-
1 кайту
неперех.1) возвраща́ться/возврати́ться, верну́ться; е́хать, е́хать обра́тно || возвра́т, возвраще́ние, обра́тный прие́зд || обра́тныйөйгә кайту — верну́ться домо́й
авылга кайту — возврати́ться в дере́вню
кайту юлы — обра́тный путь
2) поступа́ть/поступи́ть, прибыва́ть/прибы́ть || поступле́ние, прибы́тиекибеткә итекләр кайткан — в магази́н поступи́ли сапоги́
товар кайту — поступле́ние това́ра
3) возвраща́ться, верну́ться (к прежнему, первоначальному)кулъязмага кайту — верну́ться к ру́кописи
иске хәлгә кайту — верну́ться в первонача́льное положе́ние, приня́ть пре́жнее положе́ние
4) спада́ть/спасть, убыва́ть/убы́ть, идти́ на у́быль (о воде, жаре и т. п.) || паде́ние, спад, спада́ние, у́быль, отли́всуның кайту күләме — объём у́были воды́
су бераз кайткач, елга аша чыгарбыз — когда́ вода́ немно́го спадёт, (тогда́) перейдём ре́ку
көндезге кызу кайткан — дневна́я жара́ спа́ла
5) перен. ухудша́ться/уху́дшиться, убыва́ть/убы́ть (о силе, энергии, зрении и т. п.) || ухудше́ние, убыва́ние6) отступа́ть/отступи́ть, отка́зываться/отказа́ться, отре́чься (от прежних убеждений мыслей, слов, обещаний и т. п.) || отступле́ние, отрече́ниесүзеңнән кайту — отказа́ться от свои́х слов
фикердән кайту — отре́чься от мы́слей
•- кайтып җитү
- кайтып калу
- кайтып керү
- кайтып килү
- кайтып китү
- кайтып тору
- кайтып төшү -
2 кимү
неперех.1)а) уменьша́ться/уме́ньшиться, убавля́ться/уба́виться, сокраща́ться/сократи́ться ( о количестве и размерах), убыва́ть/убы́ть ( о количестве и числе), реде́ть, пореде́ть || уменьше́ние, убавле́ние, у́быльтабыш бермә-бер кимеде — дохо́д уме́ньшился наполови́ну
чыгымнар кимеде — сократи́лись расхо́ды
дус-ишләр кимеде — круг друзе́й пореде́л
б) перен. скуде́ть, оскуде́ть/оскудне́ть; та́ять, раста́ятьзапаслар кимеде — запа́сы раста́яли
байлык кимеде — оскуде́ло бога́тство
2) снижа́ться/сни́зиться, понижа́ться/пони́зиться (о ценах, температуре и т. п.) || сниже́ние, пониже́ниебазар бәяләре кимеде — це́ны на база́ре сни́зились
3) па́дать, упа́сть, снижа́ться/сни́зиться, понижа́ться/пони́зиться, сбавля́ться/сба́виться (о степени, темпе, мощности, скорости и т. п.) || спад, сниже́ние, пониже́ниеәкренләп ыгы-зыгы кимеде — потихо́ньку суета́ спа́ла
үргә менгәндә поездның тизлеге кимеде — на подъёме ско́рость по́езда уба́вилась
4) спада́ть/спасть, сбыва́ть/сбыть ( об уровне воды); убыва́ть/убы́ть, убавля́ться/уба́виться (в объёме, уровне, силе чего-л.) || спад, убыва́ние, у́былькичкә таба эсселек кимеде — к ве́черу жара́ спа́ла
кулдагы шеш кимеде — о́пухоль на руке́ спа́ла
елгада су кими — вода́ в реке́ убыва́ет
5) уба́вить (в чём-л.), сба́вить (в чём-л.), похуде́тьбер атнада ике килограммга кимү — за неде́лю сба́вить в ве́се два килогра́мма (похуде́ть на два килогра́мма)
-
3 сыеклану
неперех.1) в разн. знач. разжижа́ться/разжиди́ться ( чем) || разжиже́ниекан сыекланган — кровь разжиди́лась
мие сыекланган — у него́ разжиди́лся мозг
2) разбавля́ться/разба́виться, разводи́ться/развести́сь ( чем) || разбавле́ние, разведе́ние3) прям.; перен. реде́ть, пореде́ть, рассе́иваться/рассе́ятьсятоман сыеклана — тума́н рассе́ивается
залдагы халык сыекланган — наро́д в за́ле пореде́л
4) перен.; разг. та́ять, раста́ять, уменьша́ться/уме́ньшитьсятөн караңгысы сыеклана — та́ет ночна́я темнота́
матди мөмкинлек-ләр сыекланды — материа́льные возмо́жности раста́яли (оскуде́ли)
5) перен.; разг. слабе́ть, ослабева́ть/ослабе́ть; теря́ть/ потеря́ть си́луаның мускуллары сыеклана — му́скулы его́ постепе́нно слабе́ют (теря́ют си́лу)
6) перен.; разг. оскудева́ть/оскуде́тьаның акылы сыекланган — ум его́ оскуде́л
7) перен.; разг. спада́ть/спастьэш сыеклана төшкәч — когда́ спадёт темп рабо́ты
•- сыекланып алу
- сыекланып бетү
- сыекланып китү
См. также в других словарях:
спад — спад, а … Русский орфографический словарь
спад — падение, упадок, снижение, понижение, конец, сокращение, уменьшение, убывание, дефляция, застой, ослабление, кризис, развал, распад, нисхождение, рецессия, убыль, разложение, гниение, порча, загнивание; регресс, антиклимакс, свертывание,… … Словарь синонимов
СПАД — СПАД, спада, мн. нет, муж. Действие по гл. спадать (см. спасть во 2 знач.). После спада весенних вод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПАД — СПАД, а, муж. 1. см. спасть. 2. Ослабление хозяйственной деятельности или общественной активности. Экономический с. Политический с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спад — (SPAD, Soci(é)t(é) pour L Aviation et Ses Deriv(é)es) самолётостроительная фирма Франции. Основана в 1910 под названием «Депердюссен» (Soci(é)t(é) pour les Appareils Deperdussin). В 1914 слилась с фирмой Л. Блерио, которая до середины 30 х гг.… … Энциклопедия техники
спад — 1 іменник чоловічого роду зменшення; занепад спад 2 іменник чоловічого роду похила поверхня … Орфографічний словник української мови
Спад — м. 1. действие по гл. спадать 3., спасть 2. состояние по гл. спадать 4., спасть 3. Место падения воды с высоты (на водопадах, порогах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СПАД — уменьшение силы, ослабление функции организмов и т. д.; термин используется для описания снижения запасов (например, биомассы в экосистеме), активов, производства энергии. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь
спад — а; м. 1. к Спасть спадать. С. давления. С. производства. С. активности. Экономический с. Политический с. Быть на спаде (на нижнем уровне, нижней точке понижения чего л.). Пойти на с. (начать спадать). 2. Место падения воды с высоты (на водопадах … Энциклопедический словарь
Спад — [recession] период падения экономической активности, стадия экономического цикла. См. Рецессия … Экономико-математический словарь
спадёт — [спасть] … Словарь употребления буквы Ё