-
1 affin
аффинный -
2 Äffin
f обезьяна-самка -
3 имеющий сродство
-
4 аффинный
affin матем. -
5 аффинный
-
6 имеющий сродство
adjchem. (химическое) affin -
7 имеющий химическое сродство
Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий химическое сродство
-
8 обезьяна-самка
ngener. Äffin -
9 подобный
adj1) gener. derartig, ein solcher (человек), gleich, solch, solch dem (подобная, подобное, подобные), solch einer (человек), solchergestalt, von der Art (÷åìó-ë.; G), ähnlich, analog, dergleichen (òîìó), derlei3) milit. dergleiche4) eng. gleichartig5) book. solcherart6) math. kongruent7) road.wrk. affin8) psych. homologisch9) offic. sotan10) aerodyn. gleichförmig -
10 родственный сродный
-
11 сродный
-
12 сродственный
-
13 Чем кумушек считать трудиться, /Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?
(И. Крылов. Зеркало и Обезьяна - 1816 г.) Du kannst sie auch in Ruhe lassen, /Und dich dafür bei deiner eigenen Nase fassen (I. Krylow. Der Spiegel und der Affe. Übers. R. Bächtold); Wozu willst du sie alle nennen! /Gescheiter wär’s, dich selbst im Spiegel zu erkennen! (Übers. M. Remané). Die Äffin in Krylows Fabel sieht sich ihr Spiegelbild an und glaubt, andere Affen zu sehen, die ihr alle abgrundhässlich vorkommen. Sie sagt zu dem Bären, sie würde sich das Leben nehmen, wenn sie einer "dieser Freundinnen und Basen" nur entfernt ähnlich wäre, worauf ihr der Bär mit den vorstehenden Worten antwortet. Der übertragene Sinn des Zitats ≈ den Splitter in seines Bruders Auge sehen, man sollte sich an der eigenen Nase ziehen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Чем кумушек считать трудиться, /Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?
-
14 обезьяна
жÁffe m; Äffin f ( самка) -
15 аффинный
-
16 имеющий химическое сродство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > имеющий химическое сродство
См. также в других словарях:
affin — affin … Dictionnaire des rimes
Äffin — Äffin … Deutsch Wörterbuch
affin — affin, ine [ afɛ̃, in ] adj. • XIIe XVIe « voisin, pareil, parent »; repris mil. XIXe; lat. affinis 1 ♦ Didact. Qui présente une affinité. Ling. Langues affines. 2 ♦ ⇒ affine. affin, ine adj … Encyclopédie Universelle
Affin — Affin, s. Affinität und Kollineation … Lexikon der gesamten Technik
affin — Affin, Cerchez A fin, au mot Fin … Thresor de la langue françoyse
Affin — Affinität („Wesensverwandtschaft“, lat. affinitas: „Schwägerschaft“) bezeichnet eine Ähnlichkeit ohne Berücksichtigung der Winkeltreue, siehe Affinität (Mathematik) einen philosophischen Begriff, siehe Affinität (Philosophie) ein Maß für die… … Deutsch Wikipedia
affin — anziehend; ähnlich; verwandt; angrenzend * * * af|fin 〈Adj.; Geom.〉 affine Figuren Figuren, bei denen entsprechende Punkte auf parallelen Strahlen liegen; Sy parallelverwandt [<lat. affinis „angrenzend“] * * * af|fin <Adj.> [lat. affinis … Universal-Lexikon
-affin — af|fin (bildungsspr.): drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Person oder Sache in enger Beziehung zu jmdm., etw. steht, einen Hang, eine Vorliebe für jmdn., etw. hat, jmdm., einer Sache nahesteht, zugeneigt ist: frauen … Universal-Lexikon
Affin Bank — Infobox Company company name = Affin Bank Berhad company company type = Public foundation = 2001 location = 17th Floor, Menara AFFIN 80, Jalan Raja Chulan 50200 Kuala Lumpur Tel: 603 2055 9000 Fax: 603 2026 1415 Hotline: 603 5522 3000 country =… … Wikipedia
affin — (entrée créée par le supplément) (a fin) s. m. Terme de droit. • L affinité proprement dite est le rapport qu il y a entre l un des conjoints par mariage et les parents de l autre conjoint ; selon cette définition, tous les parents du mari sont … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affin — af|fin 〈Adj.〉 auf Affinität beruhend, Affinität betreffend [Etym.: <lat. affinis »angrenzend«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch