-
1 überschauen
überschauen♦voorbeelden: -
2 überschauen
überschauen sw.V. hb tr.V. 1. обхващам, обгръщам с поглед; преглеждам; 2. преценявам, разбирам (положение, риск и др.). -
3 überschauen
überschauen vt обозрева́ть -
4 überschauen
-
5 überschauen
[2341] überschauen, s. übersehen no. I, betrachten no. I, a u. b.
-
6 überschauen
v/t (untr., hat) wörtl. (Bucht etc.) look out over; (verstehen) have a good idea of; (im Griff haben) have under control; (Entwicklung etc.) keep track of; (Folgen, Risiko etc.) be able to calculate* * *to overlook* * *über|schau|en [yːbɐ'ʃauən] ptp überschautvt insepSee:* * *über·schau·en *[y:bɐˈʃauən]* * *transitives Verb s. übersehen 1), 2)* * *überschauen v/t (untrennb, hat) wörtl (Bucht etc) look out over; (verstehen) have a good idea of; (im Griff haben) have under control; (Entwicklung etc) keep track of; (Folgen, Risiko etc) be able to calculate* * *transitives Verb s. übersehen 1), 2)* * *v.to overlook v. -
7 überschauen
-
8 überschauen
-
9 überschauen
überschauen overskue, overse -
10 überschauen
überschauen överskåda, överblicka -
11 überschauen
vt -
12 überschauen
гл.общ. обозревать (тж. перен. - события и т. п.) -
13 überschauen
-
14 überschauen
-
15 überschauen
2) etw. erkennen und beurteilen a) gegenwärtige Situation ориенти́роваться ipf/pf < разбира́ться/разобра́ться> в чём-н. | überschauend läßt sich sagen, daß … в це́лом мо́жно сказа́ть, что … b) zukünftige Folgen представля́ть /-ста́вить себе́ что-н. -
16 überschauen
überscháuen vtобозрева́ть (тж. перен. — события и т. п.) -
17 überschauen
über'schauen (-) →LINK="überblicken" überblicken -
18 überschauen
-
19 überschauen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > überschauen
-
20 überschauen
См. также в других словарях:
Überschauen — Überschauen, verb. reg. 1) Ǘberschauen, ich schaue über, übergeschauet, über zu schauen, als ein Neutrum mit haben, über etwas schauen oder sehen, im Oberdeutschen, zuweilen auch in der höhern Schreibart der Hochdeutschen. Die Mauer ist zu hoch,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überschauen — begreifen, durchschauen, einschätzen, erfassen, erkennen, ermessen, klarsehen, nachvollziehen, realisieren, registrieren, sehen, überblicken, übersehen, verstehen. * * * überschauen:⇨überblicken überschauen→überblicken … Das Wörterbuch der Synonyme
überschauen — überblicken; (den) Durchblick haben (umgangssprachlich); (den) Überblick haben * * * über|schau|en [y:bɐ ʃau̮ən] <tr.; hat: 1. (von einem erhöhten Standort aus) als Ganzes sehen, mit dem Auge erfassen können: von hier aus überschaut man die… … Universal-Lexikon
überschauen — über|schau|en ; überschaut … Die deutsche Rechtschreibung
überblicken — überschauen; (den) Durchblick haben (umgangssprachlich); (den) Überblick haben; drauf haben (umgangssprachlich); verstehen; kennen; wissen; nachvollziehen; über Kenntnisse … Universal-Lexikon
übersehen — ignorieren; nicht beachten; hinwegsetzen; übergehen; verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; versäumen; verschlafen ( … Universal-Lexikon
Vernunft — Grütze (umgangssprachlich); Denkvermögen; Verstand; Grips (umgangssprachlich); Geist; Köpfchen (umgangssprachlich); Scharfsinnigkeit; Denkfähigkeit; Intelligenz; … Universal-Lexikon
überblicken — 1. einen Überblick haben, übersehen. 2. abschätzen, absehen, sich ausrechnen, begreifen, den Überblick haben, durchschauen, einschätzen, erfassen, erkennen, ermessen, erwarten, im Bild sein, realisieren, sehen, überschauen, übersehen; wissen, wie … Das Wörterbuch der Synonyme
Angebot und Nachfrage — Die Artikel Preisbildung und Marktgleichgewicht überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewichtsmenge — Die Artikel Preisbildung und Marktgleichgewicht überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewichtspreisbildung durch Angebot und Nachfrage — Die Artikel Preisbildung und Marktgleichgewicht überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia