-
1 справедливость
-
2 равенство в оплате труда
équité salariale, égalité des salairesРусско-французский финансово-экономическому словарь > равенство в оплате труда
-
3 социальное равенство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > социальное равенство
-
4 справедливость
ж.justice f, équité f; légitimité f ( законность); véracité f (правдивость, достоверность)по справедли́вости — selon toute justice, en bonne justice, à juste titre
по справедли́вости говоря́ — à vrai dire, à dire vrai
••отдава́ть справедли́вость кому́-либо — rendre justice à qn
* * *n1) gener. rectitude, équité, justice2) commer. bien-fondé3) IT. validité -
5 справедливость
justice f | équité f -
6 равенство
срéquité, égalité- равенство возможностей
- равенство сбережений и инвестиций
- равенство спроса и предложения
- основное равенство
- социальное равенство
- экономическое равенствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > равенство
-
7 гендерное равенство и равноправие и предоставление женщинам более широких возможностей
Dictionnaire russe-français universel > гендерное равенство и равноправие и предоставление женщинам более широких возможностей
-
8 по справедливости
1. advgener. à juste titre2. prepos.1) gener. avec (juste) raison, en (toute) équité, en bonne justice, justement, par un juste retour de choses, à bonne enseigne2) colloq. comme de juste -
9 правота
ж.правота́ его́ де́ла — l'équité f de sa cause, son bon droit
* * *ngener. bon droit, justesse, justice, rectitude -
10 равная возможность занятости
Dictionnaire russe-français universel > равная возможность занятости
-
11 равные возможности найма на работу
Dictionnaire russe-français universel > равные возможности найма на работу
-
12 равные возможности при найме на работу
Dictionnaire russe-français universel > равные возможности при найме на работу
-
13 равные условия трудоустройства
Dictionnaire russe-français universel > равные условия трудоустройства
-
14 экологическая справедливость
adjecol. justice environnementale, équité environnementaleDictionnaire russe-français universel > экологическая справедливость
-
15 решать по совести
См. также в других словарях:
ÉQUITÉ — Tout droit comporte un ensemble de règles. Il est même constitué par elles; sans elles, il n’aurait pas de corps. Historiquement, ces règles ont plus souvent été appelées par la volonté populaire comme garantie contre l’arbitraire du pouvoir et… … Encyclopédie Universelle
equité — Equité, AEquitas. Ce n est point fait à la vraye equité et raison, Ex aequo et bono non fit. Aller à l equité, AEquum et bonum colere. Qui va selon l equité et à la bonne foy, Seruantissimus aequi. Selon l equité et sans garder la rigueur de la… … Thresor de la langue françoyse
equité — EQUITÉ. s. f. Justice, droiture. Il juge avec equité. contre toute equité. en toute equité. selon l equité, homme plein d equité. c est un homme sans equité, qui n a point d equité. Il signifie aussi quelquefois, La Justice considerée, non pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Equite — Équité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
équite — sustantivo masculino 1. Área: historia Ciudadano romano que servía a caballo en el ejército y formaba una clase intermedia entre los patricios y los plebeyos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
équite — (Del lat. eques, equĭtis). 1. m. Ciudadano romano perteneciente a una clase intermedia entre los patricios y los plebeyos, y que servía en el Ejército a caballo. 2. ant. Caballero o noble … Diccionario de la lengua española
équité — (é ki té) s. f. 1° Disposition à faire à chacun part égale, à reconnaître impartialement le droit de chacun. • La timide équité détruit l art de régner, CORN. Pomp. I, 1. • Dans le monde il n est rien de beau que l équité ; Sans elle la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉQUITÉ — s. f. Justice naturelle, droiture. Il juge avec équité. Contre toute équité. En toute équité. Selon l équité. Homme plein d équité. C est un homme sans équité, qui n a point d équité. Manquer à toutes les règles de l équité. Violer les règles de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Équité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « équité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L équité, du latin aequitas, désigne une forme… … Wikipédia en Français
ÉQUITÉ — n. f. Sentiment naturel, spontané, du juste et de l’injuste. Il fut absous, parce qu’on eut plus d’égard à l’équité qu’à la justice rigoureuse. Les arbitres jugent plutôt selon les règles de l’équité que suivant les termes de la loi. Il juge avec … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
équite — (Del lat. eques, itis, jinete.) ► sustantivo masculino HISTORIA Ciudadano de la antigua Roma que pertenece a una clase intermedia entre los patricios y los plebeyos. * * * équite (del lat. «eques, equĭtis») m. Ciudadano *romano perteneciente a… … Enciclopedia Universal