-
1 общая площадь
-
2 фотографическая широта
Русско-французский политехнический словарь > фотографическая широта
-
3 протяженность
-
4 протяженность
-
5 размер
-
6 диапазон регулирования (в трансформаторах)
диапазон регулирования
Диапазон изменения коэффициента ответвления, выраженный в процентах.
Примечание — Если коэффициент ответвления изменяется от 100 + а до 100 — b, то диапазон регулирования выражается в «+а %», «—b %» или «± а %», если а = B
(МЭС 421-05-07).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping range
the variation range of the tapping factor expressed as a percentage, compared with the value "100"
NOTE – If this factor ranges from 100 + a to 100 - b, the tapping range is said to be: +a % -b % or ± a % if a = b
[IEV number 421-05-07]FR
étendue de prises
étendue de variation du facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage, par rapport à la valeur "100"
NOTE – Si ce facteur varie de 100 + a à 100 - b, l'étendue de prises s'exprime par +a %, - b %ou ± a% si a = b.
[IEV number 421-05-07]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон регулирования (в трансформаторах)
-
7 диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон измерений средства измерений
-
8 измерительный диапазон (преобразователя)
- étendue de mesure (d’un transducteur)
измерительный диапазон (преобразователя)
-
[IEV number 314-04-04]EN
measuring range (of a transducer)
range defined by two values of the output signal within which the relationship between the output and input signals complies with the accuracy requirements
Source: ≠ VIM 5.4
[IEV number 314-04-04]FR
étendue de mesure (d’un transducteur)
plage définie par deux valeurs du signal de sortie dans laquelle la relation entre les signaux de sortie et d’entrée satisfait aux prescriptions d’exactitude
Source: ≠ VIM 5.4
[IEV number 314-04-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
- étendue de mesure (d’un transducteur)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный диапазон (преобразователя)
-
9 ширина территориальных вод
étendue des eaux territoriales, étendue de la mer territorialeРусско-французский юридический словарь > ширина территориальных вод
-
10 геометрический фактор пучка излучения
геометрический фактор пучка излучения
геометрический фактор
(G)
Физическая величина, определяемая интегралом
и равная для узкого пучка излучения произведению малой площади dA сечения пучка излучения на малый телесный угол dΩ, который заполняется этим пучком, и на косинус острого угла θ между нормалью к dA и направлением распространения пучка .
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > геометрический фактор пучка излучения
-
11 диапазон измерений акселерометра
диапазон измерений акселерометра
Область значений измеряемого ускорения, для которой нормированы допускаемые погрешности акселерометра.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон измерений акселерометра
-
12 диапазон показаний акселерометра
- étendue de l’échelle d’un accéléromètre
диапазон показаний акселерометра
Область значений шкалы показывающего акселерометра, ограниченная конечным и начальным значениями шкалы.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
- étendue de l’échelle d’un accéléromètre
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон показаний акселерометра
-
13 диапазон показаний средства измерений
диапазон показаний средства измерений
диапазон показаний
Область значений шкалы прибора, ограниченная начальным и конечным значениями шкалы.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон показаний средства измерений
-
14 линейный динамический диапазон фотометра
линейный динамический диапазон фотометра
Пределы изменения значений фотометрической величины, характеризующей падающее на вход измеряемое излучение, или физической величины, характеризующей реакцию фотометра, в которых характеристика преобразования или световая характеристика линейна с заданным допустимым отклонением.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линейный динамический диапазон фотометра
-
15 нормальная область значений влияющей величины
нормальная область значений влияющей величины
нормальная область
Область значений влияющей величины, в пределах которой изменением результата измерений под ее воздействием можно пренебречь в соответствии с установленными нормами точности.
Пример. Нормальная область значений температуры при поверке нормальных элементов класса точности 0,005 в термостате не должна изменяться более чем на ±0,05 °С от установленной температуры 20 °С, т.е. быть в диапазоне от 19,95 до 20,05 °С.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормальная область значений влияющей величины
-
16 область рабочих температур (гравиметра)
область рабочих температур (гравиметра)
Диапазон значений температуры окружающей среды, в котором сохраняются основные метрологические характеристики гравиметра в пределах норм, установленных нормативными документами.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > область рабочих температур (гравиметра)
-
17 частотный диапазон измерений акселерометра
частотный диапазон измерений акселерометра
Диапазон частот измеряемых ускорений, в котором нормированы допускаемые погрешности акселерометра.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частотный диапазон измерений акселерометра
-
18 диапазон показаний
étendue d’indicationРусско-французский политехнический словарь > диапазон показаний
-
19 диапазон шкалы
étendue d’échelle -
20 защищаемая зона
Русско-французский политехнический словарь > защищаемая зона
См. также в других словарях:
étendue — [ etɑ̃dy ] n. f. • estendue XVe; a éliminé étente, estente (XIIe XVIe); lat. pop. °extendita, de extendere → étendre 1 ♦ Philos. Propriété des corps d être situés dans l espace et d en occuper une partie. ⇒ extension. Tout corps, tout objet… … Encyclopédie Universelle
Etendue — or étendue is a property of an optical system, which characterizes how spread out the light is in area and angle. The étendue can be defined in several equivalent ways. From the source point of view, it is the area of the source times the solid… … Wikipedia
Etendue — Étendue ist ein Begriff, welcher die Ausdehnung eines Strahlenbündels in der geometrischen Optik misst. Das Etendue setzt sich aus dem Querschnitt und dem Raumwinkel zusammen. Für ein infinitesimales Strahlenbündel ist das infinitesimale Étendue… … Deutsch Wikipedia
Etendue — Étendue Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Etendue — (fr., spr. Etangdü), Ausdehnung, Strecke, Umfang … Pierer's Universal-Lexikon
Étendue — (frz. etangdüh), Ausdehnung … Herders Conversations-Lexikon
étendue — (é tan due) s. f. 1° L espace étendu devant nos yeux, sous nos pas. La vaste étendue des mers. La foudre gronde dans l étendue. Les corps célestes roulent dans l étendue. Terme d escrime. Avoir une grande étendue, avoir la faculté de se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTENDUE — s. f. Dimension d une chose en longueur, largeur et profondeur. En ce sens, il n est guère usité que dans le langage didactique. Selon quelques philosophes, l étendue est l essence de la matière. L étendue appartient au corps, et la pensée à l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTENDUE — n. f. T. didactique Dimension d’une chose en longueur, largeur et profondeur. La notion de l’étendue. Le point n’a pas d’étendue. En termes de Philosophie, il s’applique aussi au Volume des choses et peut s’entendre des trois dimensions. Dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étendue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « étendue », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En statistiques, l étendue d une série… … Wikipédia en Français
étendue — nf. ; surface : étêdwà (Albanais.001), étindwà (Arvillard), étandouha (Saxel.002). E. : Avantageux. A1) étendue de terrain plat, plus ou moins vaste : aplan nm. (002). E. : Plat (adj.). A2) étendue de terre assez vaste : plâtro nm. (002). E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard