-
1 противоток
contre-courant, courant m opposé -
2 противоток
-
3 вторичное течение
Русско-французский географический словарь > вторичное течение
-
4 донное противотечение
Русско-французский географический словарь > донное противотечение
-
5 противотечение
-
6 экваториальное противотечение
Русско-французский географический словарь > экваториальное противотечение
-
7 противоточная система
нефр.Русско-французский медицинский словарь > противоточная система
-
8 противоток
mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > противоток
-
9 против
1) ( напротив) en face de, vis-à-vis deпро́тив све́та — à contre-jour
2) ( навстречу) contreпро́тив тече́ния — contre le courant; à contre-courant
плыть про́тив тече́ния — remonter le courant
про́тив ве́тра — debout au vent
идти́ про́тив ве́тра — avoir le vent debout
3) ( вопреки) contre, contrairement àпро́тив жела́ния, про́тив во́ли — à contrecœur; de mauvais gré
••быть про́тив — être contre
я ничего́ не име́ю про́тив — je n'ai rien contre
вы ничего́ не име́ете про́тив того́, что я курю́? — vous permettez que je fume?
взве́сить все за и про́тив — peser le pour et le contre
два про́тив одного́ — deux à un
про́тив про́шлого го́да — relativement à l'année passée
* * *1. 2. part.1) gener. à hauteur de(...), à l'encontre (de...), à l'encontre de qn (кого-л.), à l'encontre de(...), en regard de(...), para(...) (...)2) obs. vis-à-vis -
10 противоточный теплообменник
adj1) eng. echangeur de chaleur à contre-courant, echangeur thermique à courants parallèles et de sens contraires, echangeur à contre-courant, échangeur de chaleur à contre-courant2) construct. échangeur de température à contre-courantDictionnaire russe-français universel > противоточный теплообменник
-
11 плыть против течения
v1) gener. nager contre le courant, naviguer à contre-courant, remonter à la nage, ramer contre le courant, remonter le courant2) navy. refouler le courant (о судне)Dictionnaire russe-français universel > плыть против течения
-
12 противоток
n1) gener. contre-courant, rentrée2) eng. courant opposé, passage a contre-courant, passage à contre-courant, écoulement de retour -
13 противоточная промывка
adj1) eng. rinçage à contre-courant, élution à contre-courant2) construct. lavage à contre-courant3) metal. lavage de siphonDictionnaire russe-français universel > противоточная промывка
-
14 в противоток
adveng. à contre-courant (Ces deux phases peuvent s'écouler à co-courant ou à contre-courant.) -
15 встречный ток
adj1) gener. contre-courant2) radio. courant dans le sens non conducteur, courant inverse, courant réfléchi -
16 встречно
adveng. à contre-courant (Les orifices sont dirigés à contre-courant de la direction de l'écoulement des gaz brûlés.) -
17 принцип противоточного обмена
neng. principe d'écoulement à contre-courant, principe de contre-courantDictionnaire russe-français universel > принцип противоточного обмена
-
18 принцип противоточного теплообмена
neng. principe d'écoulement à contre-courant, principe de contre-courantDictionnaire russe-français universel > принцип противоточного теплообмена
-
19 противоточная система
Dictionnaire russe-français universel > противоточная система
-
20 противоточный подогреватель
adjeng. préchauffeur à contre-courant, réchauffeur à contre-courantDictionnaire russe-français universel > противоточный подогреватель
См. также в других словарях:
contre-courant — [ kɔ̃trəkurɑ̃ ] n. m. • 1783; de contre et courant 1 ♦ Courant secondaire qui se produit en sens inverse d un autre courant. Des contre courants. 2 ♦ Loc. adv. À CONTRE COURANT. Naviguer à contre courant, en remontant le courant. Par métaph. «… … Encyclopédie Universelle
Contre courant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Contre Courant (Émission Télévisée) — Contre courant est une émission de télévision diffusée par France 2 présentant des documentaires tel que Un coupable idéal, de Jean Xavier de Lestrade, Chroniques de la violence ordinaire, de Christophe Nick, Koursk, un sous marin en eaux… … Wikipédia en Français
Contre courant (emission televisee) — Contre courant (émission télévisée) Contre courant est une émission de télévision diffusée par France 2 présentant des documentaires tel que Un coupable idéal, de Jean Xavier de Lestrade, Chroniques de la violence ordinaire, de Christophe Nick,… … Wikipédia en Français
Contre-courant équatorial — ● Contre courant équatorial courant de compensation à composante orientale, compris entre les courants nord et sud équatoriaux, qui l alimentent. (Il en existe un, par océan, dont le débit est estimé à 25 millions de m³/s.) … Encyclopédie Universelle
Contre courant (émission télévisée) — Contre courant est une émission de télévision diffusée par France 2 présentant des documentaires tel que Un coupable idéal, de Jean Xavier de Lestrade, Chroniques de la violence ordinaire, de Christophe Nick, Koursk, un sous marin en eaux… … Wikipédia en Français
Contre-courant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Contre courant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Navigation à contre courant Natation à… … Wikipédia en Français
contre-courant — atgalinė srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back current; inverse current; reverse current vok. Gegenstrom, m; Rückstrom, m; Sperstrom, m rus. обратный ток, m pranc. contre courant, m; courant de retour, m; courant inverse, m … Automatikos terminų žodynas
À contre-courant — «À contre courant» … Википедия
À contre-courant — Single infobox | Name = À Contre courant Artist = Alizée from Album = Mes Courants Électriques Released = October 2003 Format = Recorded = Genre = (French) Pop Length = 4:32 Label = Polydor Producer = Laurent BoutonnatMylène Farmer Last single =… … Wikipedia
À contre-courant — «Á Contre Courant» Sencillo de Alizée del álbum Mes Courants Électriques Género(s) Pop Duración 4:32 Discográfica Polydor … Wikipedia Español