Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

«РАИ»

  • 1 РАИ

    Универсальный русско-английский словарь > РАИ

  • 2 раиран

    раи́ран прил. gestreift.

    Български-немски речник > раиран

  • 3 раирам

    раѝрам,
    гл. stripe.

    Български-английски речник > раирам

  • 4 раиран

    раѝран,
    мин. страд. прич. striped, stripy.

    Български-английски речник > раиран

  • 5 раираност

    раѝраност,
    ж., само ед. streakiness.

    Български-английски речник > раираност

  • 6 раиран

    раѝран, -а, -о <-и>
    прил a rìghe

    Български-италиански речник > раиран

  • 7 кӯра

    1. горн
    печь
    кӯраи дастӣ кадильная печь
    кӯраи маъдангудозӣ плавильная печь
    кӯраи оҳангарӣ кузнечный горн
    2. вагранка
    оташдони кӯра ваграночная топка
    3. кипа (количество материи для пошива дюжины халатов)

    Таджикско-русский словарь > кӯра

  • 8 мӯҳра

    1. анат. позвонок
    мӯҳраи гардан шейный позвонок
    мӯҳраи пушт (тахтапушт) спинной позвонок
    2. шарик, бусинка (в бусах, чётках и т. п.)
    мӯҳраҳои тасбеҳ бусинки чёток
    3. игральная кость
    4. шахматная фигура
    5. специальный камень для лощения бумаги, ткани
    мӯҳра задан лощить
    лисировать
    6. обух (напр., топора, кетменя) ◊ мӯҳраи зар солнце

    Таджикско-русский словарь > мӯҳра

  • 9 печь

    I
    ж
    1. печь, печка, танӯр, оташдон; русская печь печи (оташдони) русӣ; изразцовая печь печи кошинкорӣ
    2. кӯра; плавильная печь кӯраи гудозиш; доменная печь кӯраи домна; мартеновская печь кӯраи мартен лежать на печи дар танбали рӯз гузарондан \ несов. \. что пухтан; печь хлеб нон пухтан; печь пироги пирог (санбӯса) пухтан
    2. что, во что и бездоп. сӯзондан, тафсондан, гарм кардан, ҳавл додан; солнце печет голову офтоб сарро метафсонад (месӯзонад)
    3. безл. разг. (о чувстве жжения) сӯхтан печь как блинь! прост. тез ва ба миқдори зиёд тайёр кардан

    Русско-таджикский словарь > печь

  • 10 mamma

    f.
    1.
    мама, мать; (vezz.) мамочка, мамуля, мамуся, (scherz.) мамаша, (popol.) мамка, маманя
    2.
    •

    ◆ giocare alla mamma — играть в дочки-матери

    bello (cocco) di mamma — a) (a un bambino) сыночек ты мой ненаглядный!; b) (viziato) маменькин сынок; баловень (m.)

    mamma mia! — батюшки! (батюшки светы!, мамочка родная!, мать честная!)

    mamma che fatica! — уф, устал!

    mamma, che paura! — господи, как я испугалась!

    "Della mamma non sappiamo fare a meno... E infatti abbiamo l'abitudine di dire ‘mamma RAI’ o, a Torino, ‘mamma FIAT’ eccetera" (S. Ricossa) — "Без мамы мы ни шагу. Так, вошло в привычку называть телерадио РАИ ‘мама РАИ’, а в Турине автомобильную компанию - ‘мама ФИАТ’" (С. Рикосса)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > mamma

  • 11 вилка

    ж
    1. чангча, чангол (барои хӯрокхӯрӣ)
    2. тех. вилка; штепсельная вилка вилкаи штепсель; велосипедная вилка вилкаи велосипед
    3. воен. вилка (тар-зи нишонгирӣ барои аниқ расондани тир ба ҳадаф); захватить цель в вилку ҳадафро ба вилка гирифтан
    4. шахм. вилка (ҳолати бозӣ, ки дар он мӯҳраи шатранч дар айни замон ба ду ё як« чанд мӯҳраи ҳариф таҳдид мекунад)

    Русско-таджикский словарь > вилка

  • 12 друг

    I
    м
    1. дӯст, ёр, ҷӯра; закадычный друг ҷӯраи ҷонй (қарин); искренний друг дӯстӣ самимй; друг детства ҷӯраи айёми бачагй; друзья по оружию ҳамьяроқон; старый друг лучше новых двух посл. як дӯсти дерина беҳ аз ду дӯсти нав; дӯсти дерина - аспи зинкарда
    2. тарафдор, дӯстдор, пайрав, ишқбози чизе; общество друзей природы ҷамъияти дӯстдорони табиат
    3. обращ. дӯст, ҷӯра; любезный друг дӯсти меҳрубон <> дома 1) дӯсти хонадон 2) шутл. маъшуқи соҳибхоназан; будь друг (другом) як ҷӯрагӣ кун
    II
    кр. ф. к другой: друга якдигарро, ҳамдигарро; другу ба якдйгар, ба ҳамдигар; другом яке аз дигаре, аз ҳамдйгар (мас. розй)\ друг за другом паи ҳам; друг на друга ба якдигар, ба ҳамдигар; друг о друге дар бораи якдигар (ҳамдигар); друг от друга аз ҳамдигар, аз як-дигар; друг перед \другом яке дар пеши дигар, дар пеши якдигар (ҳамдигар)

    Русско-таджикский словарь > друг

  • 13 кратерный

    …и танӯраи вулқон; кратерный огонь оташи танӯраи вулқон

    Русско-таджикский словарь > кратерный

  • 14 мордашка

    уменьш. разг. ж чеҳраи дилкаш, рӯи зебо; умненькая мордашка чеҳраи оқилона

    Русско-таджикский словарь > мордашка

  • 15 обух

    м мӯҳраи табар; кӯба; обух топора мӯҳраи табар обухкак будто,(словно, точно) обухом по голове ударить гӯё осмон ба сар фурӯ шуд; плётью обуха не перешибёшь посл. зӯри беҳуда миён мешиканад

    Русско-таджикский словарь > обух

  • 16 позвонок

    м анат. мӯҳра, фиқра, мӯҳраи аррапушт; шейные позвонки мӯҳраи гардан

    Русско-таджикский словарь > позвонок

  • 17 просиять

    сов.
    1. дурахшидан, ҷило додан, тобидан, равшан шудан; солнце просияло офтоб дурахшид
    2. чем и без доп. перен. хушхол (масрур, шод) шудан, равшан (пурнур, мунаввар) шудан; её лицо просияло улыбкой чеҳраи ў аз табассум мунаввар гардид, чеҳраи ӯ аз табассум шукуфт
    3. муддате дурах­шидан (ҷило додан), чанде нур фишондан (нурфишонӣ кардан); солнце просияло весь день офтоб рӯзи дароз нурфишо­нӣ кард

    Русско-таджикский словарь > просиять

  • 18 яма

    ж
    1. чуқурӣ, мағок; вырыть яму чукурӣ кандан; заровнять яму чуқуриро пур кардан, чукурнро ҳамвор кардан
    2. (впадина, низина) пастӣ, пастхамӣ
    3. (для хранения) хамба, хамма, ӯря, чоҳ; картофельная яма ӯраи картошка; силосная яма чоҳи силос, хамбаи силос; нефтяная яма анбори нафт; угольная яма кӯраи ангишт
    4. уст. чоҳ; долговая яма чоҳи карздорон <> волчья - 1) воен. гавдал, канда (хандақи зоҳиран ноаёни хаспӯиг, ки дар сари роҳи дуигман канда дар такаш мехҳои нӯктезро устувор мекунаыд) 2) охот. чола (чуқурии хаспӯши сайдгирӣ; як намуди дом) рыть яму кому-л. чоҳ кандан барси касе, бадӣ хостан ба касе; не рой другому яму (ямы), сам в неё попадёшь посл. яма чоҳкан зери чоҳ

    Русско-таджикский словарь > яма

  • 19 ERI

    сокр. от Edizioni RAI
    Издательство РАИ (итальянского радио и телевидения)

    Большой итальяно-русский словарь > ERI

  • 20 RAITV

    сокр. от Radiotelevisione Italiana; = RAI-TV
    TV

    Большой итальяно-русский словарь > RAITV

Страницы

См. также в других словарях:

  • раи́на — раина …   Русское словесное ударение

  • РАИ — РАИ  радиоактивное излучение РАИ  Российская Академия Интернет РАИ  Ростовский архитектурный институт РАИ  Рыбинский авиационный институт (ныне РГАТА) РАИ  Рынок альтернативных инвестиций, например РАИ ЛФБ …   Википедия

  • РАИ — Рыбинский авиационный институт авиа, образование и наука, Ярославская обл. РАИ Российская Академия Интернет http://www.academia.ru/​ образование и наука, РФ РАИ РИ радиоакти …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РАИ — «РАИ» (RAI Radiotelevisione Italianа), государственная телерадиокомпания Италии. Основана в 1924, Рим. С 1954 осуществляет телевещание. Ведет передачи по 3 программам радио и 3 каналам телевидения (общего профиля, развлекательно информационный и… …   Энциклопедический словарь

  • РАИ — (RAI Radiotelevisione Italianа) государственная телерадиокомпания Италии. Основана в 1924, Рим. С 1954 осуществляет телевещание. Ведет передачи по 3 программам радио и 3 каналам телевидения (общего профиля, развлекательно информационный и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • «РАИ» — (RAI  Radiotelevisione Italiana), государственная телерадиокомпания Италии. Основана в 1924, Рим. С 1954 осуществляет телевещание …   Энциклопедический словарь

  • Раи — У этого термина существуют и другие значения, см. Раи (значения). Раи …   Википедия

  • РАИ-ТВ — (RAI TV Radiotelevisione Italiana)         акционерное общество, обладающее монополией на радио и телепередачи в Италии; контролируется правительством. РАИ (Radio audizioni Italia) основано в 1944 на базе Итальянского общества радиовещания. В… …   Большая советская энциклопедия

  • Раи (значения) — Раи (РАИ) Персоналии Раи  бразильский футболист. Этнография Раи (народ)  народ в Непале. Камни Раи  каменная «валюта» острова Яп Аббревиатура РАИ  радиоактивное излучение РАИ  Российская Академия Интернет РАИ … …   Википедия

  • Раи (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раи (значения). Раи (бахинг, кирата)  народ в Непале, обитающий на территории между реками Арун и Дуд Коси. Относится к группе киратов. Общая численность 400 тыс. человек, но также 20 тыс.… …   Википедия

  • Раи, Бешар Бутрос — Кардинал Бешар Бутрос эль Раи مار بشارة بطرس الراعي …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»