-
1 étendue
[etɑ̃dy]* * *étendue etɑ̃dy]nome femininola mer est une vaste étendue d'eau saléeo mar é uma vasta extensão de água salgadaconstater l'étendue des dégâtsconstatar a importância dos prejuízos -
2 étendue
[etɑ̃dy]* * *[etɑ̃dy] -
3 étendue
-
4 étendue
étenduedoba ftrvání fširározsáhlározsah frozloha frozlehlá -
5 étendue
f1) размер; объём2) пространство; протяжённость•- étendue du droit
- étendue des eaux territoriales
- étendue de l'incapacité
- étendue d'une invention
- étendue de la mer territoriale
- étendue des pouvoirs
- étendue du préjudice
- étendue de la protection
- étendue des relations diplomatiques
- étendue de la responsabilité -
6 étendue
f1. (espace) простра́нство; протяже́ние; протяжённость (longueur); величина́ (importance); разме́р (dimension); пло́щадь ◄G pl. -ей► f (superficie);quelle est l'étendue de ce champ? — каку́ю пло́щадь занима́ет э́то по́ле?; la ville couvre une immense étendue — го́род занима́ет огро́мн|ое простра́нство <-ую пло́щадь>; une vaste étendue — простра́нство; бо́льшая пло́щадь;une forêt d'une étendue considérable — занима́ющий больш|о́е простра́нство <-ую пло́щадь> лес;
[широ́кий] просто́р;la vaste étendue des steppes — просто́р <ширь, раздо́лье> степе́йla vaste étendue des mers — морско́й просто́р;
2. (durée) долгота́, дли́тельность, продолжи́тельность3. (importance) разме́р[ы]; величина́, значи́тельность (grandeur); объём (volume); обши́рность;l'étendue des connaissances (des tâches, des pouvoirs) — широта́ < объём> зна́ний (зада́ч, полномо́чий); l'étendue d'une responsabilité — ме́ра <ва́жность, ↑тя́жесть (gravité)) — отве́тственности; l'étendue d'un sacrifice — тя́жесть <значи́тельность> же́ртвыl'étendue d'un désastre — разме́ры <масшта́бы> бе́дствия;
-
7 étendue
f1) пространство; протяжённость4) эл. защищаемая зона ( реле)5) диапазон•- étendue de cohérence
- étendue de dynamique
- étendue de mesure
- étendue optique
- étendue de réglage
- étendue de régulation
- étendue spatiale
- étendue du spectre -
8 étendue
étendue2 [etɑ̃dy]feminine nouna. ( = surface) expanseb. [de vie] lengthc. [de pouvoir, dégâts, connaissances] extent* * *etɑ̃dy1) ( de terrain) expanse, area; (de sable, d'eau) expanse2) (de pays, collection) size3) ( de dégâts) scale, extent; ( de connaissances) range; ( d'ignorance) depth•Phrasal Verbs:* * *etɑ̃dy nf1) [eau, sable] stretch, expanse2) [problème] extent -
9 étendue
I adj ( fém от étendu) II f1) протяжение, пространство; протяжённостьsur l'étendue de... — на расстоянии..., на протяженииl'étendue d'un terme — объём термина, понятия3) продолжительность; длительность4) муз. объём, диапазон -
10 étendue
-
11 étendue
nf.1. philos fazo, makon, bo‘shliq2. masofa, keng sath, kenglik, maydon, joy; quelle est l'étendue de ce champs? bu dalaning sathi qancha?3. mus. registr, parda (tovushning, sozning balandlik darajasi)4. miqiyos ko‘lam, daraja; keng ko‘lamlilik, l'étendue d'une catastrophe fojeaning ko‘lami; l'étendue d'un malheur baxtsizlikning ko‘lami; l'étendue du savoir bilim ko‘lami; l'étendue d'un ouvrage ish hajmi, ko‘lami. -
12 étendue
etɑ̃dyf1) Ausdehnung f, Weite f2) (fig) Umfang métendueétendue [etãdy]3 d'une catastrophe Ausmaß neutre; Beispiel: l'étendue des connaissances de quelqu'un jds umfassende Kenntnisse -
13 étendue
nf. ; surface: étêdwà (Albanais.001), étindwà (Arvillard), étandouha (Saxel.002). - E.: Avantageux.A1) étendue de terrain plat, plus ou moins vaste: aplan nm. (002). - E.: Plat (adj.).A2) étendue de terre assez vaste: plâtro nm. (002). - E.: Bande, Champ.A3) étendue d'eau (flaque, mare, étang, bassin naturel dans un ruisseau, mer, océan): goulye nf. (001). -
14 étendue
I1 uzanmış2 yayılmış3 geniş [ɟe'niʃ]IIn f1 alan [a'ɫan]2 önem [œ'nem] -
15 étendue
-
16 étendue
-
17 étendue
-
18 étendue
сущ.1) общ. масштабы (Notions sur la constitution et l'étendue de l'Univers sidéral), объём, охват, пространство, размах, длительность, протяжённость, продолжительность, протяжение, размер2) геол. простирание3) тех. общая площадь, фотографическая широта4) библ. твердь5) метал. размеры6) муз. диапазон7) электр. защищаемая зона (реле) -
19 étendue
f. (d'un p. lat. °extendita, de extendere) 1. повърхност, повърхнина, площ; 2. пространство, простор, шир; хоризонт; 3. дължина, продължителност (на живота и др.); 4. обсег, обхват; 5. прен. обширност, размер; 6. важност, значение, значимост (на събитие); 7. муз. обем; l'étendue d'une voix обем на глас. -
20 étendue
См. также в других словарях:
étendue — [ etɑ̃dy ] n. f. • estendue XVe; a éliminé étente, estente (XIIe XVIe); lat. pop. °extendita, de extendere → étendre 1 ♦ Philos. Propriété des corps d être situés dans l espace et d en occuper une partie. ⇒ extension. Tout corps, tout objet… … Encyclopédie Universelle
Etendue — or étendue is a property of an optical system, which characterizes how spread out the light is in area and angle. The étendue can be defined in several equivalent ways. From the source point of view, it is the area of the source times the solid… … Wikipedia
Etendue — Étendue ist ein Begriff, welcher die Ausdehnung eines Strahlenbündels in der geometrischen Optik misst. Das Etendue setzt sich aus dem Querschnitt und dem Raumwinkel zusammen. Für ein infinitesimales Strahlenbündel ist das infinitesimale Étendue… … Deutsch Wikipedia
Etendue — Étendue Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Etendue — (fr., spr. Etangdü), Ausdehnung, Strecke, Umfang … Pierer's Universal-Lexikon
Étendue — (frz. etangdüh), Ausdehnung … Herders Conversations-Lexikon
étendue — (é tan due) s. f. 1° L espace étendu devant nos yeux, sous nos pas. La vaste étendue des mers. La foudre gronde dans l étendue. Les corps célestes roulent dans l étendue. Terme d escrime. Avoir une grande étendue, avoir la faculté de se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTENDUE — s. f. Dimension d une chose en longueur, largeur et profondeur. En ce sens, il n est guère usité que dans le langage didactique. Selon quelques philosophes, l étendue est l essence de la matière. L étendue appartient au corps, et la pensée à l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTENDUE — n. f. T. didactique Dimension d’une chose en longueur, largeur et profondeur. La notion de l’étendue. Le point n’a pas d’étendue. En termes de Philosophie, il s’applique aussi au Volume des choses et peut s’entendre des trois dimensions. Dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étendue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « étendue », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En statistiques, l étendue d une série… … Wikipédia en Français
étendue — nf. ; surface : étêdwà (Albanais.001), étindwà (Arvillard), étandouha (Saxel.002). E. : Avantageux. A1) étendue de terrain plat, plus ou moins vaste : aplan nm. (002). E. : Plat (adj.). A2) étendue de terre assez vaste : plâtro nm. (002). E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard