoir une santé de fer. -
15 свободен
прил 1. libre, indépendant, e; (за място) vacant, e; свободно място place vacante, vacance f; 2. (непринуден) libre, dégagé, e, aisé, e; 3. (незает) non-occupé, e; libre; 4. désinvolte, sans gêne; свободно държане une conduite désinvolte; 5. (ça дреха) ample; 6. (свободен в отношенията ñu) familier; 7. хим а l'état libre, non-combiné; 8. (свободен om служба, om занимания) exempt, e; свободен съм от наряд être libre, en dehors du service, ne pas être de service а свободно време loisir m, moment de loisir; вход свободен entrée libre; свободен сте да направите vous êtes libre de faire; през свободното си време а mes heures perdues, pendant mes heures de loisir; свободна любов amour libre; свободна професия profession libérale; свободна цена prix du marché, prix non homologué; свободни сте ! vous pouvez disposer ! -
16 удобен
прил 1. commode, confortable; удобна дреха habit commode (où l'on est а l'aise); удобна къща maison commode (confortable); 2. convenable, opportun, e, favorable, propice; избирам удобен момент choisir le moment convenable (moment opportun); в удобно време en temps opportun; удобен случай une occasion favorable. -
17 уютно
нрч commodément, а l'aise. -
18 ширя
гл 1. (разширявам) élargir, étendre, allonger; 2. (разпространявам) propager, répandre; ширя се 1. (разпространявам се) se propager, se répandre, se disséminer; circuler; 2. (разполагам се) s'établir, s'installer; s'arranger confortablement; 3. прен (движа се на свобода) être en liberté, se promener en liberté, se mettre bien а l'aise. -
19 шут
прил décorné, e, sans cornes а шуто ми е être mal а son aise.
См. также в других словарях:
aisé — aisé, ée (è zé, zée) adj. 1° Qui se fait ou qui est sans peine. Tout deviendra aisé. Il est aisé de prouver. • Il était aisé à la reine de faire sentir une grandeur qui lui était naturelle, BOSSUET Reine d Angl.. • Il était encore plus aisé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aise — AISE. adj. de tout genre. Qui a de la joye, qui est content. On met presque tousjours devant ce mot quelque particule qui en augmente la signification. Je suis bien aise de vous voir en bonne santé. je suis tres aise, si aise, fort aise,… … Dictionnaire de l'Académie française
aise — Aise, Voluptas, Semble qu il vienne de {{t=g}}iasis,{{/t}} id est, sanitas, primis literis transpositis. Hinc dicimus de eo qui non est plane sanus, Il est mal à son aise, Il est en mal aise, Il n est point à son aise. Ou de {{t=g}}aisios,{{/t}}… … Thresor de la langue françoyse
aisé — AISÉ, ÉE. adj. Facile. Cela est aisé, bien aisé, c est une chose aisée. Il n y a rien de si aisé. Des moyens courts et aisés. Voilà le chemin le plus aisé. Une chose aisée à faire. Cela est aisé à faire. Cela n étoit pas aisé à trouver. Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aisé — Aise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
aise — m. aise; facilité; bien être; aisance; récipient. D aise ! attention; doucement. Parla a son aise cu a lei pès cauds prov. . voir atencion, avís, mèfi … Diccionari Personau e Evolutiu
Aïse — Hyse, Hise Gewässerkennzahl FR: O17 0430 Lage Frankreich, Region Midi Pyrénées Flusssystem … Deutsch Wikipedia
Aise — [ɛ:s] die; <aus gleichbed. fr. aise> (veraltet) 1. Wohlstand. 2. Bequemlichkeit, Gemächlichkeit; à son aise sein [a sõ nɛ:s ]: sein gutes Auskommen haben, wohlhabend, auch aufgeräumt sein … Das große Fremdwörterbuch
aise — aise·weed; li·aise; mal·aise; … English syllables
...aise — [...ɛ:zə], eingedeutscht ...äse <aus fr. aise> Suffix weiblicher Fremdwörter aus dem Französischen, z. B. Marseillaise, Française, eingedeutscht Majonäse … Das große Fremdwörterbuch
Aise Johan de Jong — (* 30. Januar 1966 in Brügge) ist ein belgischer Mathematiker, der sich mit algebraischer Geometrie beschäftigt. De Jong 2004 in Oberwolfach De Jong besuchte das Gymnasium in Den Haag und studierte ab 1984 an der Universität Leiden, wo er sein… … Deutsch Wikipedia
