-
1 überschwemmen
2. перен. наводня́ть, заполня́ть (напр., ры́нок това́рами) -
2 überschwemmen
1) ganz mit Wasser bedecken залива́ть /-ли́ть, затопля́ть /-топи́ть. Hochwasser überschwemmte die Wiesen в полово́дье <во вре́мя наводне́ния> бы́ли зато́плены луга́ | überschwemmen затопле́ние -
3 überschwemmen
-
4 Überschwemmen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überschwemmen
-
5 überschwemmen
наводнять, заполнять (напр. рынок товарами)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überschwemmen
-
6 überschwemmen
затоплениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > überschwemmen
-
7 Überschwemmen
гл.авт. заполнение, переполнение -
8 überschwemmen
-
9 überschwemmen
vt неотд1) затапливать, заливать (о воде)2) перен заполонить (о толпе)3) наводнять, переполнять (чем-л) -
10 überschwemmen
überschwémmen vt1. затопля́ть, залива́ть (о реке и т. п.)2. наводня́ть (рынок товарами и т. п.) -
11 überschwemmen
-
12 überschwemmen
затоплять, наводнятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > überschwemmen
-
13 überschwemmen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > überschwemmen
-
14 Überschwemmen n des Vergasers
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Überschwemmen n des Vergasers
-
15 Überschwemmen des Vergasers
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überschwemmen des Vergasers
-
16 Überschwemmen des Vergasers
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Überschwemmen des Vergasers
-
17 den Magen überschwemmen
прил.общ. слишком много выпить, слишком много питьУниверсальный немецко-русский словарь > den Magen überschwemmen
-
18 den Markt überschwemmen
предл.фин. (mit Wertpapieren) наводнить рынок (напр. ценными бумагами)Универсальный немецко-русский словарь > den Markt überschwemmen
-
19 наводнить
überschwemmen vt; überfluten vt (тж. перен.) -
20 наводнять
überschwemmen vt; überfluten vt (тж. перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überschwemmen — Überschwémmen, verb. reg. act. ich überschwemme, überschwemmt, zu überschwemmen, mit stark anfließendem Wasser bedecken, unter Wasser setzen. Der ausgetretene Fluß hat das ganze Land überschwemmet. Die Fluth brach durch die Dämme und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überschwemmen — überschwemmen, Überschwemmung ↑ schwemmen … Das Herkunftswörterbuch
überschwemmen — V. (Mittelstufe) über die Ufer treten und etw. überfluten Beispiele: Ein Großteil der Stadt wurde überschwemmt. Der Bach überschwemmte in wenigen Minuten alle Häuser … Extremes Deutsch
überschwemmen — 1. überfluten, überspülen, überströmen, übertreten, unter Wasser setzen; (geh.): überfließen; (veraltet): exundieren. 2. ↑ überschütten. * * * überschwemmen:überfluten·überspülen·überströmen·unterWassersetzen überschwemmen→überfluten … Das Wörterbuch der Synonyme
überschwemmen — überfluten; fluten; übermannen * * * über|schwem|men [y:bɐ ʃvɛmən] <tr.; hat: 1. über etwas strömen und es ganz mit Wasser bedecken: der Fluss hat die Uferstraße überschwemmt; die Auen werden bei Hochwasser regelmäßig überschwemmt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
überschwemmen — ü·ber·schwẹm·men; überschwemmte, hat überschwemmt; [Vt] 1 <meist ein Fluss> überschwemmt etwas Wasser aus einem Fluss bedeckt das umliegende Land ≈ etwas überflutet etwas: Der reißende Fluss überschwemmte die Felder 2 meist der Markt wird… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überschwemmen — über|schwẹm|men … Die deutsche Rechtschreibung
den Markt überschwemmen — den Markt überschwemmen … Deutsch Wörterbuch
Überschwemmung — überschwemmen, Überschwemmung ↑ schwemmen … Das Herkunftswörterbuch
überfluten — fluten; überschwemmen; überfließen * * * über|flu|ten [y:bɐ flu:tn̩], überflutete, überflutet <tr.; hat: (von fließendem, strömendem Wasser) einen Bereich überschwemmen: die stürmische See überflutete den Küstenstreifen. Syn.: 1↑ überströmen,… … Universal-Lexikon
überfluten — 1. ausufern, sich ergießen, hinwegfließen, überborden, über die Ufer treten, überlaufen, überquellen, überschwemmen, überspülen, überströmen, übertreten, unter Wasser setzen; (geh.): überfließen; (veraltet): exundieren. 2. aufpacken, bedecken,… … Das Wörterbuch der Synonyme