-
1 دفعة دفعة
coup sur coup -
2 ضربة
ضَرْبَةٌ['dʼarba]n f1) خَبْطَةٌ coup m, heurt m◊تَلَقَّى ضَرْبَةً عَلى رَأْسِهِ — Il a reçu un coup sur la tête.
2) رَكْلَةٌ m coup de pied◊ضَرْبَةُ جَزاءٍ — penalty
♦ ضَرْبَةٌ حُرَّةٌ coup libre♦ ضَرْبَةُ شَمْسٍ coup de soleil♦ ضَرْبَةٌ رُكْنِيَّةٌ corner♦ ضَرْبَةٌ قاضِيَةٌ coup de grâce -
3 لكز
لَكَزَ[la'kaza]vلَكَمَ donner un coup◊لَكَزَهُ في صَدْرِهِ — Il lui a donné un coup sur la poitrine.
-
4 لكزة
لَكْزَةٌ['lakza]n fلَكْمَةٌ m coup◊تَلَقَّى لَكْزَةً في خَصْرِهِ — Il a reçu un coup sur le côté.
-
5 لكم
لَكَمَ[la'kama]vلَكَزَ donner un coup◊لَكَمَهُ عَلى رَأْسِهِ — Il lui a donné un coup sur la tête.
-
6 سرعان
سُرْعانَ[sur'ʔʼaːna]nما أَسْرَعَ ما وَتُقالُ للتَّعَجُّبِ tout à coup◊سَرْعانَ ما تَغَيَّرَ الطَّقْسُ — Tout à coup, le temps a changé.
-
7 هوى
I هَوَى[ha'waː]v1) سَقَطَ tomber◊هَوَى عَلَى وَجْهِهِ — Il est tombé sur le visage.
2) إِنْقَضَّ s'abattre◊هَوَىَ عَلَيْهِ بِضَرْبَةً قَوِيَّةٍ — Il s'est abattu sur lui et lui a donné un grand coup.
II هَوًى[ha'waː]n m1) حُبٌّ m amour◊أَضْناهُ الهَوَى — L'amour l'a épuisé.
2) مَيْلٌ f passion◊لَدَيْهِ هَوًى للرَّسْمِ — Il est passioné par le dessin.
3) نَزْوَةٌ f envie◊إِتَّبَعَ هَواهُ — Il a suivi ses désirs.
♦ بَناتُ الهَوَى filles f pl de joie, prostituées f pl -
8 طرف
I طَرَفٌ[tʼa'raf]n m1) نِهايَةُ الشَّيْءِ bout m, extrémité f◊طَرَفُ الحَبْلِ — l'extrémité du câble
2) جِهَةٌ bord m, côté m, camp m◊عَرَفَ عَنْ طَريق طَرَفٍ آخَرَ — apprendre qqc par l'intermédiaire d'un tiers
3) أَحَدُ أَطْرافِ الجِسْمِ m membre◊أَطْرافُ الجِسْمِ هي اليَدانِ والرِّجْلانِ — Les membres du corps humain sont les bras et les jambes.
4) ناحِيَةٌ f direction◊أَطْرافُ المَدينَة — les faubourgs
♦ أَطْرافُ المَعْمورَةِ les quatre coins de la terre♦ جاذَبَهُ أَطْرافَ الحَديثِ bavarder♦ عَلَى طَرَفِ لِساني sur le bout de la langue♦ عَلى طَرَفَي نَقيضٍ deux contrairesII طَرْفٌ['tʼarf]n mعَيْنٌ oeil m, regard m◊إِرْتَدَّ طَرْفُهُ — jeter un oeil, épier
♦ غَضَّ الطَّرْفَ ignorer♦ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ coup d'oeil furtif -
9 قاتل
I قاتِلٌ1 ['qaːtil]n mمَنْ يَقْتُلُ tueur m, meurtrier m◊قُبِضَ عَلى القاتِلِ — On a mis la main sur le meurtrier.
2 ['qaːtil]مُميتٌ m mortel◊سُمٌّ قاتِلٌ — drogue mortelle
♦ قاتِلٌ لِخلايا السَّرَطانِ qui élimine les cellules cancéreuses♦ ضَرْبَةٌ قاتِلَةٌ un coup mortel♦ مَرَضٌ قاتِلٌ une maladie mortelleII قاتَلَ['qaːtala]vحارَبَ lutter, combattre◊قاتَلَ بِبَسالَةٍ — Il a combattu avec courage.
♦ قاتَلَ حَتّى المَوْتِ lutter jusqu'à la mort
См. также в других словарях:
Coup Sûr — Au baseball, un coup sûr est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur d atteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou s il bénéficie d… … Wikipédia en Français
Coup sur — Coup sûr Au baseball, un coup sûr est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur d atteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou s il… … Wikipédia en Français
Coup sur coup — ● Coup sur coup qui se produit de manière répétée, l un après l autre ; de suite … Encyclopédie Universelle
Coup sûr — Au baseball, un coup sûr (en anglais hit) est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur d atteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou… … Wikipédia en Français
Coup sûr de plus d'un but — Trot Nixon glisse sauf au deuxième coussin après avoir frappé un double, un type de coup sûr de plus d un but. Un coup sûr de plus d un but est une statistique au baseball. Il s agit de l addition des coups sûrs ayant permis au frappeur d… … Wikipédia en Français
coup sur coup — (sur kooґ) [“blow on blowâ€] the administration of a drug in small doses at short intervals, to secure rapid, complete, or continuous action; abbreviated CSC … Medical dictionary
à coup sûr — /a koo sürˈ/ (French) To a certainty … Useful english dictionary
À coup sûr — ● À coup sûr sûrement, infailliblement … Encyclopédie Universelle
Match Sans Point Ni Coup Sûr — Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient de l anglais no hits (pas de… … Wikipédia en Français
Match sans coup sûr — Match sans point ni coup sûr Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient… … Wikipédia en Français
Match sans point ni coup sur — Match sans point ni coup sûr Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient… … Wikipédia en Français