-
1 złudny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złudny
-
2 złudny
-
3 złudny
-
4 złudny
прил.• иллюзорный• обманный• обманчивый• призрачный* * *złudn|yобманчивый; иллюзорный;\złudnyе nadzieje тщетные надежды; \złudnyе obietnice пустые обещания
+ zwodniczy* * *обма́нчивый; иллюзо́рныйzłudne nadzieje — тще́тные наде́жды
złudne obietnice — пусты́е обеща́ния
Syn: -
5 złudny
1. abusif2. illusoire3. trompeur -
6 złudny
ілюзорний, обманливий -
7 złudny
1 magdarayà2 manghihibò3 nakakadayà4 nakakahibò -
8 złudny początek
обманчивое началоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złudny początek
-
9 efemeryczny
прил.• эфемерный* * *efemeryczn|y\efemerycznyi эфемерный+* * *эфеме́рныйSyn: -
10 iluzoryczny
прил.• иллюзорный• нереальный• обманный• обманчивый• призрачный* * *иллюзорный+złudny, zwodniczy
* * *иллюзо́рныйSyn: -
11 pozorny
прил.• видимый• виртуальный• возможный• кажущийся• мнимый• очевидный• явный* * *мнимый, кажущийсяhaniebny, kompromitujący, sromotny позорный* * *мнимый; кажущийся;obraz \pozorny физ. мнимое изображение
+ złudny* * *мни́мый; ка́жущийсяobraz pozorny — физ. мни́мое изображе́ние
Syn: -
12 pozorn|y
adj. (udany) [delikatność, grzeczność] feigned, ostensible; [ruch, reforma, działanie] sham, ostensible; (złudny) [obojętność, zadowolenie, podobieństwo, różnica] surface attr.- jego spokój był tylko pozorny he was only apparently a. ostensibly calmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozorn|y
-
13 zawodn|y
adj. 1. (psujący się często) [sprzęt, samochód] unreliable 2. (złudny) [marzenia, nadzieje] illusive, illusory; [pamięć] fallibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawodn|y
-
14 trügerisch
См. также в других словарях:
złudny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, złudnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który jest tylko pozorem czegoś; nierzeczywisty, zwodniczy, iluzoryczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złudne nadzieje. Szczęście okazało się złudne. Złudna obietnica. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złudny — złudnyniejszy «łudzący, mamiący czymś, wprowadzający w błąd; zwodniczy, bałamutny, iluzoryczny» Złudne nadzieje, obietnice … Słownik języka polskiego
Droga Oporu — is the sixth album of Polish punk rock band Włochaty. It has been recorded in Kosmos studio in Szczecin. Droga Oporu Studio album by Włochaty Released 1999 … Wikipedia
efemeryczny — «krótkotrwały, przemijający, złudny» Efemeryczna sława … Słownik języka polskiego
fantasmagoryczny — «pełen fantasmagorii, będący przywidzeniem, złudzeniem optycznym; urojony, złudny» Fantasmagoryczny pejzaż, widok, obraz. Fantasmagoryczna poezja. Fantasmagoryczne sny … Słownik języka polskiego
iluzoryczny — «oparty na iluzji; zwodniczy, złudny, pozorny, nierealny, fikcyjny» Iluzoryczna teoria. Iluzoryczny cel. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
pozorny — pozornyni «taki, który tylko z pozoru wydaje się jakimś, w pierwszej chwili sprawia jakieś wrażenie; udany, złudny, łudząco podobny» Pozorna delikatność, grzeczność. Pozorna różnica. Pozorny ruch. Pozorny spokój. Pozorne zadowolenie. ∆ fiz. Obraz … Słownik języka polskiego
ułudny — poet. «istniejący tylko w czyjejś wyobraźni; złudny, zwodniczy» Ułudna rzeczywistość. Ułudna nadzieja … Słownik języka polskiego
zawodny — zawodnyni «taki, który sprawia zawód, na którym nie można polegać; niepewny, złudny» Zawodne marzenia, nadzieje. Pamięć ludzka jest zawodna … Słownik języka polskiego
złudnie — złudnieej przysłów. od złudny Złudnie brzmiące obietnice … Słownik języka polskiego
złudność — ż V, DCMs. złudnośćści, blm rzad. rzecz. od złudny Złudność czyichś planów, zamierzeń. Złudność słów, wypowiedzi … Słownik języka polskiego