-
1 Überstunde
Überstunde
extra (excess) hour, overwork;
• Überstunden working overtime;
• bezahlte Überstunden paid overtime;
• geleistete Überstunden overtime worked;
• Überstunden im Speditionsgewerbe shipping stretchouts (US);
• Überstunden abgelten to pay for overtime;
• Überstunden ablehnen to jib at working overtime;
• Überstunden machen lassen to employ on overtime;
• Überstunden leisten to put in an extra hour’s work, to do (make, work, be on) overtime. -
2 Überstunde
-
3 Überstunde
Überstunde f, б.ч. pl сверхуро́чная рабо́та; сверхуро́чные часы́; часы́ сверхшта́тной нагру́зки (напр., у учи́теля),:Uberstunden eisten [machen] рабо́тать сверхуро́чно -
4 Überstunde
Überstunde <-n> ffazla çalışma saati, ek mesai saati;\Überstunden machen mesai yapmak, mesaiye kalmak -
5 Überstunde
'Überstunde f přesčas m -
6 Überstunde
-
7 Überstunde
f hour of overtime; Pl. overtime Sg.; Überstunden machen work ( oder do) overtime; zwei etc. Überstunden abrechnen / abfeiern deduct / use up two etc. hours of overtime* * *die Überstundeovertime* * *Über|stun|defhour of overtimeǗberstunden — overtime sing
Ǘberstunden/zwei Ǘberstunden machen — to do or work overtime/two hours overtime
* * *Über·stun·def ÖKON hour of overtime, extra hour\Überstunden machen to do [or work] overtimegeleistete \Überstunden overtime worked* * *er hat eine Überstunde/drei Überstunden gearbeitet — he did one hour's/three hours' overtime
Überstunden machen od. leisten od. (salopp) schieben — do overtime
* * *Überstunden machen work ( oder do) overtime;zwei etcÜberstunden abrechnen/abfeiern deduct/use up two etc hours of overtime* * *er hat eine Überstunde/drei Überstunden gearbeitet — he did one hour's/three hours' overtime
Überstunden machen od. leisten od. (salopp) schieben — do overtime
* * *f.overtime n. -
8 Überstunde
'yːbərʃtundəfhora extraordinaria f, hora adicional de trabajo fhora Feminin extra; Überstunden machen hacer horas extraordinariasdie -
9 Überstunde
-
10 Überstunde
све́рхуро́чная рабо́та, све́рхуро́чные часы́. umg перерабо́тка. Überstunden machen рабо́тать све́рхуро́чно. umg перераба́тывать /-рабо́тать. eine Überstunde machen рабо́тать на час бо́льше -
11 Überstunde
f, б. ч. plсверхурочная работа; сверхурочные часы; часы сверхштатной нагрузки (напр., у учителя)Überstunden leisten( machen) — работать сверхурочно -
12 Uberstunde
сущ.тех. сверхурочный час -
13 Überstunde
-
14 Überstunde
f -, -n -
15 Überstunde
Über·stun·de fhour of overtime;\Überstunden overtime no pl;\Überstunden machen to do [or work] overtime -
16 Überstunde
f -, -n prekodužan sat, prekovre-menski rad -
17 Überstunde
f <-, -n> сверхурочный час (работы)únbezahlte Überstunden — неоплачиваемая сверхурочная работа
Überstunden máchen — работать сверхурочно
-
18 Überstunde
f сверхурочный час м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überstunde
-
19 Überstunde
Ǘberstunde f =, -nсверхуро́чный час; pl тж. сверхуро́чная рабо́таÜberstunden máchen [léisten] — рабо́тать сверхуро́чно
-
20 Überstunde f
извънреден труд {м}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überstunde — Überstunde … Deutsch Wörterbuch
Überstunde — Dieser Artikel wurde im Portal Recht zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Recht Folgendes muss noch verbessert werden: siehe dortige QS nfu peng Diskuss… … Deutsch Wikipedia
Überstunde — die Überstunde, n (Grundstufe) Zeit, die man zusätzlich in der Arbeit verbringt Beispiel: Der Chef will mir die Überstunden nicht bezahlen. Kollokation: Überstunden machen … Extremes Deutsch
Überstunde — die Überstunde, n Ich muss heute Überstunden machen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Überstunde — Über|stun|de [ y:bɐʃtʊndə], die; , n: Stunde, in der über die festgesetzte Zeit hinaus gearbeitet wird: bezahlte, unbezahlte Überstunden; Überstunden machen (über die festgesetzte Zeit hinaus arbeiten); Überstunden anordnen. * * * Über|stun|de 〈f … Universal-Lexikon
Überstunde — Ü̲·ber·stun·de die; meist Pl; (eine Stunde) Arbeit, die man zusätzlich zur normalen Arbeitszeit macht <Überstunden machen; Überstunden bezahlt / vergütet bekommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überstunde — Überstundef 1.Nachexerzieren.EigentlichdieüberdievorgeschriebeneArbeitszeithinausgehendeArbeitsstunde.Sold1910bisheute. 2.AusrededesvonderArbeitspätheimkehrendenEhemannes.1930ff. 3.StrafstundedesSchülers.1930ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Überstunde — Über|stun|de ; Überstunden machen … Die deutsche Rechtschreibung
Überst. — Überstunde(n) EN overtime … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
EFZG — Die Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall ist in Deutschland im Entgeltfortzahlungsgesetz (EntgFG auch EFZG) geregelt. Dieses Gesetz hat die früher geltenden unterschiedlichen Regelungen für Lohnempfänger (Arbeiter) und Gehaltsempfänger… … Deutsch Wikipedia
EntgFG — Die Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall ist in Deutschland im Entgeltfortzahlungsgesetz (EntgFG auch EFZG) geregelt. Dieses Gesetz hat die früher geltenden unterschiedlichen Regelungen für Lohnempfänger (Arbeiter) und Gehaltsempfänger… … Deutsch Wikipedia
