-
1 überflügeln
überflügeln v WIWI outdo, outshine, outstrip (Konkurrenz)* * *v <Vw> Konkurrenz outdo, outshine, outstrip* * *überflügeln
to outpass, to outstrip, to surpass;
• seine Konkurrenz überflügeln to get the jump on one’s competitors (US sl.);
• umsatzmäßig überflügeln to outtrade. -
2 überflügeln
überflügeln, den Feind etc., alqm circumire od. circumvenire a latere od. a cornibus. – Bildl., jmd. in etwas üb., superare alqm alqā re.
-
3 überflügeln
überflügeln v/t <o -ge-, h> geçmek, geride bırakmak -
4 überflügeln
überflügeln vt1. превосходи́ть; перегоня́ть, опережа́ть;2. превыша́ть (напр., но́рму),3. воен. обходи́ть [охва́тывать] фланг (проти́вника) -
5 überflügeln
überflügeln -
6 überflügeln
v/t (untr., hat) fig. surpass, outstrip* * *to outstrip; to outflank* * *über|flü|geln [yːbɐ'flyːgln] ptp überflügeltvt insepto outdistance, to outstrip; (in Leistung, bei Wahl) to outdo; Erwartungen etc to surpass* * *(to go much faster than: He outstripped the other runners.) outstrip* * *über·flü·geln *[y:bɐˈfly:gl̩n]vt▪ jdn \überflügeln to outstrip [or outdo] sb* * *transitives Verb outshine; outstrip* * *überflügeln v/t (untrennb, hat) fig surpass, outstrip* * *transitives Verb outshine; outstrip* * *v.to outflank v.to outstrip v.to outwit v. -
7 überflügeln
yːbər'flyːgəlnv(fig) superar, aventajartransitives Verb -
8 überflügeln
über·flü·geln * [y:bɐʼfly:gl̩n]vtjdn \überflügeln to outstrip [or outdo] sb -
9 überflügeln
-
10 überflügeln
überflügeln överflygla -
11 überflügeln
vt1) превосходить; перегонять, опережать2) превышать (напр., норму)3) воен. обходить ( охватывать) фланг ( противника) -
12 überflügeln
гл.общ. опережать, перегонять, превосходить -
13 überflügeln
überflǘgeln sw.V. hb tr.V. надминавам някого (чрез постиженията си). -
14 überflügeln
-
15 überflügeln
vt неотд перегонять, опережать, превосходитьdie Konkurrénz in etw. (D) überflǘgeln — выиграть [победить] конкуренцию в чём-л
-
16 überflügeln
превосходи́ть превзойти́, опережа́ть опереди́ть, перегоня́ть /-гна́ть -
17 überflügeln
überflǘgeln vtпревосходи́ть, перегоня́ть, опережа́ть -
18 überflügeln
über'flügeln <- le> overhale, overgå -
19 überflügeln
über'flügeln (-le; -) prześcigać <- gnąć> -
20 überflügeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überflügeln — Überflügeln, verb. regul. act. überflügelt, zu überflügeln, in der Kriegskunst, die Flügel seines Heeres über die Flügel des Gegentheiles hinaus dehnen. Den Feind überflügeln. Daher die Überflügelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überflügeln — Überflügeln, bei einem Angriff die feindliche Front mit einem Theile der diesseitigen Front überragen, um den Feind in Flanke u. Front zu nehmen. Das U. kam bes. bei der Linearstellung vor, wird aber noch jetzt bei Cavalleriegefechten häufig… … Pierer's Universal-Lexikon
überflügeln — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich militärischer Ausdruck: ein feindliches Heer an den Flügeln umgehen und angreifen . deutsch s. über, s. Flügel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
überflügeln — ↑ Flügel … Das Herkunftswörterbuch
überflügeln — V. (Aufbaustufe) jmdn. mit Leichtigkeit in seiner Leistung übertreffen Synonyme: überholen, übertrumpfen Beispiele: Er hat seinen Meister überflügelt. Sie hat in der Kür alle Rivalinnen überflügelt … Extremes Deutsch
überflügeln — übertrumpfen; ausstechen; übertreffen; überrunden * * * über|flü|geln [y:bɐ fly:gl̩n] <tr.; hat: (ohne große Anstrengung) in seinen Leistungen übertreffen: du hast die anderen Schüler längst überflügelt. Syn.: in den Sack stecken (ugs.), in… … Universal-Lexikon
überflügeln — den Rang ablaufen, hinter sich lassen, in den Hintergrund drängen/spielen, in den Schatten stellen, mattsetzen, schlagen, triumphieren, überholen, überlegen sein, überragen, überrunden, übertreffen, übertrumpfen; (ugs.): ausstechen, in die Tasche … Das Wörterbuch der Synonyme
überflügeln — ü·ber·flü̲·geln; überflügelte, hat überflügelt; [Vt] jemanden überflügeln in einem bestimmten Bereich wesentlich besser werden als ein anderer ≈ übertreffen || hierzu Ü·ber·flü̲·ge·lung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überflügeln — üvverflögele … Kölsch Dialekt Lexikon
überflügeln — über|flü|geln; er hat alle überflügelt … Die deutsche Rechtschreibung
Schlacht von Cold Harbor — Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg Schlacht von Cold Harbor, von Kurz Alli … Deutsch Wikipedia