-
1 Jedná jen na jisto.
Jedná jen na jisto.Il n'agit qu'à coup sûr. -
2 jistě
jistěassurémentparfaitementcertainementsûrementà coup sûrcertes -
3 rána do hlavy
rána do hlavycoup sur la tête -
4 Sázet se na jisto je snadná věc.
Sázet se na jisto je snadná věc.Parier à coup sûr est chose facile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sázet se na jisto je snadná věc.
-
5 Tentokráte spekuluje na jisto.
Tentokráte spekuluje na jisto.Cette fois-ci, il spécule à coup sûr.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tentokráte spekuluje na jisto.
-
6 určitě
určitěà coup sûrcertainementsans fauteassurémentdécidément -
7 zcela určitě
zcela určitěà coup sûr -
8 najednou
najednousoudain (adv.)d’un seul jetd’un jetà la foistout d’un coupd’un décliccomme par décliccomme sur déclictout à coup -
9 ihned
ihnedde prime abordd'urgencesitôtimmédiatementsans délaitout de suiteà l’instantséance tenantesur le coupaussitôtsur l’heure -
10 Dal mu holí do hlavy
Dal mu holí do hlavyIl lui a donné un coup de bâton sur la tête. -
11 hned
hnedtout à l’heurede prime abordà première vuesur le coupsitôttout de suite -
12 Klepla ho vějířem po rameni.
Klepla ho vějířem po rameni.Elle lui a administré sur l'épaule un petit coup d'éventail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Klepla ho vějířem po rameni.
-
13 Klepl ho holí přes záda.
Klepl ho holí přes záda.Il lui a donné un léger coup de bâton sur le dos.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Klepl ho holí přes záda.
-
14 letmo na co pohlédnout
letmo na co pohlédnoutjeter un coup d’Œil sur qc. -
15 letmo na koho pohlédnout
letmo na koho pohlédnoutjeter un coup d’Œil sur q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > letmo na koho pohlédnout
-
16 Mohl bych nahlédnout do originálu?
Mohl bych nahlédnout do originálu?Pourrais-je jeter un coup d'Œil sur l'original?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mohl bych nahlédnout do originálu?
-
17 mrknout na co
mrknout na cojeter un coup d'Œil sur qc. -
18 nahlédnout do čeho
nahlédnout do čehocompulser qc.jeter un coup d'Œil sur qc. -
19 namístě
namístěséance tenantesur le coup -
20 náhle
náhleà brûle-pourpointsoudain (adv.)comme sur déclicd’un décliccomme par déclictout à coupcourt (adv.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coup Sûr — Au baseball, un coup sûr est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur d atteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou s il bénéficie d… … Wikipédia en Français
Coup sur — Coup sûr Au baseball, un coup sûr est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur d atteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou s il… … Wikipédia en Français
Coup sur coup — ● Coup sur coup qui se produit de manière répétée, l un après l autre ; de suite … Encyclopédie Universelle
Coup sûr — Au baseball, un coup sûr (en anglais hit) est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur d atteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou… … Wikipédia en Français
Coup sûr de plus d'un but — Trot Nixon glisse sauf au deuxième coussin après avoir frappé un double, un type de coup sûr de plus d un but. Un coup sûr de plus d un but est une statistique au baseball. Il s agit de l addition des coups sûrs ayant permis au frappeur d… … Wikipédia en Français
coup sur coup — (sur kooґ) [“blow on blowâ€] the administration of a drug in small doses at short intervals, to secure rapid, complete, or continuous action; abbreviated CSC … Medical dictionary
à coup sûr — /a koo sürˈ/ (French) To a certainty … Useful english dictionary
À coup sûr — ● À coup sûr sûrement, infailliblement … Encyclopédie Universelle
Match Sans Point Ni Coup Sûr — Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient de l anglais no hits (pas de… … Wikipédia en Français
Match sans coup sûr — Match sans point ni coup sûr Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient… … Wikipédia en Français
Match sans point ni coup sur — Match sans point ni coup sûr Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient… … Wikipédia en Français