-
1 ztlouci koho
ztlouci kohobourrer q. de coupsrouer q. de coups -
2 bez otřesů
bez otřesůsans à-coups -
3 boxery
-
4 Bylo vyměněno několik výstřelů.
Bylo vyměněno několik výstřelů.On a échangé plusieurs coups de feu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo vyměněno několik výstřelů.
-
5 Byl svým protivníkem ubodán.
Byl svým protivníkem ubodán.Son adversaire l'a tué à coups de poignard.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl svým protivníkem ubodán.
-
6 Cucal skleničku koňaku.
Cucal skleničku koňaku.Il vidait à petits coups un verre de cognac.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cucal skleničku koňaku.
-
7 Dělníci skopali násep.
Dělníci skopali násep.Les ouvriers ont enlevé une partie du remblai à coups de pioche. -
8 Dělové rány otřásají okny.
Dělové rány otřásají okny.Les coups de canon font trembler les fenêtres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělové rány otřásají okny.
-
9 dostat výprask
dostat výpraskrecevoir une correctiondérouiller (fam.)récolter des coups (fam.) -
10 dostávat rány
dostávat rányencaisser des coups (fam.) -
11 Došlo mezi nimi až k ranám.
Došlo mezi nimi až k ranám.Ils en vinrent aux coups.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Došlo mezi nimi až k ranám.
-
12 Hromobití přerušilo náš spánek.
Hromobití přerušilo náš spánek.Des coups de tonnerre ont interrompu notre sommeil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hromobití přerušilo náš spánek.
-
13 inkasovat rány
inkasovat rányencaisser des coups (fam.) -
14 Jeho kamarádi ho zmlátili.
Jeho kamarádi ho zmlátili.Ses camarades l'ont roué de coups.Ses camarades l'ont rossé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho kamarádi ho zmlátili.
-
15 Kuře si několikrát zoblo zrní.
Kuře si několikrát zoblo zrní.Le poulet donna quelques coups de bec dans les grains.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kuře si několikrát zoblo zrní.
-
16 Kvočna zaklovala kuře.
Kvočna zaklovala kuře.La couveuse a tué le poussin à coups de bec. -
17 Mazali
MazaliIls se battaient avec des bâtons.Ils s'administraient des volées de coups de bâtons. -
18 mrzutosti
mrzutostià-coups (fam., pl.) m -
19 Musil koně práskat bičem.
Musil koně práskat bičem.Il a fallu qu'il donne des coups de fouet aux chevaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil koně práskat bičem.
-
20 Namlátili mu holemi.
Namlátili mu holemi.On lui a administré une volée de coups de bâton.On l'a rossé à coup de bâtons.
См. также в других словарях:
Coups De Génie — Titre original Wicked Science Genre Série fantastique Créateur(s) Jonathan M. Shiff Pays d’origine Australie Chaîne d’origine Network Ten Nombre de s … Wikipédia en Français
Coups de genie — Coups de génie Coups de génie Titre original Wicked Science Genre Série fantastique Créateur(s) Jonathan M. Shiff Pays d’origine Australie Chaîne d’origine Network Ten Nombre de s … Wikipédia en Français
Coups de génies — Coups de génie Coups de génie Titre original Wicked Science Genre Série fantastique Créateur(s) Jonathan M. Shiff Pays d’origine Australie Chaîne d’origine Network Ten Nombre de s … Wikipédia en Français
Coups de feu sur Broadway — (Bullets Over Broadway) est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti en 1994 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour d … Wikipédia en Français
Coups De Feu Sur Broadway — (Bullets Over Broadway) est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti en 1994 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Coups de feu sur broadway — (Bullets Over Broadway) est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti en 1994 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Coups pour coups — Données clés Titre original Death Warrant Réalisation Deran Sarafian Scénario David S. Goyer Acteurs principaux Jean Claude Van Damme Cynthia Gibb Robert Guillaume … Wikipédia en Français
Coups de roulis — André Messager Genre Opérette Nb. d actes 3 … Wikipédia en Français
Coups De Feu Dans La Sierra — Titre original Ride the High Country Réalisation Sam Peckinpah Acteurs principaux Joel McCrea Randolph Scott Mariette Hartley Ron Starr Edgar Buchanan Scénario N.B. Stone Jr. Musique … Wikipédia en Français
Coups d'éclat — 大発見 (Daihakken) Type Gekiga Genre histoires courtes, drame One shot Manga Auteur Yoshihiro Tatsumi Éditeur … Wikipédia en Français
Coups de feu dans la sierra — Titre original Ride the High Country Réalisation Sam Peckinpah Acteurs principaux Joel McCrea Randolph Scott Mariette Hartley Ron Starr Edgar Buchanan Scénario N.B. Stone Jr. Musique … Wikipédia en Français