-
1 допускается
1) General subject: it may indeed be the case that2) Construction: is acceptable3) Mathematics: it is assumed -
2 допускается
-
3 допускается
• povoluje se -
4 допускается отклонение
Допускается отклонение ±5% -- allowable error: ±5%Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допускается отклонение
-
5 допускается применение
Допускается применение-- Substantial steel supports may be used, but must be well braced in all directions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допускается применение
-
6 допускается разностенность отливки в пределах ... от толщины стенки
Допускается разностенность отливки в пределах 10% от толщины стенки -- allowable casting wall thickness difference is not to exceed 10 percent of the wall thicknessРусско-английский научно-технический словарь переводчика > допускается разностенность отливки в пределах ... от толщины стенки
-
7 допускается только с разрешения
Допускается только с разрешения-- Rigging piping from "out-of-service" lines is not permitted unless approved by Owner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допускается только с разрешения
-
8 допускается стирка в машине
Makarov: machine washableУниверсальный русско-английский словарь > допускается стирка в машине
-
9 допускается перегрузка и частичная отгрузка товара
Business: partial and transshipment to be allowedУниверсальный русско-английский словарь > допускается перегрузка и частичная отгрузка товара
-
10 допускается только вогнутость
Универсальный русско-английский словарь > допускается только вогнутость
-
11 допускается мыть
vgener. (стирать)(/ англ.: washability) pestavus -
12 допускается машинная стирка
vgener. lavable en machine, lavable à la machineDictionnaire russe-français universel > допускается машинная стирка
-
13 допускается не указывать
vDictionnaire russe-français universel > допускается не указывать
-
14 допускается указывать
vgener. il lui est permis d’indiquerDictionnaire russe-français universel > допускается указывать
-
15 допускается x-процентное отклонение от веса
Universale dizionario russo-italiano > допускается x-процентное отклонение от веса
-
16 допускается изменять
Русско-английский глоссарий по космической технике > допускается изменять
-
17 допускается к поставке
voidaan hyväksyä toimitettavaksi -
18 не допускается
Не допускаетсяCold springing is not permitted except when specified on drawingsGouges greater than 0.005 cm are not allowed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не допускается
-
19 никаких исключений не допускается
Никаких исключений не допускается-- Only one board can be provided per paper; no exception can be allowed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких исключений не допускается
-
20 возраст, с которого допускается прием на работу
rus возраст (м), с которого допускается прием на работуdeu Mindestalter (n) für die Beschäftigung von JugendlichenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > возраст, с которого допускается прием на работу
См. также в других словарях:
допускается — позволяется, разрешено, дозволено, дозволяется, позволительно, позволено, можно, разрешается Словарь русских синонимов. допускается см. можно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
допускается — использование • возможность, пассив на ся, модальность допускается применение • возможность, пассив на ся, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
"Допускается" — решение, применяемое в виде исключения как вынужденное. Источник: Рекомендации: Обеспечение пожарной безопасности предприятий нефтеперерабатывающей и нефтехимическ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
«Допускается» — данное решение применяется в виде исключения как вынужденное. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом электролиза воды 32. «Допускается» . Данное решение применяется в виде исключения как вынужденное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускается — 2.3 Допускается нормировать содержание соединений натрия в возвратном конденсате для ТЭЦ с котлами давлением 13,8 МПа с учетом баланса питательной воды и способа регулирования перегрева пара. Источник: РД 34.37.515 93: Методические указания по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Интересы, страхование которых не допускается — 1. Страхование противоправных интересов не допускается. 2. Не допускается страхование убытков от участия в играх, лотереях и пари. 3. Не допускается страхование расходов, к которым лицо может быть принуждено в целях освобождения заложников...… … Официальная терминология
не допускается — См … Словарь синонимов
Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается — Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается, места, нахождение в которых может причинить вред здоровью несовершеннолетних, их физическому, интеллектуальному, психическому, духовному и нравственному развитию, и общественные места … Официальная терминология
Лица, в отношении которых не допускается привлечение к сверхурочным работам — не допускается привлечение к сверхурочным работам беременных женщин, работников в возрасте до восемнадцати лет, других категорий работников в соответствии с федеральным законом … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
возраст, с которого допускается прием на работу — rus возраст (м), с которого допускается прием на работу eng minimum age for employment fra âge (m) minimum d embauche deu Mindestalter (n) für die Beschäftigung von Jugendlichen spa edad (f) mínima de admisión al empleo, edad (f) mínima para el… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
условие по температуре слоя, при которой допускается подача основного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main fuel temperature permit … Справочник технического переводчика