-
1 разстояние
ср 1. distance f; 2. (период от време) intervalle m, espace m; в разстояние на една година dans l'espace d'un an а на разстояние а distance; държа на разстояние tenir qn а distance; държа се на разстояние garder qn а distance, se tenir а distance, observer les distances. -
2 дистанция
ж distance f; държа някого на дистанция tenir (qn) а distance. -
3 акомодация
ж науч accommodation f; акомодация на окото към разстояние, към светлина и под. accommodation de l'њil а la distance, а la lumière, etc. -
4 далечина
ж éloignement m, lointain m, distance f; в далечината dans le lointain, tout là-bas. -
5 зенитен
прил zénithal, e, aux; зенитно разстояние distance zénithale; зенитно оръдие canon antiaérien. -
6 изминавам
гл 1. parcourir, couvrir (une distance de); 2. dépasser; 3. (само в 3 л. - за период от време) passer, s'écouler. -
7 междина
ж 1. (за пространство) intervalle m, distance f, espace m séparant deux objets; 2. (за време) intervalle m, laps m de temps. -
8 място
ср 1. place f; всяко нещо на мястото си chaque chose а sa place; 2. endroit m, lieu m; блатисто място endroit (lieu) marécageux; 3. pays m; 4. terrain m; незастроено място terrain vague (а bâtir); 5. distance f, limite f, point m; 6. place f, emploi m; изгубвам си мястото perdre sa place; 7. passage m, endroit m (d'un morceau de lecture, de musique) а болно (слабо) място point faible (talon d'Achille); казано (не) на място dit а propos (mal а propos); на местата par endroits; на друго място ailleurs; на челно място а la tête de; населено място localité f; не ме сдържа на едно място ne pas tenir en (sur) place; няма място (да се мисли, че) il n'y a pas lieu (de croire que); отходно място lieux mpl; поставям (турям) някого на мястото му mettre qn а sa place; поставям се на мястото на някого se mettre а la place de; сборно място point de ralliement; топло място emploi rémunérateur; тук му е мястото да се каже c'est (bien) le cas de le dire; тъпча на едно място piétiner (ne pas avancer); (не) хващам място donner (ne pas donner) de bons résultats. -
9 начесто
нрч 1. peu distant, e; а petite distance; 2. (за време) а peu d'intervalle, а petit intervalle; гранатите падаха начесто les grenades tombaient а peu d'intervalle (а petit intervalle). -
10 отстоя
гл être distant de, se trouver а une distance de. -
11 поизпращам
гл reconduire (accompagner) un peu (а peu de distance) qn. -
12 почетен2
прил honorable, respectueux, euse; considérable, honorable; (за възраст) vénérable; (за титла, президиум) honirifique, honoraire, d'honneur; почетен2 член membre honoraire; почетна длъжност, титла charge, titre honorifique; почетно място place d'honneur; почетен2 караул garde d'honneur; почетна дама dame d'honneur; почетен2 председател président d'honneur; почетен2 гражданин на един град citoyen d'honneur d'une ville; държа някого на почетно разстояние tenir qn а distance respectueuse (convenable); президиум présidium d'honneur. -
13 прилазвам
гл parcourir une certaine distance en rampant. -
14 пробягвам
гл parcourir, traverser en courant, passer en courant vite; пробягвам голямо разстояние parcourir une grande distance. -
15 пропълзявам
гл 1. s'avancer en rampant, se traîner en rampant; parcourir (une distance) en rampant; 2. (за бебе) commencer а se traîner (а aller) а quatre pattes. -
16 раздалеченост
ж distance f, éloignement m; espacement m. -
17 тонкилометър
м transport d'une tonne de marchandises а un km de distance. -
18 фокус1
1. физ мат foyer m; фото distance f focale; поставяне във фокус1 mise au point (d'un appareil optique); 2. прен foyer m. -
19 фокусен
прил физ мат focal, e, aux; фокусно разстояние distance focale.
См. также в других словарях:
distance — [ distɑ̃s ] n. f. • 1223; lat. distantia 1 ♦ Longueur qui sépare une chose d une autre. ⇒ 1. écart, écartement, éloignement, 1. espace, étendue, intervalle. Distance entre deux lieux. Distance d un point à un autre, de la Terre à la Lune. Évaluer … Encyclopédie Universelle
Distance De Hausdorff — Felix Hausdorff (1868 1942) est le mathématicien à l origine de la distance portant maintenant son nom. En géométrie, la distance de Hausdorff est un outil topologique qui mesure l’éloignement de deux sous ensembles d’un espace … Wikipédia en Français
Distance de hausdorff — Felix Hausdorff (1868 1942) est le mathématicien à l origine de la distance portant maintenant son nom. En géométrie, la distance de Hausdorff est un outil topologique qui mesure l’éloignement de deux sous ensembles d’un espace … Wikipédia en Français
Distance (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Distance. En mathématiques, une distance est une application qui formalise l idée intuitive de distance, c est à dire la longueur qui sépare deux points. Sommaire 1 Distance sur un ensemble … Wikipédia en Français
Distance (mathematiques) — Distance (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Distance. En mathématiques, une distance est une application qui formalise l idée intuitive de distance, c est à dire la longueur qui sépare deux points. Sommaire 1 Distance sur un… … Wikipédia en Français
Distance euclidienne — Distance (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Distance. En mathématiques, une distance est une application qui formalise l idée intuitive de distance, c est à dire la longueur qui sépare deux points. Sommaire 1 Distance sur un… … Wikipédia en Français
Distance matrices in phylogeny — Distance matrices are used in phylogeny as non parametric distance methods were originally applied to phenetic data using a matrix of pairwise distances. These distances are then reconciled to produce a tree (a phylogram, with informative branch… … Wikipedia
Distance De Hamming — La distance de Hamming, définie par Richard Hamming, est utilisée en informatique, en traitement du signal et dans les télécommunications. Elle joue un rôle important en théorie algébrique des codes correcteurs. Elle permet de quantifier la… … Wikipédia en Français
Distance de hamming — La distance de Hamming, définie par Richard Hamming, est utilisée en informatique, en traitement du signal et dans les télécommunications. Elle joue un rôle important en théorie algébrique des codes correcteurs. Elle permet de quantifier la… … Wikipédia en Français
Distance — Dis tance, n. [F. distance, L. distantia.] 1. The space between two objects; the length of a line, especially the shortest line joining two points or things that are separate; measure of separation in place. [1913 Webster] Every particle attracts … The Collaborative International Dictionary of English
Distance Comobile — La distance comobile est une caractérisation de la distance séparant deux objets astronomiques en faisant abstraction de l expansion de l univers, c est à dire en utilisant une unité de longueur qui suit l expansion de l univers. Tandis que la… … Wikipédia en Français