-
1 Überzeugung
Überzeugung f =, -en убежде́ние; die Überzeugung gewinnen убеди́ться; im Brustton der Überzeugung то́ном глубоча́йшего убежде́ния -
2 Überzeugung
убежде́ние. Überzeugtsein auch убеждённость. Grundsätze, Gesinnung убежде́ния. durch Überzeugung путём убежде́ния. mit Überzeugung allein ist es nicht getan! одни́м то́лько убежде́нием э́того не дости́чь <нельзя́ доби́ться, не добьёшься>! aus (innerer) Überzeugung по (глубо́кому) убежде́нию. in < mit> der festen Überzeugung с твёрдым убежде́нием. voller Überzeugung с уве́ренностью, убеждённо | jdn. von seiner Überzeugung abbringen (, daß …) разубежда́ть /-убеди́ть кого́-н. (в том, что …). jdm. seine Überzeugung nehmen разубежда́ть /- кого́-н. (в чём-н.). seiner Überzeugung treu bleiben остава́ться /-ста́ться ве́рным свои́м убежде́ниям. von der Überzeugung durchdrungen sein, daß … быть глубоко́ убеждённым, что … für seine Überzeugung eintreten отста́ивать /-стоя́ть свои́ убежде́ния. die Überzeugung gewinnen, daß … убежда́ться убеди́ться (в том), что … gegen seine Überzeugung handeln поступа́ть /-ступи́ть вопреки́ своему́ убежде́нию. der Überzeugung sein, daß … быть убеждённым <уве́ренным>, что … der festen Überzeugung sein, daß … быть твёрдо убеждённым (в том), что … es ist jds. ehrliche Überzeugung, daß … кто-н. и́скренне убеждён в том, что … / кто-н. и́скренне ве́рит в то, что … aus innerer Überzeugung sprechen говори́ть убеждённо. voller Überzeugung sprechen говори́ть с уве́ренностью < убеждённо>. seine Überzeugung verleugnen отрека́ться /-ре́чься от свои́х убежде́ний. seine Überzeugung vertreten приде́рживаться свои́х убежде́ний <при́нципов, своего́ мне́ния> -
3 Überzeugung
Überzéugung f =, -enубежде́ние( von D в чём-л.) -
4 Überzeugung
f =, -en -
5 Überzeugung
Über'zeugung f przekonanie, przeświadczenie;zu der Überzeugung kommen, dass nab(ie)rać przekonania, że;der Überzeugung sein, dass … być przeświadczonym, że … -
6 Überzeugung
-
7 Überzeugung
f <-, -en>1) тк sg редк убеждение (кого-л в чём-л)die Überzéúgung der Zwéífelnden — убеждение сомневающихся
2) убеждение, убеждённость, уверенность (в чём-л)etw. (A) mit Überzéúgung tun* — делать что-л с уверенностью (в чём -л)
für séíne Überzéúgung éíntreten* (s, h) — выступать в защиту своих убеждений
zu der Überzéúgung kómmen* (s) [gelángen (s)] — прийти к убеждению
sich óffen zu séíner Überzéúgung bekénnen* — открыто заявить о своих убеждениях
-
8 Überzeugung
f =, -еnСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Überzeugung
-
9 Überzeugung gewinnen
сущ.общ. уверитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > Überzeugung gewinnen
-
10 Überzeugung heranreifen lassen
сущ.общ. поселить уверенностьУниверсальный немецко-русский словарь > Überzeugung heranreifen lassen
-
11 Überzeugung zum Ausdruck bringen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überzeugung zum Ausdruck bringen
-
12 Grundsatz der inneren Überzeugung des Richters
Универсальный немецко-русский словарь > Grundsatz der inneren Überzeugung des Richters
-
13 Methode der Überzeugung
сущ.юр. метод убежденияУниверсальный немецко-русский словарь > Methode der Überzeugung
-
14 Prinzip der inneren Überzeugung des Richters
Универсальный немецко-русский словарь > Prinzip der inneren Überzeugung des Richters
-
15 Verbindung von Überzeugung und Zwang
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbindung von Überzeugung und Zwang
-
16 aus Überzeugung
предл.общ. из убеждения, по убеждению -
17 aus Überzeugung heraus handeln
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus Überzeugung heraus handeln
-
18 das ist meine felsenfeste Überzeugung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist meine felsenfeste Überzeugung
-
19 das läuft gegen seine Überzeugung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das läuft gegen seine Überzeugung
-
20 die feste Überzeugung haben
арт.общ. быть твёрдо убеждённым (в чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die feste Überzeugung haben
См. также в других словарях:
Überzeugung — ist der persönliche Glaube an die Richtigkeit von bestimmten Ideen und Wertvorstellungen oder der Prozess der Übertragung eigener Ideen auf andere Personen (jemanden überzeugen, etwas/eine Idee verkaufen). Mit Überzeugung bezeichnet man auch den… … Deutsch Wikipedia
Überzeugung — Überzeugung, diejenige Art des Fürwahrhaltens, welche sich entweder auf wirklich unbestreitbare Thatsachen od. auf die Einsicht in die Unmöglichkeit, des Gegentheils gründet. Alle wissenschaftliche Ü. beruht daher auf objectiven Gründen u. ist… … Pierer's Universal-Lexikon
Überzeugung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Glaube Bsp.: • Sie mussten wegen ihres Glaubens auswandern … Deutsch Wörterbuch
Überzeugung — (fester) Glaube * * * Über|zeu|gung [y:bɐ ts̮ɔy̮gʊŋ], die; , en: durch jmdn. oder durch eigene Prüfung oder Erfahrung gewonnene Gewissheit, feste Meinung: eine religiöse, politische Überzeugung; das war seine feste Überzeugung; sie war nicht von… … Universal-Lexikon
Überzeugung — Ü·ber·zeu·gung die; , en; eine feste Meinung, die man sich gebildet hat <der Überzeugung sein, dass...; die Überzeugung gewinnen, dass...; zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass...; gegen seine Überzeugung handeln; etwas aus (innerer)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überzeugung — die Überzeugung, en (Grundstufe) der feste Glaube, dass man Recht hat Beispiele: Er tat das gegen seine Überzeugung. Seiner Überzeugung nach war das die einzige Lösung. Sie ist Vegetarierin aus Überzeugung … Extremes Deutsch
Überzeugung — a) Anschauung, Ansicht, Auffassung, Betrachtungsweise, Bewusstsein, Denkart, Einsicht, Einstellung, Empfinden, Erachten, Erkenntnis, Gedanken, Gefühl, Geisteshaltung, Gesinnung, Gewissheit, Glaube, Glaubensbekenntnis, [Grund]haltung, Ideologie,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überzeugung — die Überzeugung, en Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
überzeugung — Ehe wir uns anschicken, andere zu überzeugen, müssen wir selbst überzeugt sein. «Dale Carnegie» Besonders, wenn wir durch unsere Rede überzeugen wollen, ist es unumgänglich, daß wir unsere Meinung mit der inneren Glut vortragen, die von echter… … Zitate - Herkunft und Themen
Überzeugung — überzeugen, Überzeugung ↑ Zeuge … Das Herkunftswörterbuch
Überzeugung — įsitikinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Sąmonės būsena, apibūdinanti kokios nors žmogaus pažiūros emocinį gilumą bei tvirtumą. Skirtingos pažiūros susiduria su tvirtus įsitikinimus turinčio žmogaus emocinėmis reakcijomis, kurios… … Enciklopedinis edukologijos žodynas