-
1 byt a strava
byt a stravale vivre et le couvert -
2 být samá modřina
být samá modřinaêtre couvert de bleus -
3 být zavšivený
být zavšivenýêtre couvert de poux -
4 Celá zeď byla polepena plakáty.
Celá zeď byla polepena plakáty.Tout le mur était couvert d'affiches.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celá zeď byla polepena plakáty.
-
5 dal jsem si klobouk znovu na hlavu.
dal jsem si klobouk znovu na hlavu.J'ai remis mon chapeau.Je me suis couvert.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dal jsem si klobouk znovu na hlavu.
-
6 dát komu byt a stravu
dát komu byt a stravudonner le vivre et le couvert à q. (.) -
7 Dostávají stravu a nocleh.
Dostávají stravu a nocleh.Ils sont nourris et couchés.Ils ont le vivre et le couvert.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostávají stravu a nocleh.
-
8 Hleděli jsme se dostat v bezpečí
Hleděli jsme se dostat v bezpečí(se svými penězi).Nous avons cherché à nous mettre à couvert.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hleděli jsme se dostat v bezpečí
-
9 Hluboká rána ho zbrotila krví.
Hluboká rána ho zbrotila krví.Une profonde blessure l'a couvert de sang.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hluboká rána ho zbrotila krví.
-
10 chráněný
chráněnýcouvert (adj.přen.)protégé (adj.) -
11 Jděte prostřít
-
12 Kmen stromu zmechovatěl.
Kmen stromu zmechovatěl.Le tronc de l'arbre s'est couvert de mousse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kmen stromu zmechovatěl.
-
13 kryt
krytcapot (aut.) mabri mgarde (sport.) fchapeau (tech.) menveloppe (tech.) fcouvert mchape (tech.) fparade (sport.) f -
14 krytý
krytýcouvert (adj.) -
15 Křik davu přehlušil řečníka.
Křik davu přehlušil řečníka.Les cris de la foule ont couvert la voix de l'orateur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Křik davu přehlušil řečníka.
-
16 Mraky pokryly nebe.
Mraky pokryly nebe.Des nuages ont couvert le ciel. -
17 Náš rybník zamrzl.
Náš rybník zamrzl.Notre étang s'est couvert d'une couche de glace.Notre étang s'est pris. -
18 Nebe se potáhlo mraky.
Nebe se potáhlo mraky.Le ciel s'est couvert de nuages. -
19 Nebe se rychle zachmuřilo.
Nebe se rychle zachmuřilo.Le ciel s'est rapidement assombri.Le ciel s'est rapidement couvert de nuages.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nebe se rychle zachmuřilo.
-
20 Nebe se zamračilo
Nebe se zamračilo(zachmuřilo).Le ciel s'est couvert.
См. также в других словарях:
couvert — couvert, erte 1. (kou vêr, vèr t ) part. passé de couvrir. 1° Garni, muni de quelque chose qui couvre. Maison couverte en tuile. Clos et couvert, logé dans une maison qui est bien close et qui a bonne toiture. Le propriétaire doit tenir son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couvert — Couvert, [couv]erte. part. Il a les mesmes significations que son verbe. On dit, Couvert de playes, pour dire, Blessé en plusieurs endroits. Et au sens figuré, Couvert de honte, couvert de crimes. Couvert, sign. aussi, Dissimulé, caché. Un homme… … Dictionnaire de l'Académie française
couvert — COUVERT. subst. mas. La nappe avec les serviettes, couteaux et cuillers, etc. dont on couvre la table et le buffet. Mettre le couvert. Ranger le couvert. f♛/b] Il se prend plus particulièrement pour L assiette, la serviette, etc. qu on sert pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Couvert de poussière — Album par Daran Sortie 2009 Durée 56 minutes Label XIII Bis Records Albums de Daran … Wikipédia en Français
Couvert — Nom porté notamment dans l Ille et Vilaine et le Puy de Dôme, également présent en Belgique. Semble une variante de Convert (voir ce nom). De la même façon, le mot convent est devenu couvent. Autre possibilité : toponyme désignant un lieu couvert … Noms de famille
Couvert — ist die Bezeichnung für: Tischgedeck Briefumschlag Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Couvert — (fr., spr. Kuwähr), 1) Bedeckung; 2) (Couverture), Decke, bes. beim Bett; 3) der Umschlag eines Briefes; davon Couvertiren, ein C. um einen Brief machen; 4) ein Gedeck od. ein Teller mit Messer, Gabel, Löffel u. Serviette … Pierer's Universal-Lexikon
Couvert — Couvert, Couvertieren, s. Kuvert etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Couvert — (frz. Kuwähr), Bedeckung; Briefumschlag; Gedeck für eine Person; couvertiren, einen Brief mit Umschlag versehen; Couverture (Kuwertühr), Decke, Umschlag, Bedeckung … Herders Conversations-Lexikon
Couvert à gibier — ● Couvert à gibier plante susceptible de fournir au gibier la pâture et l abri … Encyclopédie Universelle
couvert — |cuvér| s. m. 1. Conjunto dos objetos necessários à refeição e que são colocados na mesa, geralmente em restaurante. 2. Conjunto dos alimentos servidos nos restaurantes antes do prato escolhido. • Plural: couverts ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa