-
1 Ätzung
f травление; Typ. клише; офорт -
2 клише
Ätzung полигр., Bildstock, Druckstock, Klischee -
3 офорт
Ätzung полигр., Radierung -
4 корм
n1) gener. Atz, Atzung, Futtermittel, Ätzung, Futter (для скота)2) agric. Nahrung3) rude.expr. Fressen (для животных)4) hunt. Äsung (для дичи)5) busin. Futter (для скота, животных)6) meat. Tiernahrung (для животных) -
5 подкармливание
ngener. Atz, Ätzung, Atzung (птенцов) -
6 Химическое травление
19. Химическое травление
D. Chemischc Atzung
E. Chemical Ething
F. Dccapage chimique
Травление раствором кислот, щелочей или солей
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Химическое травление
-
7 выжигание
n1) gener. Brennen, Einbrennung, Einbrennen2) med. Atz, Thermokaustik, Ätzung3) eng. Verbrennung (примесей)5) textile. Ausbrennen (карбонизацией)6) food.ind. Abbrennen7) shipb. Ausbrand -
8 вытравливание
-
9 выщелачивание
n1) geol. Abätzung (минералов из горных пород), Auslaugung, Auslösung, Aussinterung, Aussüßen, Auswaschung, Entalkalisierung, Herauslösen, Herauslösung, Laugung, Lösungsverwitterung, Stoffauflösung, Subrosion (соляной залежи), Ätzen, Ätzung2) eng. Auslösen, Beuche, Laugen3) chem. Absüßen, Entlaugung, Laugerei4) construct. Auslaugen (напр. бетона), Auswässern5) railw. Auslaugung (горной породы)6) road.wrk. Fortschwemmen7) polygr. Ablaugen8) textile. Beuchen, Entlohen, Extrahieren, Extraktion, Mazeration9) oil. Ablösung, Auslaugung (напр. каверн), Aussolen, Solen10) food.ind. Abätzen, Aussüßvorgang, Entlaugen, Auslaugen11) silic. Ablösung (огнеупоров)12) wood. Auslaugen (напр. защитных средств древесины) -
10 гравировка
f (33; 'ок) Gravierung* * *гравиро́вка f (- ок) Gravierung* * *n2) construct. Gravieren3) auto. Verprägung4) shipb. Ätzung -
11 еда
f Essen n; Kost; Speise* * *еда́ f Essen n; Kost; Speise* * *еда́<еды́>ж Essen nt; (блю́до) Speise fво вре́мя еды́, за едо́й beim Essenдома́шняя еда́ Hausmannskost f* * *n1) gener. Bissen, Mumpfel, Mähl, Mähler, Mümfel, Viktualie (ñèíîíèìû: Lebensmittel, Nahrungsmittel), Essen (приём пищи: завтрак, обед, ужин), Mahlzeit2) colloq. Futter, (обильная) Esserei3) book. Speise4) jocul. Atz, Ätzung5) food.ind. Mahl6) pompous. (тк.sg) Mahl7) low.germ. Maat -
12 клише
n1) ling. Gemeinplatz2) polygr. Druckslock, Hochätzung, Ätzung, Bildstock, Stock, Druckstock, Klischee -
13 коррозия
n1) gener. Abrösten, Anfressen, Korrosion2) geol. Anfressung, sch leitende Erosion3) milit. Zerfressung4) eng. Ausfressung, Fressen, Korrodieren, Rostanfressung, Rostangriff, Rostfraß, Verrostung, Fraß5) chem. Angriff6) construct. Rostbildung, Rostung, Rost7) auto. Abrosten, Abrostung, Einfressung, Entzinkung (латуни), Korrosionsschäden, Versauerung8) artil. Ausmessung, Zerbeißung9) road.wrk. Rosten, Verrottung, Zersetzung10) forestr. Ätzung11) oil. Abzehrung, Auffressung, Befressung, Korrosion von Schmierfetten12) silic. Angreifen13) wood. Frass14) oceanogr. Ausnagung15) nav. Zerlegung16) shipb. Anfassung, Fresse, Zerfressen -
14 матирование
n2) forestr. Mattieren3) textile. Abstumpfung, Entglänzen, Entscheinung, Glanzverschleiern4) cinema.equip. Aufrauhen (поверхности стекла) -
15 неглубокое травление
adjeng. flache ÄtzungУниверсальный русско-немецкий словарь > неглубокое травление
-
16 окрашивание вытравки
ntextile. Illuminieren der ÄtzungУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивание вытравки
-
17 офорт
-
18 подкормка
n1) gener. Atz, Ätzung, Kopfdünger, Kopfdüngung2) agric. Nachdügung, Beifutter (для молодняка), Nachdüngung3) food.ind. Beinahrung4) ecol. Zufütterung (диких птиц, пчёл)5) fisher. Anfüttern, Anfütterung -
19 прижигание
n1) gener. Brennen, Einbrennung2) med. Abätzung, Kauterisation, (в акупунктуре) Moxabrennen, Thermokaustik, Verätzung (химическими веществами)3) eng. Brennen (при шлифовании металла), Ätzen, Ätzung4) polygr. Einbrennen -
20 протравление
См. также в других словарях:
Ätzung — Ätzung … Deutsch Wörterbuch
Ätzung — Ätzung, 1) (Med.), Anwendung eines Ätzmittels, s. u. Kauterien; 2) so v.w. Azung … Pierer's Universal-Lexikon
Atzung — u. Atzungsgeld, s. Azung … Pierer's Universal-Lexikon
Atzung — Atzung, veraltetes Wort für Speisung, Speise; im Mittelalter eine Dienstbarkeit, vermöge deren Untertanen ihre Herren mit Gefolge auf Reisen beherbergen und beköstigen mußten. Später traten an die Stelle der A. Geld und Naturalabgaben, wie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Atzung — Atzung, was Aetzung; Atzungskosten, altes Wort für den Aufwand für Ernährung, namentlich Gefangener, in der Schweiz auch der Pferde … Herders Conversations-Lexikon
Atzung — Atzung,die:1.⇨Futter(1)–2.⇨Nahrung–3.⇨Fütterung … Das Wörterbuch der Synonyme
Ätzung — Ätzen bezeichnet die Abtragung von Material in Form von Vertiefungen auf der Oberfläche organischer oder anorganischer Materialien durch Anwendung ätzender Stoffe. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungen 1.1 Industrielle Anwendung 1.2 Anwendungen in… … Deutsch Wikipedia
Ätzung — Ausbrennen; Kauterisieren * * * Ạt|zung 〈f. 20〉 das Atzen, Nahrung, Fütterung (von Raubvögeln) * * * Ạ̈t|zung, die; , en: das Ätzen; das Geätztwerden. * * * Ätzung, von Daniel Hopfer (* 1470, ✝ 1536) erfundenes chemisches Verfahren, das in der… … Universal-Lexikon
Atzung — 1. Mancher von alter Atzung (der schon lange gelebt hatte) ward erschlagen. *2. Seine Atzung ist ihm auf das Kerbholz geschnitten. Zugezählt und abgewogen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ätzung — ėsdinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. etching vok. Ätzen, n; Ätzung, f rus. травление, n pranc. attaque chimique, f; décapage, m … Fizikos terminų žodynas
Atzung, die — * Die Atzung, plur. inus. ein größten Theils veraltetes Wort, von dem Zeitworte atzen oder ätzen, speisen. 1) Die Handlung des Speisens, die Speisung oder Fütterung, in welcher Bedeutung es noch zuweilen in Oberdeutschland vorkommt. 2) Womit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart