Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

¡tu+madre!

  • 1 Pachamama

    s.(mit) "divinidad andina; divinidad incaica que representaba a la tierra; tierra madre; madre tierra (voz conocida pero no usada en Argentina, en Santiago del Estero no tiene una acepción religiosa); universo; Madre Tierra; Madre Tiempo; Madre Espacio; Madre Mundo; Madre Naturaleza; Madre Cosmos; Madre Universal"

    Diccionario quechua - español > Pachamama

  • 2 Manu

    s. Geog. Río afluente del Madre de Dios, en el departamento de Madre de Dios, Perú. Provincia, en el departamento de Madre Dios, con 3,498 habitantes en 1981.

    Diccionario Quechua-Espanol > Manu

  • 3 aqe

    s. Suegra del varón. Madre de la esposa o madre política del varón. Pe.Aya: aje.

    Diccionario Quechua-Espanol > aqe

  • 4 chitakuq

    s. y adj. Persona que se dedica a criar y nutrir a la cría de ciertos animales domésticos. SINÓN: chitaq. || Dícese de la cría sin madre que se adapta a la alimentación de otra madre.

    Diccionario Quechua-Espanol > chitakuq

  • 5 Killa

    s. Astron. Luna. Satélite de la tierra. (V. KILLAPA.) || calend. Mes del año lunar. EJEM: wañuy Hila, eclipse de luna; killa wañuy, novilunio. || Hist. Diosa de la mitología inka, esposa del Sol y madre de los Inkas, cuya figura de plata se exhibía en la Sala de la Luna en el Qorikancha, en el Qosqo, siendo atendida por mujeres sacerdotisas. También se la denominó Mamakilla, Madre Luna o diosa de las parturientas. || Ec: Cicatriz. / Pereza. / Enfermedad de la piel.

    Diccionario Quechua-Espanol > Killa

  • 6 Tawamanu

    s. Geog. (De cuatro manos) Caudaloso río de la selva del departamento de Madre de Dios, Perú. || Provincia y distrito de Madre de Dios, Perú, con 4,928 habitantes en 1981.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tawamanu

  • 7 Yakumana

    s. Geog. (Topón. yaku, agua; mama, madre: madre agua). Pueblo a orillas del río Tigre, cerca a la desembocadura en el Marañón.

    Diccionario Quechua-Espanol > Yakumana

  • 8 Tiyu Q'iwiy

    s.(mit)(p.esp) "Tío Juaniquillo, espíritu ambiguamente bueno y mal que ayuda a los mineros de Madre de Dios a encontrar oro ( versión del Anchanchu en Madre de Dios)"

    Diccionario quechua - español > Tiyu Q'iwiy

  • 9 kaka

    s. suegro del hombre; tío; hermano de la madre; expresión con que se intimida a un niño para que no coma; tio; hermano de madre

    Diccionario quechua - español > kaka

  • 10 mama

    s.(fam) madre; mamá; señora; madre; veta; caja de los metales en las minas; mama
    --------
    s.(mat) matriz
    --------
    s. nido; casa principal

    Diccionario quechua - español > mama

  • 11 mamachakuy

    v.tr. adoptar a una mujer por madre; adoptar una madre

    Diccionario quechua - español > mamachakuy

  • 12 warmi wawa

    s. hija ( referente a la madre); niña; hija con relación a la madre; hija de la mujer

    Diccionario quechua - español > warmi wawa

  • 13 wawa

    s.(fam) niño; infante; bebe; hijo; hija; niño ( referente a la madre); niña ( referente a la madre); niña; cachorro; pequeño; bebe; niño; hijo (a); criatura; niño o niña recien nacida; hijo; hija; beb; muñeca; infante de 0 a 3 años; criatura; niño en su primera infancia; niño(a) de 0 a 3 años ( sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: destete); niño(a) de 0 a 1 año ( sentido en el tiempo inka); niño(a) de teta

    Diccionario quechua - español > wawa

  • 14 yakumama

    s.(mit) "deidad; madre del río; madre espiritual del río en forma de una anaconda gigante al fondo del agua, contraparte de la sachamama"
    --------
    s.(zoo) anaconda; yacumama; boa negra; boa gigante ( anaconda)

    Diccionario quechua - español > yakumama

  • 15 ama

    adv. No. Prohibición. EJEM: ama mamaykita waqachiychu, no hagas llorar a tu madre. SINÓN: manan.

    Diccionario Quechua-Espanol > ama

  • 16 Amaru mayu

    s. Geog. (Río de serpientes). Antiguo nombre del río Madre de Dios, formado por la confluencia de los ríos Pillkopata y Piñipiñi en las selvas de Q'osñipata, provincia de Paucartambo, Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Amaru mayu

  • 17 Anawarkhi

    s. Hist. Qoya, esposa del Inka Pachakuteq y madre de Kusi Qoyllur. SINÓN. Anawarki.

    Diccionario Quechua-Espanol > Anawarkhi

  • 18 Aqhamama

    s. Etnohist. (Madre chicha). Nombre primitivo del valle del Qosqo, capital del Imperio del Tawantinsuyu. (G.P. DE AYALA Y M. DE MURÚA). En el siglo XIII d.C. estuvo abitado por grupos étnicos que antecedieron a los inkas. Manqo Qhapaq lo dividió en cuatro barrios: Q'ente Kancha, Chunpi Kancha, Sayri Kancha y Ayranpu Kancha para dar asiento a los diez grupos étnicos advenedizos que trajo con él. Posteriormente Manko Qhapaq le puso el nombre de Qosqo u Ombligo del Mundo, estableciendo de esta manera la capital y centro del futuro imperio del Tawantinsuyu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Aqhamama

  • 19 arphi

    s. Regazo materno. Lugar donde el niño descansa cuando la madre está sentada. EJEM: arphiypin wawa saman, en mi regazo descansa el niño.

    Diccionario Quechua-Espanol > arphi

  • 20 awkilla

    s. Bisabuela. Madre de la abuela. SINÓN: awkila.

    Diccionario Quechua-Espanol > awkilla

См. также в других словарях:

  • madre — (Del lat. mater, tris). 1. f. Hembra que ha parido. 2. Hembra respecto de su hijo o hijos. 3. Título que se da a ciertas religiosas. 4. En los hospitales y casas de recogimiento, mujer a cuyo cargo está el gobierno en todo o en parte. 5. Matriz… …   Diccionario de la lengua española

  • madre — madre, acordarse de (mentar a) la madre de alguien expr. ofender a la madre de alguien, insultar. ❙ «No tuve más remedio que acordarme de su madre.» Pgarcía, El método Flower. ❙ «Y cuando me rasco, me acuerdo de la madre que parió a todas las… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • madre — sustantivo femenino 1. Mujer que ha tenido hijos, con respecto a éstos: Si vienes a casa te presentaré a mi madre. 2. Animal hembra con respecto a sus crías: Ésta es la madre de los gatitos. 3. Uso/registro: restringido. Causa u origen de una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Madre Albertina — Saltar a navegación, búsqueda Albertina Ramírez Martínez (Managua, 28 de abril de 1898 †Granada (Nicaragua, 20 de julio de 1979). Religiosa Católica nicaragüense fundadora de la Congregación de Siervas Misioneras de Cristo Rey, dedicada a la… …   Wikipedia Español

  • madré — madré, ée [ madre ] adj. • 1591; emploi fig., par allus. à l aspect compliqué du dessin, de madré « veiné, tacheté » (bois, pierre...), orig. frq. ♦ Littér. Rusé sous des apparences de bonhomie, de simplicité. ⇒ malin, matois, retors. Paysan… …   Encyclopédie Universelle

  • Madre Matilda (banda) — Datos generales Origen Lima, Perú Información artística …   Wikipedia Español

  • Madre de Dios Region —   Region   Madre de Dios River, Puerto Maldonado …   Wikipedia

  • Madre de Deus — Überblick über die Insel Madre de Deus von einer Kirche aus gesehen Gewässer …   Deutsch Wikipedia

  • madré — madré, ée (ma dré, drée) adj. 1°   Bois madré, bois dans lequel on voit des taches, comme dans le hêtre. 2°   Par extension, tacheté de diverses couleurs. Porcelaine madrée. •   Il y a grande apparence que cette femelle [du coucou] si joliment… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Madre de Dios — puede referer: a la Virgen María; al Madre de Dios, río en el Perú y en Bolivia; a Madre de Dios, departamento del Perú; a Madre de Dios, provincia del departamento de Pando (Bolivia); a Madre de Dios, isla de Chile; y a la Madre de Dios, carraca …   Wikipedia Español

  • Madre amadísima — Ficha técnica Dirección Pilar Távora Guion Santiago Escalante Ver todos los créditos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»